miércoles, 17 de junio de 2015

Joan Manuel Serrat - Hoy Puede Ser Un Gran Día (letra en español)

Los días son como la vida, nacen llenos de sueños, de ilusiones, de ganas de vivir; durante su discurrir recibes alegrías y penas, sufres victorias y derrotas, hallas y pierdes; y cuando la noche llega, algun@s se sumergen en el sueño llenos de paz y otr@s con no tanta. Hay fechas que tendrían que ser magníficas y que se tornan en cotidianas, y otras en las que vuelves a nacer gracias a un beso; hay cientos de jornadas repetidas llenas de grises y unas pocas que se marcan en rojo en tu corazón; pero sólo las personas con esperanza pueden exprimir todo el jugo de la dulce naranja y echarle un poco de azúcar al limón para que no amargue, las hay que sólo sabrán tropezarse con la desesperación y otras que siempre tendrán fuerzas para luchar por que hoy sea un gran día.


Joan Manuel Serrat (al que hemos tenido en esta, esta, esta, esta, esta, esta y esta entradas) es uno de los ídolos de tod@s l@s que hacemos este blog. Yo por ejemplo voy a lo fácil, y soy un devoto de esos discos que hizo en los setenta (tras sus primeros pasos como fundador de la Nova Cançó catalana), cuando decide adaptar musicalmente los poemas de poetas derrotados como Antonio Machado y Miguel Hernández en Dedicado a Antonio Machado, Poeta y Miguel Hernández, y concluye con su obra mítica como es Mediterráneo (que es considerado por todos como uno de los mejores discos españoles de todos los tiempos). Pi, sin dejar de reconocer la magnitud esas obras, sigue buscando en sus obras posteriores que van desde LPs de gran éxito como En Tránsito (en el que está incluida esta canción), Cada Loco Con Su Tema, a sus obras menos conocidas como Sombras De La China o Hijo De La Luz Y De La Sombra, temas en los que ve a un autor maduro que sigue apostando por sus canciones y poemas de poetas del momento, sin necesidad de buscar el agrado del gran público, sólo de él y de su legión de fans.

La letra nos pone enfrente de un día que nace y que, en buena parte, será o no un gran día en función de ti, por lo que se te conmina a que luches por él, a que te lo bebas a borbotones, a que no dejes de sorprenderte, a que des una patada en el culo a la mediocridad, y nunca ceder ante la desesperación. Y si hoy lo es, pues mañana también



La canción arranca con unas rápidas notas de violines, laúd, guitarra, bajo y batería que darán paso al cantante que desgrana a toda velocidad los versos con su voz cantarina.


© Joan Manuel Serrat y Ariola.

Letra Original:
Hoy puede ser un gran día,
plantéatelo así,
aprovecharlo o que pase de largo,
depende en parte de ti.

Dale el día libre a la experiencia
para comenzar,
y recíbelo como si fuera
fiesta de guardar.

No consientas que se esfume,
asómate y consume
la vida a granel.
Hoy puede ser un gran día,
duro con él.

Hoy puede ser un gran día
donde todo está por descubrir,
si lo empleas como el último
que te toca vivir.

Saca de paseo a tus instintos
y ventílalos al sol
y no dosifiques los placeres;
si puedes, derróchalos.

Si la rutina te aplasta,
dile que ya basta
de mediocridad.
Hoy puede ser un gran día
date una oportunidad.

Hoy puede ser un gran día
imposible de recuperar,
un ejemplar único,
no lo dejes escapar.

Que todo cuanto te rodea
lo han puesto para ti.
No lo mires desde la ventana
y siéntate al festín.

Pelea por lo que quieres
y no desesperes
si algo no anda bien.
Hoy puede ser un gran día
y mañana también.

Hoy puede ser un gran día
duro, duro,
duro con él.

No hay comentarios:

Publicar un comentario