Melody Gardot - Our Love Is Easy (letra en inglés y traducción al español)

Hay momentos en la vida en la que una decisión, un suceso, un accidente, pone patas arriba nuestra existencia y nos coloca en un cruce de caminos en el que la dirección que tomemos nos cambiará por siempre. Unas veces ni siquiera seremos conscientes de ello y será el tiempo el que nos haga darnos cuenta de que en ese instante fue cuando nos convertimos en lo que hoy somos. Otras un hecho traumático nos hizo dar un volantazo a nuestros planes y centrarnos en cosas tan triviales como respirar, andar, hablar, vivir. La vida de Melody Gardot es una prueba de ello y todos tenemos que agradecer a mí hermano el que nos haya descubierto a esta dama del jazz.

Ella era una joven de 19 años de lo más normal que estudiaba moda hasta que un coche se saltó un semáforo en rojo y la atropelló cuando iba en bicicleta. Las lesiones medulares y óseas la mantuvieron postrada en una cama durante un año en el que tuvo que aprender a hacer de nuevo casi todo por pérdidas de memoria, y además le dejó secuelas como la hipersensibilidad a la luz y el sonido. Pero también tuvo la fortuna de que un médico le recomendó la música para fortalecer su actividad cerebral y su capacidad de habla, y ella se puso a ello. Desde los nueve años practicaba piano y en el hospital aprendió a tocar la guitarra. Y con las letras que compuso durante su rehabilitación, grabó su primer disco Some Lessons: The Bedroom Sessiones que llamó la atención de la crítica e hizo que Universal la fichase. Sus tres discos posteriores coparon las listas de jazz americanas y le permitieron realizar giras por su país y por Europa con notable éxito.

La letra nos habla de esos amores que son irremediables, trazados por un Destino que ha “condenado” a dos corazones a no estar completos hasta que se funden con su amante en cuerpo y alma. Son relaciones en las que no hay que hablar demasiado ya que todo está sentido, donde no hacen falta anillos para sellar una vida, donde se puede convivir sin exigir nada y con la emoción de que cada beso sea como el primero. No es un camino libre de lágrimas pero es sencillo.

Enlace vídeo Our Love Is Easy

La música arranca con la sección de cuerda que será la que llevará todo el peso del inicio de la canción. Después surgen la batería tocada con escobillas, el bajo, el piano, la trompeta, el saxo, todos arropando a esa voz suave de la cantante que sube y baja según lo va mandando la emoción.

Página Oficial

  

© Melody Gardot y Verbe.

Letra Original:

Letra Traducida:

Deep within your heart, you know it’s plain to see Like Adam was to Eve, you were made for me They say the poisoned vine breeds a finer wine Our love is easy If you ask me plainly I would gladly say I’d like to have you round just for them rainy days I like the touch of your hand, the way you make no demands Our love is easy Our love is easy Like water rushing over stone Oh, our love is easy, like no love I’ve ever known Physically speaking we were made to last Examine all the pieces of our recent past There’s your mouth of tears Your hands around my waist Our love is easy Every time we meet it’s like the first we kiss Never growing tired of this endlessness It’s a simple thing, we don’t need a ring Our love is easy Our love is easy Like water rushing over stone Oh, our love is easy, like no love I’ve ever known Our love is easy Like water rushing over stone Oh, our love is easy, like no love I’ve ever known Deep within your heart, you know it’s plain to see Like Adam was to Eve, you were made for me They say the poisoned vine breeds a finer wine

Muy en el fondo de tu corazón, sabes que es fácil darse cuenta de que, como Adán para Eva, tú fuiste hecho para mí Dicen que la vid envenenada da un vino mejor Nuestro amor es sencillo Si me preguntas sin rodeos, diría con mucho gusto que me gustaría tenerte cerca sólo por esos días lluviosos Me gusta cómo me tocas, el modo en que no exiges nada Nuestro amor es sencillo. Nuestro amor es sencillo Como el agua cayendo sobre la piedra Nuestro amor es sencillo, como ningún otro amor que haya conocido jamás. Físicamente hablando estábamos hechos para durar Revisa todas las piezas de nuestro pasado reciente Están tu boca de lágrimas y tus manos alrededor de mi cintura Nuestro amor es sencillo. Cada vez que nos vemos es como si nos besáramos por primera vez Nunca me canso de que no acabe nunca Es simple, no necesitamos un anillo Nuestro amor es sencillo Nuestro amor es sencillo Como el agua cayendo sobre la piedra Nuestro amor es sencillo, como ningún otro amor que haya conocido jamás. Nuestro amor es sencillo Como el agua cayendo sobre la piedra Nuestro amor es sencillo, como ningún otro amor que haya conocido jamás. Muy en el fondo de tu corazón, sabes que es fácil darse cuenta De que, como Adán para Eva, tú fuiste hecho para mí Dicen que la vid envenenada da un vino mejor.