Hay
muchos momentos en tu vida en que te sientes contra las cuerdas, tal como nos
dice la canción que hoy nos regala Luis, donde lo normal es caer al suelo del
ring y esperar la cuenta de diez del árbitro para dar carpetazo a nuestr@s sueños,
y desengañaos, eso es lo que hacemos la mayoría de las personas. Pero hay
ocasiones en las que tus pies se agarran al suelo, tus rodillas se hacen de
piedra, te apoyas en las cuerdas del cuadrilátero y por mucho castigo que se
reciba te niegas a dejar que te derroten. Unas veces será por obcecación, otras
por odio, pero la mayoría de las ocasiones será por amor, y entonces
descubriremos que ésta y casi todas las batallas las podemos ganar si decidimos
que merece la pena el esfuerzo.
Eels se funda Los Ángeles (EE.UU.)
en 1995 y es una banda de rock alternativo liderada por el vocalista,
guitarrista y compositor Mark Oliver Everett.
Un año después lanzó Beautiful Freak
que incluye el exitoso sencillo Novocaine For The
Soul. En 1998 Electro-Shock Blues
era la positiva respuesta del grupo frente a las desgracias personales vividas.
Les siguen varios discos oscuros como Daisies Of The
Galaxy (2000) y Souljacker
(2001) que abren una carrera en la que contará con colaboraciones de nivel como
Tom Waits (al que hemos
tenido en estas entradas) y con canciones tan personales como esta On The Ropes.
La
letra es una reflexión sobre la resiliencia y la determinación frente a las
adversidades, hay momentos en que se siente cerca la derrota porque se está
contra las cuerdas, pero al resistir y creer se consigue seguir de pie en el
ring y esperar su oportunidad.
La
letra arranca con un ritmo rápido de percusión con unas notas agudas de
guitarra que dan paso a la voz aguda, rota del cantante que se apoya en el bajo
y los teclados.
©
Mark Oliver Everett,
Koool G Murder, The Chet y E Works.
| Letra original |
| Every time I find myself in this old bind Watching the death of my hopes In the ring so long gonna prove them wrong I'm not knocked out, but I'm on the ropes I've got enough fight left inside this tired heart To win this one and walk out on my feet No retreat I may never get, everything I bet But I'm a man who always copes I'm hurting bad and fighting mad I'm not knocked out, but I'm on the ropes Everything that I hold near and dear to me Is riding on this moment here and now I know how I've got enough fight left inside this tired heart To win this one and walk out on my feet No defeat Gonna feel so good, when it's understood But hold the rebirth of my hopes In the ring so long gotta prove them wrong I'm not knocked out, but I'm not on the ropes |
| Letra traducida |
| Cada vez que me encuentro en este viejo aprieto viendo la muerte de mis esperanzas en el ring tanto tiempo para demostrar que se equivocan no estoy noqueado, pero estoy contra las cuerdas Tengo suficiente lucha dentro de este corazón cansado para ganar esta vez y salir de pie no hay retirada Puede que nunca consiga, todo lo que aposté pero soy un hombre que siempre resiste Estoy sufriendo mucho y luchando con locura No estoy noqueado, pero estoy contra las cuerdas Todo lo que tengo cerca y querido para mí está jugando en este momento aquí y ahora Yo sé cómo Tengo suficiente lucha dentro de este corazón cansado para ganar esta y salir de pie no hay derrota Se siente tan bien, cuando se entiende pero mantengo el renacimiento de mis esperanzas En el ring tanto tiempo tengo que demostrar que se equivocan no estoy noqueado, pero no estoy contra las cuerdas |
No hay comentarios:
Publicar un comentario