La
vida es un carrusel donde tan pronto estás arriba de la ola como te precipitas
a lo más hondo del hoyo, en ocasiones como consecuencia de tus actos y otras
veces por la acción de imponderables que no se pueden prever. A la gente que
cree que es posible controlarlo todo en nuestra existencia, es normal que
sufran y se desquicien cuando todos sus maravillosos planes saltan por los
aires. Pero quienes tenemos claro que es imposible conseguirlo todo tal y como
queremos, nos centramos en poner todo de nuestra parte para que nuestros sueños
se hagan realidad, pero sobre todo buscamos que cuando sean tiempos de llantos
o de risas siempre podamos contar con gente que nos quiera y con los que
podamos compartir esas experiencias, tal y como nos cuenta la canción de hoy.
Los
sureños, como los de Bilbao, nacen donde les da la gana, y si todos estos
mocetones parecen rednecks
de libro, en realidad son oriundos de la liberal y soleada California. Creedence Clearwater
Revival (a los que hemos tenido en estas entradas) se funda en 1967 por John Fogerty (vocalista,
guitarristas y compositor), Tom
Fogerty (guitarrista), Stu
Cook (bajista) y Doug
Clifford (baterista), y fueron unos de los principales impulsores del roots rock que se alejaba de
la complejidad del rock
progresivo del momento y que abogaba por el rock original con
canciones más sencillas con presencia de elementos de la música tradicional
americana. Tras volver varios de sus componentes de cumplir el servicio
militar, consiguen su primer éxito con una versión de Suzi Q
que consigue llegar al Top 20. En 1969 lanzan su segundo LP, Bayou Country, se
marchan a Nueva Orleans donde exploran toda la música de Luisiana y componen
temas como Proud Mary que llegaría
al número 2 de las listas americanas. En su siguiente disco de ese mismo año, Green River,
nos encontramos con otro de sus temas más conocidos como Bad Moon
Rising. Y la racha de grandes canciones la continúan en ese mágico 1969
con Willy And The Poor
Boys con temazos como versión de Cotton Fields, Down On The Corner, Fortunate Son o Midnight Special.
Hasta ese momento todos habían aceptado que el líder, John Fogerty, era el que
tenía el control total de la creación, pero en la grabación de su disco Cosmo’s Factory, donde
hallamos la animada Lookin' Out My
Back Door y esta cañera Up Around The Bend,
el resto de la banda pedirá un poco de cancha, y al negarse éste, provocará su
salida en 1973 y la decadencia de la banda.
La
letra nos habla de cómo cuando los problemas llegan lo mejor es irse a una
curva del camino y encontrarse con personas que te quieran y te escuchen.
Enlace vídeo Up Around TheBend
La
música empieza con unas notas distorsionadas y potentes de guitarra que con la
batería y el bajo dan paso a la voz rota de John Fogerty ayudada por
los coros del resto de la banda.
© John Fogerty y Fantasy Records.
| Letra original |
| There's a place up ahead, and I'm goin' Just as fast as my feet can fly Come away, come away if you're goin' Leave the sinkin' ship behind Come on the risin' wind We're goin' up around the bend Ooh! Bring a song and a smile for the banjo Better get while the getting's good Hitch a ride to the end of the highway Where the neons turn to wood Come on the risin' wind We're goin' up around the bend Ooh! You can ponder perpetual motion Fix your mind on a crystal day Always time for good conversation There's an ear for what you say Come on the risin' wind We're goin' up around the bend Yeah! Ooh! Catch a ride to the end of the highway And we'll meet by the big red tree There's a place up ahead, and I'm goin' Come along, come along with me Come on the risin' wind We're goin' up around the bend Yeah! Doo, doo, doo-doo Doo, doo, doo-doo, hmm Doo, doo, doo Doo, doo, doo-doo, yeah Doo, doo, doo-doo Doo, doo, doo, doo, all right |
| Letra traducida |
| Hay un lugar más adelante, y voy hacia allí tan rápido como mis pies pueden volar. Ven, ven si vas a ir deja atrás el barco que se hunde. Ven con el viento que se levanta vamos a subir por la curva. ¡Ooh! Trae una canción y una sonrisa para el banjo mejor irse mientras las cosas van bien Haz autostop hasta el final de la autopista donde los neones se convierten en leños Ven con el viento ascendente vamos a subir por la curva Ooh! Puedes reflexionar sobre el movimiento perpetuo fija tu mente en un día cristalino Siempre hay tiempo para una buena conversación hay alguien dispuesto a escuchar lo que dices Ven con el viento ascendente vamos a subir por la curva ¡Sí! ¡Ooh! Coge un coche hasta el final de la autopista y nos encontraremos junto al gran árbol rojo Hay un lugar más adelante, y yo voy ven, ven conmigo Ven con el viento que se levanta vamos a subir por la curva ¡Sí! Doo, doo, doo-doo Doo, doo, doo-doo, hmm Doo, doo, doo Doo, doo, doo-doo, sí Doo, doo, doo-doo Doo, doo, doo, doo, muy bien |
No hay comentarios:
Publicar un comentario