Esta
canción creo que define una forma de afrontar la vida que es muy positiva y al
mismo tiempo realista, como es la de disfrutar de lo que ahora se tiene sin
importar la posibilidad cierta de que haya dolor y pena en días por venir. Hay
una película que no me canso de ver que es La Llegada, y una de
las subtramas versa sobre la diferente reacción de una pareja ante el
conocimiento de una tragedia que va a suceder en futuro, uno se sumergirá en la
frustración al tratar de cambiarlo, mientras la otra la asume y decide exprimir
cada segundo en el que podrá ser feliz descontando que más tarde el dolor será
desolador. Nosotr@s somos partidari@s de la segunda opción, y ojalá ningún@
jamás tengamos que sufrir, pero que no nos quite la alegría de vivir la
seguridad de que todo tiene un final, porque si no ¿qué será la muerte si no un
alivio?
Edie Brickell nació en
Dallas (EE.UU.) en 1966. Desde temprana edad mostró inclinación artística y en
1985 decidió unirse a la banda local Edie
Brickell & New Bohemians como vocalista principal, destacando el éxito
del sencillo What I Am. En 1990
participa en la BSO de Nacido El Cuatro
De Julio con una virtuosa versión de A
Hard Rain’s a-Gonna Fall de Bob Dylan (al que le hemos
tenido en estas entradas). Cuatro años después emprendió su carrera en solitario con el
álbum Picture Perfect
Morning producido por su esposo Paul Simon (al que hemos
tenido en estas entradas), que incluye esta Good
Times que tuvo buena aceptación por público y crítica. Sus siguientes
trabajos, Volcano
(2003) y Edie Brickell
(2011), no tuvieron ninguna repercusión.
La
letra nos habla de la fascinación que siente por su enamorad@, y cómo quiere
aprovechar todo lo que pueda a su lado hasta que se vaya. Sabe que después va a
sufrir, pero quiere disfrutar lo que tiene ahora.
La
música arranca con unas notas agudas y sueltas de guitarra que dan paso al
susurro agudo de Edie
Brickell con el apoyo de los coros con el fondo de percusión, bajo y
teclados que suben en los estribillos. Después viene el fraseado poderoso y
grave de Barry White (al
que hemos tenido en estas
entradas).
©
Edie Brickell y
Geffen.
| Letra original |
| [Edie Brickell] You don't even have to try It comes easy for you The way you move is so appealing It could make me cry Go out driving with my friends In Bobby's big old beat up car I'm with a lot of people then I wonder where you are Good times, bad times, give me some of that Good times, bad times, give me some of that Good times, bad times, give me some of that Ooh woo ooh I don't want to say goodbye Don't want to walk you to the door I spend a little time with you I want a little more Good times, bad times, give me some of that Good times, bad times, give me some of that Good times, bad times, give me some of that Ooh woo ooh [Barry White] And baby really, I don't have to I have to go anywhere right now You want some more, you want some more of this Anywhere where, were ever you want baby, just, Say it Ah Just say it [Edie Brickell] Good times, bad times, give me some of that Good times, bad times, give me some of that Good times, bad times, give me some of that Ooh woo ooh Now want those good, good ,good times And got those bad, bad, bad times I want those good, good, good ,good times Gimme some that |
| Letra traducida |
| [Edie Brickell] Ni siquiera tienes que intentarlo te resulta fácil la forma en que te mueves es tan atractiva (que) podría hacerme llorar Salir a conducir con mis amigos en el coche viejo y destartalado de Bobby estoy con mucha gente entonces me pregunto dónde estás Buenos tiempos, malos tiempos, dame un poco de eso Buenos tiempos, malos tiempos, dame un poco de eso Buenos tiempos, malos tiempos, dame un poco de eso Ooh woo ooh No quiero decir adiós no quiero acompañarte a la puerta Paso un poco de tiempo contigo quiero un poco más Buenos tiempos, malos tiempos, dame un poco de eso Buenos tiempos, malos tiempos, dame un poco de eso Buenos tiempos, malos tiempos, dame un poco de eso Ooh woo ooh [Barry White] Y Nena realmente, no tengo que (no) tengo que ir a ninguna parte ahora mismo Quieres un poco más, quieres un poco más de esto Donde quieras, donde quieras Nena, sólo, dilo Ah Sólo dilo [Edie Brickell] Buenos tiempos, malos tiempos, dame un poco de eso Buenos tiempos, malos tiempos, dame un poco de eso Buenos tiempos, malos tiempos, dame un poco de eso Ooh woo ooh Ahora quiero esos buenos, buenos, buenos tiempos y tengo esos malos, malos, malos tiempos Quiero esos buenos, buenos, buenos, buenos tiempos dame un poco de eso |
No hay comentarios:
Publicar un comentario