El amor es el sentimiento que deseamos todas las
personas de bien. Es el que te centra en lo importante, es el que te marca la
línea entre el bien y el mal, es el que te ilumina cuando la oscuridad está
cerca de atraparte, es la razón que te impulsa a ser mejor, es el que genera tu
alegría a cada instante, es el deseo que te impide desfallecer. Varias de estas
razones las encontramos en el temazo que hoy os ofrecemos, y sin duda en
vuestra mente están bullendo miles de otras descripciones y definiciones que
sin duda suscribimos todas las personas que nos declaramos corazonienses, sin
importar credo, raza, género, edad o lo que sea, y eso es genial.
En
1.970 Roy Wood y Jeff Lynne decidieron
llenar el hueco dejado por The
Beatles (a los que hemos tenido en estas entradas) en el uso de las secciones de cuerda en las canciones y fundan Electric
Light Orchestra,
más conocida como la ELO (a los que hemos tenido en estas entradas). Su primer disco resulta un fracaso y las tensiones en el grupo
provoca la salida del primero y el control total del segundo de la banda como
el hecho de que se haga un cambio técnico en la sección de cuerda para que
acoplen pastillas
en los instrumentos y que así se pudieran amplificar y poder escucharse mejor
en los conciertos. A pesar de ser bien acogidos por la crítica el éxito de
ventas no les llegó hasta su cuarto LP Eldorado que
publican en 1.974. Era un disco conceptual en el que se encuentra Can't Get It
Out of My Head que será Top9 en Billboard Hot 100 y
que les permitió realizar una prolongada gira por EE.UU. Un año después
publican Face The Music que
tendrá buena acogida, pero es en 1.976 cuando alcancen el punto más alto de su
carrera con A New World Record
que contendrá el Top7 Telephone Line y la
fenomenal Livin' Thing que
además les permite por fin ser reconocidos en su Reino Unido de origen. Un año
más tarde deciden apostar fuerte y editan un disco doble, Out Of The Blue,
que nos regala dos de sus mejores canciones como son la frenética Sweet Talkin' Woman,
la optimista Mr. Blue Sky y la potentísima Turn To Stone. En Discovery
de 1.979 dan rienda a la música disco siendo
un superventas en Europa sobretodo merced a esa maravilla que es Don't
Bring Me Down, esta vibrante Shine A Little Love
y la no menos fantástica Last Train To London.
Y un año después es en el que Jeff
Lynne llega al olimpo al componer ese sumun del placer culpable que es la
BSO de Xanadú, de
la cual nadie querrá reconocer haber tarareado ad nauseam y que yo reivindico
hasta el último halito que respire. Un año tardarán en sacar nuevo trabajo, Time,
donde cambian la sección de cuerda por los sintetizadores y que su último disco
importante de su carrera con Hold On Tight
como huracán en las listas. La participación del líder en otros proyectos
provocará la disolución de la banda en 1.986, aunque en el 2.012 ha vuelto a
los escenarios.
La
letra nos habla de la enorme felicidad que ilumina a una persona cuando un poco
de amor entra en su vida, sin importar que los demás no confíen en el futuro de
la pareja.
Enlace vídeo Shine A LittleLove
La
música arranca a todo trapo con la unión de la sección de cuerda y las
distorsiones del sonido con los sintetizadores creando un efecto espectacular a
los que se unen la guitarra, la percusión y el bajo que dan paso a voz del
cantante que alterna el falsete con tonos más rotos estando apoyando por los
coros en falsete.
