La
canción que hoy nos trae Luis nos pone delante de una situación que viven
millones de personas como es la de estar fuera de su hogar. Quienes tenemos la
fortuna de contar un hogar al que regresar cada noche, un lugar donde hallamos
seguridad, cariño y libertad, no podemos llegar a imaginar el desconsuelo y la
indefensión de quienes pasan sus días alejad@s de ése santuario que nuestra
especie anhela desde que dimos con las cavernas primero y después aprendimos a
construir cabañas y casas en las que reunirnos con nuestr@s seres queridos y
sentirnos a salvo de la Naturaleza, que siempre es cruel y nada amigable por
mucho que Disney nos diga lo contrario. Hay quienes viven sol@s y sin embargo
forman parte de su comunidad, y quienes comparten un domicilio con alguien y
sin embargo se ahogan en la soledad, pero la mayoría necesitamos a nuestra
gente alrededor y, como dice la canción de hoy, rezamos por volver pronto a su
lado.
Los Lobos se funda en Los
Ángeles (EE.UU.) en 1973 por David Hidalgo (voz,
guitarra, acordeón, violín, requinto jarocho), Louie Pérez (batería,
guitarra, jarana huasteca, voz), Cesar Rosas (voz,
guitarra, bajo sexto) y Conrad
Lozano (bajo, guitarrón, voz) siendo uno de los mayores exponentes del rock chicano. Cuatro años
después lanzan su primer LP, Los
Lobos Del Este De Los Angeles, donde ofrecen sus versiones de temas
clásicos de la música mejicana todos en español. Se siguen fogueando, se les
une Steve Berlin
(teclados, instrumentos de viento) y en 1984 publican How
Will the Wolf Survive? con temas en inglés como Don't Worry Baby y A Matter Of
Time que les permiten darse a conocer más allá de California. Tres años más
tarde les proponen realizar una versión de La Bamba de Ritchie Valens (al que
hemos tenido en estas entradas) para la película La Bamba
que se convierte en un exitazo y les lleva al número uno del The Billboard Hot 100.
Aprovechan el tirón y ese mismo año graban el tremendo By
the Light Of The Moon, que como los siguientes The Neighborhood
(1990), Kiko (1992), Papa's Dream (1995),
muestran su conexión con el público y que les lleva a lanzar un grandes éxitos,
Just
Another Band From East L.A. – A Collection, donde rescatan esta Someday . La banda sigue en activo y con
fuerza.
La
letra es una oración de ruego para afirmar su deseo y seguridad de volver a su
hogar.
La
música es un blues rock en el que las guitarras llevan con fuerza la música con
la voz que clama del cantante al que después ayudan el bajo, la percusión, los
teclados y la sección de viento, haciendo el saxo el interludio musical.
©
David Hidalgo, Louie Pérez, y Warner
Bros.
| Letra original |
| Someday I will go home Someday I will go home And I'll find peace in the house Of my heavenly father I will fear, fear no more I know down in my heart I know it won't be long And I shall see the face Of my savior I will fear, I will fear I will fear, pain no more Someday, I will go home Someday, I will go home And I shall take the hand Of my savior I will fear, I will fear I will fear, pain no more I, I will fear, I will fear Pain no more Driving home Driving home I'm driving home |
| Letra traducida |
| Algún día volveré a mi hogar algún día volveré a mi hogar y encontraré paz en la casa de mi padre celestial No temeré, no temeré más Sé en mi corazón sé que no pasará mucho tiempo y veré el rostro de mi salvador No temeré, no temeré no temeré más dolor Algún día volveré a mi hogar algún día, volveré a mi hogar y tomaré la mano de mi salvador No temeré, no temeré no temeré más dolor No temeré, no temeré más dolor Conduciendo a casa conduciendo a casa estoy conduciendo a casa |
Buenos días:
ResponderEliminarManolo Garcia - Pajaros de Barro Otra joya https://www.youtube.com/watch?v=HSpeF-Bu26E
Un abrazo
Luis