jueves, 11 de septiembre de 2014

Javier Krahe - Un Burdo Rumor (letra en español)

En cualquier sociedad el tema de las medidas corporales ha sido siempre uno de los métodos de las élites para atontonar a las masas y decirles que lo bello era lo que no era el pueblo. Si una de las bellezas femeninas de los años cincuenta, como Marilyn Monroe (talla 44), intentara hacer carrera en nuestra época sólo tendría cabida en los catálogos de tallas grandes, mientras que a cualquiera de las modelos de ahora habrían sido consideradas enfermas en la época de Rubens. De esas esclavitudes de los pesos y las medidas trata esta canción que nos ha sido recomendada por nuestro amigo José Naveira por su fino sentido del humor.

Javier Krahe iba para ser un burgués de libro, nacido en familia bien y graduado en el Colegio del Pilar, empezó a estudiar empresariales hasta que se le cruzó por su vida el amor por el cine y lo dejó todo. Se marcha a Canadá siguiendo a una chica y se pasa unos años malviviendo de lo que sacaba componiendo para otros artistas, siendo su modelo Georges Brassens (al que hemos tenido en esta entrada). Regresa a España y decide iniciar una carrera de cantautor coincidiendo en sus actuaciones en Madrid con dos amigos Joaquín Sabina (al que hemos tenido en esta, esta, esta y esta entradas) y Alberto Pérez con los que graba en 1981 un disco mítico que es La Mandrágora, del que formará parte la canción que hoy os traemos. El éxito es más que notable y le abre las puertas a participar en espacios televisivos como Si Yo Fuera Presidente de Fernando García Tola y a realizar giras por el resto de España. En 1986 compone la canción Cuervo Ingenuo en la que criticaba la posición de Felipe González ante El Referéndum De La OTAN, siendo vetado en TVE y marginado por el PSOE. Desde entonces se ha alejado de las grandes discográficas y de los grandes aforos y mantiene un nutrido y fiel grupo de seguidores que le permiten seguir una carrera poco conocida pero totalmente personal, en la que no faltan episodios desafortunados como su vídeo de “cocinar un crucifijo” del que se libró por los pelos de ser condenado al primar la libertad de expresión sobre la de culto.

Dice la leyenda que la letra surgió por la discusión con una amante que le criticó el tamaño de su miembro tras haber mantenido relaciones sexuales. La mayor parte de nosotros, los hombres digo, nos la habríamos envainado, pero para desgracia de la crítica topó con un poeta, y este la compuso una canción de desagravió para él y de recochineo para ella.



La música es de una gran sencillez, con un contrabajo que marca el ritmo siendo secundado por unas guitarras y el clarinete que sirven de suave fondo al fraseado del cantante.

© Javier Krahe y CBS.

Letra Original:
No sé tus escalas por lo tanto eres muy dueña
de ir por ahí diciendo que la tengo muy pequeña
no está su tamaño en honor a la verdad
fuera de la ley de la relatividad

Y aunque en rigor no es mejor
por ser mayor o menor
ciertamente es un burdo rumor

Pero como he visto que por ser tu tan cotilla
va de boca en boca y es la comidilla
en vez de esconderla como haría el avestruz
tomo mis medidas, hágase la luz

Y aunque en rigor no es mejor
por ser mayor o menor
una encuesta he hecho a mi alrededor

Trece interesadas respondieron a la encuesta
de las cuales una no sabe, no contesta
y en las otras doce, división como veréis
se me puso en contra la mitad, es decir, seis

Y aunque en rigor no es mejor
por ser mayor o menor
otras seis francamente a favor

Y si hubo reproches fueron, en resumen,
por su rendimiento, no por su volumen
y las alabanzas que también hubo un montón
hay que atribuirlas a una cuarta dimensión

Y aunque en rigor no es mejor
por ser mayor o menor
aunque a veces soy muy cumplidor

Mi mujer incluso dijo aunque prefiera
como tú ya sabes la del jardinero
por si te interesa porque estáis a la par
sólo que la suya es mucho menos familiar

Y aunque en rigor no es mejor
por ser mayor o menor
nunca olvida traerme una flor

Es mísero, sórdido, y aún diría tétrico
someterlo todo al sistema métrico
no estés con la regla más de lo habitual
te aseguro chica que podría ser fatal

Y aunque en rigor no es peor
por ser mayor o menor
yo que tú consultaba al doctor López Ibor


No hay comentarios:

Publicar un comentario