© Jeff Lynne y Jet Records.
| Letra original |
| Although the things you've done, I wouldn't criticize I guess you had your way You see, I've gotta make you understand I know it sounds a foolish thing to say But it don't matter, baby 'Cause today's another day You shine a little love on my life (Woo) You shine a little love on my life You shine a little love on my life And let me see Remember, tonight we're gonna run till dawn Remember, tonight we're gonna say it We'll never stop, we got a good thing goin' on I know you've heard it all before But I really need you, darlin' Every day, I need you more You shine a little love on my life (Woo) You shine a little love on my life You shine a little love on my life And let me see Can you understand? (Yes, I understand) Can you feel it's right? (I know it is) Will you be the same? (I'll do it all again) Hoo, hoo Hoo, ha, hoo, ha Hoo, ha, hoo, ha, hoo It's been a year now and it's gettin' so much better Came home without a word 'Though everybody said, "You'll soon forget her" They couldn't see and they just didn't understand And lookin' in the mirror There were fools at either hand You shine a little love on my life (Woo) You shine a little love on my life You shine a little love on my life And let me see Can you understand? (Yes, I understand) Can you feel it's right? (I know it is) Will you be the same? (I'll do it all again) Ooh, ah, ooh, ah Ooh, ah, ooh, ah Ooh, ah, ooh, ah, ooh How many days have I been waitin' there to tell you? I really can't believe We're walkin' out into the world tonight We'll do it all again until the break of light And the feeling in your heart Will soon be shinin' in your eyes You shine a little love on my life (Woo) You shine a little love on my life You shine a little love on my life (Woo) And let me see You shine a little love on my life (Woo) Shine on me You shine a little love on my life Oh, oh, oh You shine a little love on my life (Woo) And let me see (Woo) You shine a little love on my life (Woo) Shi-i-ine You shine a little love on my life E-L-O You shine a little love on my life (Woo) And let me see (Woo) Woo Woo Woo Woo Woo Woo |
| Letra traducida |
| Aunque las cosas que has hecho, yo no las criticaría supongo que te saliste con la tuya Verás, tengo que hacerte entender Sé que parece una tontería decirlo pero no importa, nena porque hoy es otro día Tu iluminas mi vida con un poco de amor (Woo) Tú iluminas mi vida con un poco de amor Tú iluminas mi vida con un poco de amor y me dejas ver Recuerda, esta noche vamos a correr hasta el amanecer recuerda, esta noche vamos a decirlo nunca nos detendremos, tenemos algo bueno en marcha Sé que lo has oído todo antes pero realmente te necesito, cariño cada día te necesito más Tu iluminas mi vida con un poco de amor (Woo) Tú iluminas mi vida con un poco de amor Tú iluminas mi vida con un poco de amor y me dejas ver ¿Puedes entender? (Sí, lo entiendo) ¿Puedes sentir que está bien? (Sé que lo está) ¿Serás el mismo? (Lo haré todo de nuevo) Hoo, hoo Hoo, ha, hoo, ha Hoo, ha, hoo, ha, hoo Ya ha pasado un año y se está poniendo mucho mejor volví a casa sin una palabra aunque todo el mundo dijo, “pronto la olvidaras” No podían ver y simplemente no entendían y mirando en el espejo había tontos a cada lado Tu iluminas mi vida con un poco de amor (Woo) Tú iluminas mi vida con un poco de amor Tú iluminas mi vida con un poco de amor y me dejas ver ¿Puedes entender? (Sí, lo entiendo) ¿Puedes sentir que está bien? (Sé que lo está) ¿Serás el mismo? (Lo haré todo de nuevo) Ooh, ah, ooh, ah Ooh, ah, ooh, ah Ooh, ah, ooh, ah, ooh ¿Cuántos días he estado esperando para decírtelo? Realmente no puedo creer (que) estamos caminando hacia el mundo esta noche Lo haremos todo de nuevo hasta el amanecer yel sentimiento en tu corazón pronto brillará en tus ojos Tu iluminas mi vida con un poco de amor (Woo) Tú iluminas mi vida con un poco de amor Tú iluminas mi vida con un poco de amor y me dejas ver Tu iluminas mi vida con un poco de amor (Woo) Tú iluminas mi Tú iluminas mi vida con un poco de amor Oh, h, oh Tú iluminas mi vida con un poco de amor (Woo) y me dejas ver (Woo) Tú iluminas mi vida con un poco de amor (Woo) Ilu-mi-na Tú iluminas mi vida con un poco de amor E-L-O Tú iluminas mi vida con un poco de amor (Woo) y me dejas ver (Woo) Woo Woo Woo Woo Woo Woo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario