Esto
de la vida no es algo que se pueda planificar por mucho que creamos. Tod@s en
algún momento de nuestra adolescencia nos hemos puesto ante un folio en blanco
y hemos ido marcando un cronograma en el que hemos pautado nuestro futuro,
tantos años estudiando, tantos años hasta estabilizarse laboralmente, a partir
de entonces crear una familia, después progresar en la carrera
profesional/política hasta que se llega a lo más alto, y después un retiro
dorado en el que dar rienda a las aficiones e inquietudes más personales. Y de
repente una mirada de ojos verdes llega y tu plan se va al guano… gracias a
Dios, porque vivir no es matemáticas es sentir aunque nos asuste enamorarnos como
en esta canción.
Roland Orzabal y Curt Smith eran compañeros
de colegio en Bath (Reino Unido) que
descubrieron su afinad en gustos musicales. Empiezan a formar parte de varias
bandas locales hasta que en 1981 deciden dar el paso y crear Tears For Fears (a los
que hemos tenido en estas entradas). En un principio estaban muy influenciados por la new wave en el sonido y lo
psicológico en las letras, y con su primer disco, The Hurting,
arrancaron con muy buen pie al situar su sencillo Mad World en
el Top 3 de las listas inglesas y Change.
En 1985 graban su segundo disco, Songs From The Big
Chair, en el que encontraremos dos de sus canciones más conocidas, Shout
y Everybody
Wants To Rule The World (siendo ambas número uno en las listas
americanas), y esta TOP3 Head
Over Heels que les reportan ventas de más de diez millones de unidades
y el estatus de figuras mundiales. En 1989 publican
esta The Seeds Of Love
que contendrá otras dos perlas como Woman In Chains y Sowing The Seeds
Of Love que arrasan en las listas de ventas y llegan a rebasar los
cinco millones de discos vendidos. Pero las giras y la lucha por imponer el
estilo musical provocarán las desavenencias entre los componentes del grupo y
que Curt Smith termine
por marcharse. Roland
Orzabal continuará con la marca editando en sus siguientes discos, Elemental y Raoul And The
Kings Of Spain, que consiguen buenas críticas pero que sus seguidores
no aprobarán por su evolución hacia el rock indie. En 2004 los dos
líderes se reúnen para temas legales y descubren que el tiempo había borrado las
afrentas y que la amistad había sobrevivido, por lo que se meten en el estudio
y lanzan Everybody
Loves A Happy Ending que les sirve para volver a reencontrarse con sus
fans y les anima a hacer giras en solitario o con otras bandas británicas como Spandau Ballet (a los
que hemos tenido en estas
entradas)
La
letra nos habla de quien no puede resistir la tentación de enamorarse aunque
sea en los momentos en los que no está preparad@ para ello.
La
música arranca con unas notas potentes de pianos con efectos de teclados que da
paso a la guitarra eléctrica que con un redoble de tambor nos presenta a la voz
cantarina y nasal de Roland
Orzabal que con el fondo del bajo y la sección de cuerda nos lleva a los
estribillos que contará con los coros de Curt Smith
©
Roland Orzabal, Ian Stanley, Chris
Hughes y Phonogram Inc..
| Letra original |
| [Roland Orzabal] I wanted to be with you alone And talk about the weather But traditions I can trace against the child in your face Won't escape my attention You keep your distance with a system of touch And gentle persuasion I'm lost in admiration, could I need you this much? Oh, you're wasting my time You're just, just, just wasting time Something happens and I'm head over heels I never find out till I'm head over heels Something happens and I'm head over heels Ah, don't take my heart, don't break my heart Don't, don't, don't throw it away Throw it away Throw it away [Roland Orzabal & Curt Smith] I made a fire and watching it burn I thought of your future With one foot in the past, now just how long will it last? No, no, no, have you no ambition? My mother and my brother's used to breathing clean air Nothing ever changes when you’re acting your age And dreaming I'm a doctor Nothing gets done when you feel like a baby It’s hard to be a man when there's a gun in your hand Nothing ever changes when you're acting your age Oh, I feel so [Roland Orzabal] Something happens and I'm head over heels I never find out till I'm head over heels Something happens and I'm head over heels Ah, don't take my heart, don't break my heart Don't, don't, don't throw it away And this is my four-leaf clover I’m on the line, one open mind This is my four-leaf clover La la-la la la, la la-la la la La la la-la la-la La la-la la la, la la-la la la La la la-la la-la La la-la la la, la la-la la la La la la-la la-la La la-la la la, la la-la la la La la la-la la-la La la-la la la, la la-la la la In my mind’s eye La la la-la la-la One little boy, one little man La la-la la la, la la-la la la Funny how time flies |
| Letra traducida |
| [Roland Orzabal] Quería estar a solas contigo y hablar sobre el tiempo pero las tradiciones que puedo rastrear en tu rostro infantil no escapan a mi atención Mantienes la distancia con un sistema de contacto físico y suave persuasión Estoy perdido en la admiración, ¿podría necesitarte tanto? Oh, estás desperdiciando mi tiempo simplemente, simplemente, simplemente estás desperdiciando el tiempo Algo sucede y me enamoro perdidamente nunca lo descubro hasta que me enamoro perdidamente Algo sucede y me enamoro perdidamente Ah, no te lleves mi corazón, no me rompas el corazón No, no, no lo tires No lo tires No lo tires [Roland Orzabal y Curt Smith] Encendí un fuego y lo vi arder pensé en tu futuro con un pie en el pasado, ¿cuánto tiempo durará? No, no, no, ¿no tienes ambición? Mi madre y mi hermano están acostumbrados a respirar aire puro nada cambia nunca cuando actúas según tu edad Y sueño que soy médico (que) no consigue nada cuando te sientes como un niño Es difícil ser un hombre cuando tienes un arma en la mano nada cambia nunca cuando actúas según tu edad Oh, me siento tan [Roland Orzabal] Algo sucede y me enamoro perdidamente nunca lo descubro hasta que me enamoro perdidamente Algo sucede y me enamoro perdidamente Ah, no te lleves mi corazón, no me rompas el corazón No, no, no lo tires Y este es mi trébol de cuatro hojas me arriesgo, con la mente abierta Este es mi trébol de cuatro hojas La la-la la la, la la-la la la La la la-la la-la La la-la la la, la la-la la la La la la-la la-la La la-la la la, la la-la la la La la la-la la-la La la-la la la, la la-la la la La la la-la la-la La la-la la la, la la-la la la En mi mente La la la-la la-la un niño pequeño, un hombrecito La la-la la la, la la-la la la es curioso cómo pasa el tiempo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario