Covenant – We Stand Alone (letra en inglés y traducción al español)

 

Nuestro amigo Orozco Sergio Sebastian nos presenta en el hilo depeticiones esta obra de la música synth pop que nos permite abrirnos a músicas a las que no solemos dar demasiado cuartelillo en estos lares. Reconozco que la música exclusivamente con teclados no es lo primero que está en mi lista de favoritos, pero gracias a personas como él, y más que por aquí recalan, mis gustos se van abriendo a músicas en las que no me sentía cómodo y que ahora puedo apreciar. Como una vez me dijo un profesor de literatura “El Quijote no necesita de ti para ser Universal, eres tú como lector el que elige el momento de saber apreciar que lo es”, y eso me pasa con cada nueva canción que traemos aquí, que me descubro con la mente abierta para apreciar belleza donde antes no quería buscar.

 

Covenant se funda en Helsingborg (Suecia) en 1986 por Eskil Simonsson, Joakim Montelius y Clas Nachmanson que buscaban emular a sus ídolos de la música synth pop y el rock electrónico Kraftwerk, The Human League (a los que hemos tenido en estas entradas), Depeche Mode (a los que hemos tenido en estas entradas). Se foguean en concursos y festivales hasta que en 1994 lanzan su álbum debut, Dreams Of A Cryotank y dos años después Sequencer que es considerado un disco clave en el género EBM. Sus siguientes trabajos Europa (1998), y United States Of Mind (2000) los consolidan a nivel internacional. En graban 2002 Northern Light que se vuelve más sombrío y que incluye el tema We Stand Alone.  Cuatro años después Skyshaper pegará muy fuerte en el mercado alemán, pero sufren el contratiempo del abandono de Clas Nachmanson que sustituirán por Daniel Myer. Modern Ruin (2011), Leaving Babylon (2013) y  The Blinding Dark (2016) son sus últimos trabajos hasta el momento.

 

Enlace vídeo We Stand Alone

 

La letra nos habla de cómo ante la caída de los imperios al final el ser humano sólo se tiene a sí mismo y a las personas que quiere.

 

Página oficial

 

La música arranca acelerada con los ritmos de los teclados que dan paso a la voz solemne del cantante que es apoyada por los coros en los estribillos.

© Eskil Simonsson y Sony.

 

Letra original

Stand before the gates and watch metropolis Empires come and go we live forever And eternity is in your hidden eyes Take my broken wings teach me to fly again I stand alone We stand alone I stand alone We stand alone Down the empty streets head for the seven hills Vestal virgins dance we steal the fire Battered columns stand as silent monuments Deep inside their dreams I see your memories I stand alone We stand alone I stand alone We stand alone I stand alone We stand alone We share the last champagne and watch necropolis Still and so let's leave her to her silent walks The sun of Rome is set and our day is gone A kiss a taste of red from your open lips I stand alone We stand alone I stand alone We stand alone I stand alone We stand alone I stand alone We stand alone

Letra traducida

De pie ante las puertas, contemplando la metrópolis los imperios van y vienen, nosotros vivimos para siempre. Y la eternidad está en tus ojos ocultos toma mis alas rotas, enséñame a volar de nuevo. Estoy solo. Estamos solos. Estoy solo. Estamos solos. Por las calles vacías, nos dirigimos hacia las siete colinas las vírgenes vestales bailan, robamos el fuego. Las columnas maltrechas se erigen como monumentos silenciosos en lo más profundo de sus sueños, veo tus recuerdos. Estoy solo. Estamos solos. Estoy solo. Estamos solos. Estoy solo. Estamos solos. Compartimos el último champán y observamos la necrópolis quieta, así que dejémosla con sus silenciosos paseos. El sol de Roma se ha puesto y nuestro día ha terminado un beso, un sabor rojo de tus labios abiertos. Estoy solo. Estamos solos. Estoy solo. Estamos solos. Estoy solo. Estamos solos. Estoy solo. Estamos solos.