Hay
ocasiones en que alguien te recomienda un artista o grupo lo escuchas y como
que no, llega alguien de confianza y te lo pone y como que tampoco, y hasta Luis María Anson
le dedica una
columna y como que pero ¿qué me estás contando? Pues a mí me pasó con la
canción Human
de The Killers, que
nunca he dudado que era buena, pero que no le pillé el punto y me hizo recelar
de la banda haciéndome refractario a su música. Mas un día estaba leyendo con
la VH1 de fondo y de repente una
batería y una guitarra a todo trapo me cazaron a traición y me hicieron fan a
mi pesar.
Brandon Flowers acababa
de abandonar un grupo en 2001 y puso un anuncio en el que buscaba músicos para
un nuevo proyecto al que contesta el guitarrista Dave Keuning. Comienzan a
componer y tras unas actuaciones reclutan al bajista Mark Stoermer y al
baterista Ronnie
Vannucci Jr. que conformarán una banda con un sonido que fusiona una gran potencia
en la música con unas letras cuidadas que se ajustan como un guante a la
personalísima voz del vocalista. Publican su primer sencillo, Mr Brighside, en 2003
que en un principio no tiene demasiado éxito, pero que empieza a sonar en las
emisoras independientes lo que atrae a Island Records para ficharlos y que
lancen en 2004 su primer disco Hot
Fuss. La canción llega al Top 10 de las listas americanas (su mejor
posición hasta la fecha) y el disco se vende bastante bien, pero es en Europa
donde se convierten en toda una sensación con siete millones de copias
vendidas. Tras ser el grupo revelación de 2005 todo el mundo esperaba ansioso
su segundo disco Sam’s Town
que fue recibido con división de opiniones pero que se vendió muy bien con casi
6 millones de copias. Y en 2009 llegó Day & Age que en EE.UU.
fue tibiamente acogido pero aquí, en el viejo continente, fue el acabose
escuchándose el “Are we human or are we dancer?” por cualquier sitio que
fueras. Tras tomarse un descanso lanzan en 2012 Battle Born que se presentará
con este Runaways
que venderá un millón de copias y será reconocido por la revista Rolling Stone como el
segundo mejor disco del año.
La
letra nos habla de la lucha entre el amor y la naturaleza humana, de cómo (si
eres inteligente) eliges al primero en cuanto entra en tu vida y haces lo
imposible por mantenerlo vivo porque sabes que es lo mejor que te sucederá
jamás. Pero puede llegar un día que empiece a apagarse, que la segunda venza y
te haga huir tomando la decisión tal vez más fácil, la decisión sin duda más
dolorosa, pero no tod@s l@s que la toman son cobardes, ya que hay quienes lo
hacen sacrificando su felicidad para que a quienes siguen amando tengan un
futuro mejor.
Empiezan
con unas suaves notas de guitarra y teclados con un leve ritmo de batería que
preceden al fraseado del cantante. Todo muy contenido, pero va subiendo hasta
que llega el estribillo en el que todo se desboca con un sonido espectacular
que te electriza, con la guitarra a todo trapo y una batería que redobla en tu
alma.
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
Blonde hair
blowing in the summer wind
Blue eyed girl playing in the sand I’ve been on the trail for a little while But that was the night that she broke down and held my hand
Teenage rush
She said Ain’t we all just runaways? We got time and that ain’t much
We can't wait till tomorrow
You gotta know that this is real Baby, why you wanna fight it? It’s the one thing you can’t choose Oh
We got engaged on a friday night
I swore on the head of our unborn child
That I could take care of the three of us
But I’ve got the tendency to slip when the nights get wild It’s in my blood You said she might just runaway Somewhere else, someplace good We can't wait till tomorrow
You gotta know that this is real
Baby, why you wanna fight it? It’s the one thing you can’t choose Let’s take a chance, baby we can't lose
Ain’t we all just runaways?
I knew it when I met you
I’m not gonna let you runaway I knew it when I held you I wasn’t letting go
We used to look at the stars and confess our dreams
Hold each other till the morning light We used to laugh, now we only fight Baby are you lonesome now?
At night I come home after they go to sleep
Like a stumbling ghost I haunt this hall
There’s a picture of us on our wedding day
I recognize the girl but I can’t settle in these
walls
We can’t wait till tomorrow
No we’re caught up in the appeal Baby, why you wanna hide it? It’s the last thing on my mind Why you wanna hide it?
I turn the engine over and my body just comes alive
Ain’t we all just runaways? I knew it when I met you I’m not gonna let you runaway I knew it when I held you I wasn’t letting go Oh oh oh oh oh oh
Ain’t we all just runaways?
Yeah, runaways Ain’t we all just runaways? Yeah |
Pelo rubio
ondeando en el viento veraniego
chica de ojos azules jugando en la arena He estado tras ella un tiempo pero esa fue la noche en la que quebró y tomó mi mano
Prisa adolescente
ella dijo ¿No somos todos fugitivos? Tenemos tiempo y no es tanto
No podemos esperar
a mañana
tienes que saber que esto es real nena, ¿por qué luchas contra ello? Es la única cosa que no puedes escoger Oh
Nos prometimos en
un viernes noche
Juré por la cabeza de nuestro hijo todavía no nato que podría cuidarnos a los tres Pero tengo una tendencia a fastidiarla cuando las noches se vuelven salvajes está en mi sangre Dijiste que ella podría escapar a alguna otra parte, algún lugar bueno no podemos esperar a mañana
Tienes que saber
que esto es real
Nena, ¿por qué luchas contra ello? Es la única cosa que no puedes escoger Démosle una oportunidad, nena no podemos perder ¿No somos todos fugitivos?
Lo sabía cuándo te
conocí
no te dejaré huir Lo sabía cuándo te tenía en mis brazos no te iba a soltar
Solíamos mirar a
las estrellas y confesarnos los sueños
abrazarnos hasta la luz de la mañana Solíamos reír, ahora sólo peleamos nena, ¿te sientes sola ahora?
Por la noche llego
a casa después de que se han ido a dormir
como un fantasma patoso aparezco en este hall Hay una foto de nosotros el día de nuestra boda reconozco a la chica pero no me asiento en estas paredes
No podemos esperar
a mañana
no, estamos atrapados en el encanto Nena, ¿por qué lo quieres ocultar? Es la última cosa en mi cabeza ¿Por qué lo quieres ocultar?
Enciendo el motor
y mi cuerpo cobra vida
¿No somos todos
fugitivos?
Lo sabía cuándo te conocí no dejaré que huyas Lo sabía cuándo te tenía en mis brazos no te iba a soltar Oh oh oh oh oh oh
¿No somos todos
fugitivos?
Si, fugitivos ¿No somos todos fugitivos? Si |
No hay comentarios:
Publicar un comentario