INXS - Need You Tonight (letra en inglés y traducción al español)

Ya sabemos que para cada persona la música de su adolescencia es la mejor de la historia ya que es la que ha escuchado en los momentos en los que se conforma (o deforma, según se mire) su personalidad. Pero algunos hemos tenido la suerte de que esto sucediera en los ochenta, década (que junto a los sesenta) tuvo una brillantez (siempre según nuestra opinión) descomunal, con una variedad de estilos y una calidad en los intérpretes que han llenado de clásicos las discotecas del mundo. Hoy os traemos un ejemplo de los más claros como fue el grupo INXS.

Estos seis australianos venían formando parte de diferentes bandas, y en 1979 se reúnen en torno a los hermanos Farriss y el vocalista Michael Hutchence. En poco tiempo se hacen un hueco en el mundillo de Sidney y lanzan su primer disco INXS en 1980, seguido un año después por Undernarth The Colors. Consiguen su primer gran éxito de la mano del sencillo Original Sin que les permite realizar su primera gira mundial. En 1986 se cuelan por primera vez en el Top5 de las listas americanas con What You Need, que les abre el camino para esta Need You Tonight que será número uno en listas en 1987. Les siguen otros temazos del disco Kick (más de diez millones de copias vendidas) como New Sensation, Devil Inside, Never Tear Us Apart que les mantendrán en los puestos más altos de las listas mundiales, y les lanza a una gira por todo el planeta de dos años. En 1990 editan X con canciones de gran calidad como Suicide Blonde o Disappear que se mantienen dentro del Top10 y venden cuatro millones de unidades. Pero las disensiones dentro del grupo son grandes entre el cantante y el compositor principal Andrew Farris por lo que los siguientes discos no consiguen el reconocimiento de la crítica y el público. Esta tensión parece que fue la causa del suicidio por sobredosis de Michael Hutchence en 1997. El resto de componentes siguieron tocando con varios solistas sustitutos (incluso hicieron un reality show para elegir uno) pero en 2012 anunciaron su disolución definitiva.

La letra es un canto vital a hacer las cosas cuando las sientes, a dejar atrás el pasado, a expresar a quien amas tus necesidades y a vivir tu vida.

Enlace vídeo Need You Tonight

La canción arranca con unos ritmos de batería que dan paso a ese riff tan conocido y genial de guitarra apoyado por el bajo, y que precede a la voz al mismo tiempo susurrante y potente del vocalista. Después se unen todo el grupo conformando una maravillosa canción.

Página oficial

© Andrew Farris, Michael Hutchence y Atlantic Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

Come over here All you got is this moment The twenty-first century's yesterday You can care all you want Everybody does yeah that's okay So slide over here And give me a moment Your moves are so raw I've got to let you know I've got to let you know You're one of my kind I need you tonight 'Cause I'm not sleeping There's something about you girl That makes me sweat How do you feel I'm lonely What do you think Can't take it all Whatcha gonna do Gonna live my life So slide over here And give me a moment Your moves are so raw I've got to let you know I've got to let you know You're one of my kind I need you tonight 'Cause I'm not sleeping There's something about you girl That makes me sweat How do you feel I'm lonely What do you think Can't take it all Whatcha gonna do Gonna live my life How do you feel I'm lonely What do you think Can't take it all Whatcha gonna do Gonna live my life So slide over here And give me a moment Your moves are so raw I've got to let you know I've got to let you know So slide over here And give me a moment Your moves are so raw I've got to let you know I've got to let you know You're one of my kind

Ven aquí Todo lo que tienes es este momento El siglo veintiuno (ya) es ayer Te puede importar todo lo que quieras todo el mundo lo hace, sí, está bien Entonces deslízate hacia aquí y dame un momento Tus movimientos son tan salvajes Tengo que hacerte saber Tengo que hacerte saber que eres una de mi tipo Te necesito esta noche porque no estoy dormido Hay algo acerca de ti chica que me hace sudar ¿Cómo te sientes? Estoy solo ¿Qué piensas? No puedo con todo ¿Qué vas a hacer? Voy a vivir mi vida Entonces deslízate hacia aquí y dame un momento Tus movimientos son tan salvajes Tengo que hacerte saber Tengo que hacerte saber que eres una de mi tipo Te necesito esta noche porque no estoy dormido Hay algo acerca de ti chica que me hace sudar ¿Cómo te sientes? Estoy solo ¿Qué piensas? No puedo con todo ¿Qué vas a hacer? Voy a vivir mi vida ¿Cómo te sientes? Estoy solo ¿Qué piensas? No puedo con todo ¿Qué vas a hacer? Voy a vivir mi vida Entonces deslízate hacia aquí y dame un momento Tus movimientos son tan salvajes Tengo que hacerte saber Tengo que hacerte saber Entonces deslízate hacia aquí y dame un momento Tus movimientos son tan salvajes Tengo que hacerte saber Tengo que hacerte saber que eres una de mi tipo