José Alfredo Jiménez - Ella (letra en español)

Gracias al libro 1001 Canciones Que Escuchar Antes De Morir de Robert Dimery hoy vamos a corregir el olvido que hemos tenido hasta la fecha a uno de los mejores compositores en lengua española como fue José Alfredo Jiménez, que supo glosar como nadie los amores imposibles y que durante décadas emocionó a quienes le escucharon y que hoy es admirado por todos los artistas hispanos que no dudan de versionar sus más de mil canciones, que se dice bien y pronto, que demuestran su enorme capacidad de trabajo.

El genio mejicano nace en la ciudad de Dolores Hidalgo en 1926 dentro de una familia de clase media a la que la adversidad le llevo a tener que vivir en Ciudad de México con muchas necesidades. Trabajaba en lo que saliera y es un restaurante donde servía de camarero donde entra en contacto con el arpista Andrés Huesca y el cantante Miguel Aceves Mejía que le animan y apadrinan para que se lance a cantar como profesional. Su éxito le llega cuando el primero de sus padrinos interprete su tema Yo, esta se convierta en todo un éxito y el público pida más letras como esa. Empieza la fama y participa en varias películas con las que su popularidad llega lo más alto. Son también tiempos en los que sus líos de faldas son constantes y empieza su adicción al alcohol que le mataría en 1973 por cirrosis hepática con tan sólo 47 años pero aparentando muchos más. Su entierro fue multitudinario y en él se entonaron durante horas sus canciones de la mano de mariachis y de una destrozada Chavela Vargas, escuchándose así esta Ella, El Jinete, Camino de Guanajuato, Serenata Huasteca, Cuatro Caminos, Que Te Vaya Bonito, Si Nos Dejan y por supuesto ese himno que es El Rey.

La letra está basada, como muchas de sus canciones, en sus propias vivencias y los sentimientos que ellas le provocaban. Aquí nos narra como cuando tenía 18 años fue rechazado por su amada, a instancia de sus padres, y cómo él dejó de rogar por su amor, yendo a la cantina a ahogar su desamor con tequila y fue tan sentido su último brindis que el corazón de ella se ablandó y quiso quedarse pero ya era tarde.

Enlace vídeo Ella

Este vals arranca con su voz nasal y lastimera al que se le unen los violines, los guitarrones y guitarras, más las trompetas llenando de tristeza y melancolía la melodía.

© José Alfredo Jiménez y Sony.

Letra Original:

Me cansé de rogarle, me cansé de decirle que yo por ella de pena muero. Ya no quiso escucharme si sus labios se abrieron fue pa' decirme ya no te quiero. Yo sentí que mi vida se perdía en un abismo profundo y negro como mi suerte. Quise hallar el olvido al estilo Jalisco (no te rajes) pero aquellos mariachis y aquel tequila me hicieron llorar. (¡Ay, ay, ay!, qué lindo es lo bonito del adiós. ¡que sí!) Me cansé de rogarle con el llanto en los ojos alcé mi copa y brindé con ella. No podía despreciarme era el último brindis de un bohemio con una reina. Los mariachis callaron de mi mano sin fuerzas cayó mi copa sin darme cuenta. Ella quiso quedarse cuando vio mi tristeza pero ya estaba escrito que aquella noche perdiera su amor.