Estopa - Me Falta El Aliento (letra en español)

Decir que las canciones son poesías es tan cierto como erróneo, creo que un letrista es alguien que sigue la máxima de Kvothe “No amo las palabras por las palabras. Amo las palabras por lo que son capaces de conseguir” (aprovecho para recomendar todo los libros de la Crónica del Asesino de Reyes), mientras que el poeta tiene demasiada tendencia a marginar el contenido por la forma. Hay baladas en las que las metáforas son tan líricas que causan rubor y hasta desconcierto, mientras que en otras lo que te transmiten es la verdad desnuda del autor, en las que te dice lo que siente a calzón quitado, dejando a un lado manierismos preciosistas, y de esta especie son las que cantan Estopa.

Este dúo de hermanos nace en las barriadas obreras catalanas mamando en el bar de su padre la rumba catalana y la flamenca, que consumían tanto los oriundos como los charnegos. Es con estas con los que se aficionan a la guitarra y deciden dar el paso de la cadena de producción de una empresa auxiliar de SEAT a hacer el circuito con pequeñas actuaciones y ganando un concurso de amateurs. Saltan a la fama con una canción macarra y gamberra como La Raja de tu Falda, pero enseguida conectan con el gran público con canciones más serias y sentidas como esta Me Falta el Aliento o Como Camarón, en las que nos meten en vena versos encajados a golpe de martillo, donde los estribillos se aflamencan, y contándonos parte de lo que es vivir en las barriadas, de lo que es ser un joven al que el futuro se le presenta como una carrera de obstáculos y todavía hay gente que les dice que sólo piensan en juergas. El resto de su carrera es una sucesión de discos de los que siempre se pueden sacar un par de cortes de gran calidad y que nos demuestran que no se han endiosado, como tantos, que siguen rondando su barrio y su gente para no olvidar de donde vienen.

La letra nos habla de lo que es una ruptura situándola no en el Parnaso o los Campos Elíseos, si no en cualquier polígono residencial, en los que la noche encuentra calles desiertas (ya que hay que madrugar para trabajar el día siguiente. Nos cuenta el frío que le recorre al darse cuenta de que se ha acabado, de todo lo que pierde sin ella, de la rabia y el deseo. Y cómo él habla con esta canción de todo lo que es ella para él y de cómo en un mundo sin dinero eran sus ojos los que le daban ganas de seguir adelante.

La música empieza suave con una guitarra, teclado y batería, a los que se une el bajo, para que en los estribillos se acelere todo entrando todos y con las palmas dándole alegría.

Página Oficial

© Estopa y BMG

Letra Original:

Llega el momento me piro al filo de la mañana ¡qué frío!, que no me he puesto el sayo, pero me he puesto como un rayo, me siento como un esperma esperando en un tubo de ensayo. Congelado, pero vivo, se rompe el hielo si tiro un suspiro, que no hay nadie más por la calle, que yo sólo pienso en canciones, que una poesía me sale porque se me caen los pantalones y es que se me escapa el aire. Porque me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos, me faltan, me faltan... Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos, me faltan, me faltan... Madrugada de hielo, alguien que se arrastra a ras de suelo, ya debe entrar el sol por tu ventana azul, y yo, en el ascensor, ¡qué cara, qué estúpida expresión!, menos mal que ya no estás tú... Tengo un reloj que se para siempre que tú de mí te separas, y anoche se paró a las dos, las dos nos separó a los dos. Que ya no hay tiempo que transcurra, ni sudor que se me escurra por tu cuerpo, ahí donde curra mi silencio, mis manos, mi boca, mis ganas, mis besos, mi cabeza loca, mi tema, mis sueños, te digo porque.. Porque me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos, me faltan, me faltan... Me falta el aliento, la fuerza, la pasta, las ganas de verte, el encanto, la salsa, la luz de mis ojos, mi as de la manga, tus ojitos rojos, me faltan, me faltan...