“A
los que nos gusta el teatro y la música en vivo, ir a un musical es como
llevarle a un niño a Disneylandia.
Si además es el lugar donde se fraguó, de paso te ves envuelto en un halo de
descubridor de diamantes. Hace 25 años tuve la suerte de asistir al musical de El
Fantasma De La Ópera en el Her Majesty’s
Theatre (donde se sigue representando después de 15.000 funciones) y me
emociono tanto que aún lo recuerdo nítidamente. De todas las canciones All I Ask Of You me resulto la más
tierna y emocionante porque me transmite con su música y su lírica
reconfortante la alegría serena y profunda que otorga poder confiar con los
ojos cerrados en la persona a la que amas”
María Carricas
El
Fantasma De La Ópera es un musical compuesto por Andrew Lloyd Webber,
con letras de Charles
Hart y Richard
Stilgoe. Basado en la novela homónima de Gaston Leroux, la obra
se sitúa en la Ópera
de París y narra la historia de una joven soprano, Christine Daaé, quien se
convierte en la obsesión de un enigmático y desfigurado genio musical que
habita en los subterráneos del teatro. Desde su estreno en el West End de Londres
en 1986 y su posterior debut en Broadway dos años
después, la obra ha sido aclamada por su música envolvente, escenografía
impresionante y una narrativa que combina romance y misterio, alcanzado cifras
impresionantes en términos de presentaciones y audiencia. Se estima que ha sido
visto por más de 140 millones de personas en 35 países y 166 ciudades alrededor
del mundo, acumulando más de 70 premios teatrales de renombre, recaudando
aproximadamente 6.000 millones de dólares a nivel global. El elenco original en
Londres contó con Michael
Crawford en el papel del Fantasma, Sarah Brightman como
Christine Daaé y Steve
Barton interpretando a Raoul. Crawford
La
letra nos habla del terror que ella siente y cómo su amado la reconforta para
que encuentre la paz y el amor en sus brazos.
La
música arranca con la orquesta suave presentando la voz cantarina de Patrick Wilson
que es secundada por la bella y aguda voz de Emmy Rossum. Poco a poco
subirán en emoción combinándose ambas.
©
Andrew Lloyd Webber,
Charles Hart,
Richard Stilgoe y Polydor
Records.
| Letra original |
| [RAOUL] No more talk of darkness Forget these wide-eyed fears I'm here, nothing can harm you My words will warm and calm you Let me be your freedom Let daylight dry your tears I'm here with you beside you To guard you and to guide you [CHRISTINE] Say you loveme every waking moment Turn my head with talk of summertime Say you need me with you now and always Promise me that all you say is true That's all I ask of you [RAOUL] Let me be your shelter Let me be your light You're safe, no one will find you Your fears are far behind you [CHRISTINE] All I want is freedom A world with no more night And you, always beside me To hold me and to hide me [RAOUL] Then say you'll share with me One love, one lifetime Let me lead you from your solitude Say you need me with you here beside you Anywhere you go, let me go too Christine, that's all I ask of you [CHRISTINE] Say you'll share with me One love, one lifetime Say the word and I will follow you [RAOUL & CHRISTINE] Share each day with me Each night, each morning [CHRISTINE] Say you love me [RAOUL] You know I do [RAOUL & CHRISTINE] Love me, that's all I ask of you Anywhere you go, let me go too Love me, that's all I ask of you |
| Letra traducida |
| [RAOUL] No hables más de oscuridad olvida estos miedos de ojos abiertos Estoy aquí, nada puede hacerte daño mis palabras te calmarán y te darán calor Déjame ser tu libertad deja que la luz del día seque tus lágrimas Estoy aquí contigo a tu lado para guardarte y guiarte [CHRISTINE] Di que me amas en cada momento haz que mi mente hable del verano Di que me necesitas contigo ahora y siempre prométeme que todo lo que dices es verdad eso es todo lo que te pido [RAOUL] Déjame ser tu refugio déjame ser tu luz Estás a salvo, nadie te encontrará tus miedos están muy lejos [CHRISTINE] Todo lo que quiero es libertad un mundo sin más noche y tú, siempre a mi lado para abrazarme y esconderme [RAOUL] Entonces di que compartirás conmigo un amor, una vida Déjame sacarte de tu soledad di que me necesitas aquí a tu lado Dondequiera que vayas, déjame ir también Christine, eso es todo lo que te pido [CHRISTINE] Di que compartirás conmigo un amor, una vida Di la palabra y te seguiré [RAOUL & CHRISTINE] Comparte cada día conmigo cada noche, cada mañana [CHRISTINE] Di que me amas [RAOUL] Sabes que lo hago [RAOUL & CHRISTINE] Ámame, eso es todo lo que te pido donde quiera que vayas, déjame ir también Ámame, es todo lo que te pido |
No hay comentarios:
Publicar un comentario