Nuestro
amigo Juan B. Gil M. en los comentarios de las entradas, así como otr@s hacen
desde el
hilo de peticiones, nos ha mostrado una canción que le gustaría que
publicásemos, y lo hacemos ipso facto porque esas melodías y letras que nos
acompañan durante la vida son las que conforman nuestro ser. En la adolescencia
somos esponjas que, si tienes suerte, se llenan de los conocimientos, las creencias,
las filias y las fobias, que nos modelan, y que en el caso de nuestro
corazoniense fue esta canción que llena de elegancia y sensibilidad nuestro
blog. Muchas gracias.
Bobby Vinton (al que hemos
tenido en estas entradas) nace en Pensilvania (EE.UU.) en 1.935 en el seno de una familia
inmigrante polaca con una notable inquietud musical ya que su padre era director
de orquesta. Él empieza tocando el clarinete y con lo que ganaba en las bandas
locales se pagó la universidad. Forma una banda con la que logrará su primer
número uno Roses Are Red (My
Love) en 1.962 y se consolida en 1.963 con otros más como su
espectacular versión de Blue Velvet
y en 1.964 con There! I’ve
Said It Again y Mr Lonely. Mas cuando
estaba en la cresta colocando temas en las posiciones punteras de las listas
como con esta versión de Please Love Me
Forever, la ola de la Invasión
Británica llegó y le arrinconó a todo ese rock y pop más ingenuo y optimista. Aun
así seguirá colando canciones en las listas como I Love
How You Love, E’very Day Of My Life, My Melody Of Live, Sealed With A Kiss y tendrá una más
que interesante carrera como actor participando en varios westerns con el gran John Wayne. A día de hoy, y
tras vender más de 75 millones de discos, sigue actuando en el circuito de los
grandes crooners americanos
a pesar de sus ya 84 años.
La
letra es una súplica a su enamorad@ para que mantengan vivo su amor por siempre.
Enlace vídeo Please Love MeForever
Esta
versión de arranca con unas notas graves de bajo a las que se les unen otras agudas
de los teclados, que con los coros y la guitarra dan paso a la voz suplicante, clara
y cantarina del cantante.
© John Malone,
Ollie Blanchard y EPIC.
| Letra original |
| Please love me forever Don't forget me ever Just listen to my plea Please don't stop loving me You're in my dreams nightly Don't take my love lightly Begging on bended knee Please don't stop loving me Oh, when I lay me down to sleep I pray the Lord your love I'll keep If I should die before I wake I'll come back for you That's no mistake Oh, I'll love you forever Can't forget you ever Our love was meant to be Please don't stop loving me I'll love you forever Can't forget you ever Our love was meant to be Please don't stop loving me Please don't stop loving me |
| Letra traducida |
| Por favor, ámame para siempre no me olvides jamás sólo escucha mi súplica por favor, no dejes de amarme Estás en mis sueños cada noche no te tomes mi amor a la ligera te lo suplico de rodillas por favor, no dejes de amarme Oh, cuando me acuesto a dormir rezo al Señor para conservar tu amor Si muero antes de despertar, volveré por ti, no te equivoques Oh, te amaré para siempre, no puedo olvidarte jamás, nuestro amor estaba destinado a suceder, por favor, no dejes de amarme Te amaré para siempre, no puedo olvidarte jamás, nuestro amor estaba destinado a suceder, por favor, no dejes de amarme por favor, no dejes de amarme |
No hay comentarios:
Publicar un comentario