De
verdad que no tenemos ni idea de lo afortunad@s que somos de tan cegad@s que
estamos con nosotr@s mism@s. Tengo a muchas personas a mi alrededor
aterrorizadas por la deriva que puede tener nuestro futuro al estar en manos de
Trump, Putin, Xi Jinping y lo que es
peor, la inutilidad de todo espectro político que gobierna Europa y los países
que la componen. Y, siendo cierto que hay que tener un pelín de canguelo, La
Capitana nos regala esta canción para afirmar que tenemos que dar gracias porque
nuestros problemas sean el miedo a que se deteriore nuestro nivel de vida o que
pasemos de la locura del wokismo
al pendulazo MAGA,
frente al temor a perder la vida o a no tener claro si hay algo de comer o si
la enfermedad no se llevará a tus seres queridos. Hay que dar las gracias por
tener cerca a gente que te ama, por temer ser encarcelad@ por tus ideas o
creencias, por que tus sueños sólo tengan el límite de tu voluntad y tu
esfuerzo. No viváis con miedo, amad y sed agradecid@s.
Led Zeppelin (a los que
hemos tenido en estas entradas) se forma en 1968 cuando un guitarrista que tenía cierto prestigio
ya por entonces llamado Jimmy
Page, enrola a un vocalista semidesconocido llamado Robert Plant y a dos
músicos de estudio de gran calidad como eran el bajista John Paul Jones y el
baterista John Bonham,
en un proyecto en el que se mezclaban desde el rock duro al blues, donde se concebían los
discos como un todo siendo unos de los pioneros de los álbumes conceptuales
y decididos enemigos de lanzar sencillos de sus obras. Un año más tarde su
primer disco, Led
Zeppelin,
tienen una recepción más bien normalita al principio, pero durante su gira por
EE.UU. serán aclamados como los pioneros del heavy metal, aunque los
miembros de la banda no estaban nada de acuerdo. Led Zeppelin II (1969) les consagra con Whole Lotta
Love, lo que se confirma al año siguiente con Led Zeppelin III donde encontramos la magnífica Immigrant Song
y esta emotiva Thank You. Pero el acabose es su cuarto disco al que no ponen
título (aunque todo el mundo conoce como Led Zeppelin IV)
que en pocos meses venderá quince millones de discos y 23 millones hasta la
actualidad (es el cuarto más vendido de la historia), y que tiene en Stairway To Heaven
su canción más conocida, junto la tremenda Black Dog.
Son el grupo del momento y sus giras por todo el mundo son una bacanal de sexo,
droga y alcohol que termina haciéndoles blanco de la prensa. Dos años más tarde
ve la luz Houses Of The Holy
donde deciden utilizar otros estilos como el reggae en D'yer Mak'er lo cual no termina de gustar a sus fans ni a sus
críticos, pero venderán 10 millones de unidades así que gustar, gustó. Sus
siguientes trabajos experimentarán con todos los estilos hasta la música
norteafricana en la magnífica Kashmir,
pero en 1980 la muerte del baterista ahogado en su vómito supone la disolución
del grupo. Han hecho tres o cuatro conciertos desde entonces por motivos
benéficos pero ni siquiera 100 millones de libras consiguieron que lo hicieran
durante una gira. Se estima que han vendido más de 300 millones de discos.
La
letra nos habla de cómo el tener a su lado la mujer de su vida hace que todo lo
demás no tenga importancia, ni cuando el mundo se desmorone.
La
música arranca con una progresión de guitarra, órgano Hammond,
bajo y batería que presenta a la voz temblorosa del vocalista que va tomando
fuerza y será apoyado por los coros.
© Jimmy Page, Robert Plant y Atlantic.
| Letra original |
| If the sun refused to shine I would still be loving you When mountains crumble to the sea There will still be you and me Kind woman, I give you my all Kind woman, nothing more Little drops of rain whisper of the pain Tears of loves lost in the days gone by My love is strong With you there is no wrong Together we shall go until we die, my, my, my An inspiration is what you are to me Inspiration - look, see And so today, my world, it smiles Your hand in mine, we walk the miles And thanks to you it will be done For you to me are the only one All right, yeah Happiness, no more be sad Happiness - I'm glad If the sun refused to shine I would still be loving you When mountains crumble to the sea There will still be you and me |
| Letra traducida |
| Si el sol se negara a brillar te seguiría amando Cuando las montañas se desmoronen en el mar aún estaremos tú y yo Mujer bondadosa, te lo doy todo Mujer bondadosa, nada más Pequeñas gotas de lluvia susurran el dolor lágrimas de amores perdidos en los días pasados Mi amor es fuerte contigo no hay mal Juntos iremos hasta que muramos, mi, mi, mi Una inspiración es lo que eres para mí inspiración - mira, ve Y así hoy, mi mundo, sonríe tu mano en la mía, recorremos los caminos Y gracias a ti se hará porque tú para mí eres la única De acuerdo, sí Felicidad, nunca más estar triste Felicidad, estoy contento Si el sol se negara a brillar te seguiría amando Cuando las montañas se desmoronen en el mar todavía estaremos tú y yo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario