La
canción que esta semana nos presenta Luis nos muestra la terrible fragilidad
del amor, cómo lo que es perfecto empieza a descomponerse por una grieta mínima
que va agrandándose hasta que el agujero negro del desamor se lleva por delante
todo lo que antes lo era todo. Y habrá ocasiones en que esto sea inevitable,
que esté escrito en el libro del Destino con letras indelebles, y nada podamos
hacer más que asumirlo y tratar de rehacer la vida como la mitad de la pareja
que nos cuenta la entrada de hoy. Pero nosotr@s creemos que cuando alguien está
enamorad@ de verdad puede ser derrotad@ pero nunca porque antes no haya dado
hasta la última gota de su sangre para encontrar la más mínima oportunidad de
que su corazón siga teniendo el eco de su amante. Entonces, habiéndolo dado
todo, se podrá levantar y pasar página a la búsqueda de una nueva ilusión.
DeVotchKa se forma en Denver
(EE.UU.) en 1997 por el vocalista y multiinstrumentista Nick Urata, Jeanie
Schroder en el bajo y tuba, Shawn King en la batería y percusión, y Tom
Hagerman en el violín y acordeón, influenciados por las tradiciones de la
música gypsy punk y la
estética de la indie folk.
Fueron los músicos de acompañamiento de la artista del burlesque Dita Von Teese, y lanzan
su primer álbum, SuperMelodrama, en
2000. El éxito lo logran cuatro años más tarde con su LP, How
It Ends, cuando su canción How It Ends es utilizada en anuncios y
bandas sonoras de videojuegos, y donde encontramos esta tremenda You Love Me. En 2006 su fama creció aún
más cuando compusieron la banda sonora de la exitosa película Little Miss
Sunshine, la cual fue nominada a un Premio Grammy. y les valió el
reconocimiento por su capacidad para emocionar con su música instrumental. Dos
años después A Mad and
Faithful Telling tiene unas buenas ventas, y 100 Lovers de 2011 mantendrá el aplauso de crítica y fans.
La
letra nos habla de lo efímero del amor y del vacío que deja en los corazones,
pudiéndose llenar en unos y no haciéndolo nunca en otros
La
música arranca con unas notas rápidas de guitarra características de su sonido gypsy punk que nos presenta
la voz escasa, susurrante y cantarina del vocalista que nos conducen a los
estribillos en los que con el bajo y los coros toman más fuerza los versos.
Seguidamente aparecen los teclados y el violín.
©
Nick Urata y Cicero Recordings.
| Letra original |
| Under the mother eyes Of the Mexican sky She was happy and it shows in the sun And it was fate laid in stone Sacred heart, sacred ground Her two children and we moved as one And you said you loved me You said you loved me Now there's something missing When you're kissing me It's subtle yet it's gone And then I'm suspicious And then it gets vicious And then it's a hole right through the heart And you said you loved me I thought you loved me Now there is an ocean of time Between your life and mine You look happy and you're married again And oh my Lord how you've grown To find me still alone I am humble, I'm still trying to forget When you said you loved me I thought you loved me |
| Letra traducida |
| Bajo los ojos maternos del cielo mexicano Ella era feliz y se mostraba en el sol Y fue el destino grabado en piedra corazón sagrado, tierra sagrada sus dos hijos y nosotros nos movimos como uno Y dijiste que me amabas dijiste que me amabas Ahora hay algo que falta cuando me besas es sutil pero se ha ido Y entonces sospecho y luego se vuelve vicioso y entonces está un agujero justo a través del corazón Y dijiste que me amabas pensé que me amabas Ahora hay un océano de tiempo entre tu vida y la mía pareces feliz y estás casada de nuevo Y oh mi Señor como has crecido para encontrarme todavía solo Soy humilde, todavía estoy tratando de olvidar Cuando dijiste que me amabas pensé que me amabas |
Buenos días
ResponderEliminarBlur - Country House
https://www.youtube.com/watch?v=gpuh1WE-RVw&ab_channel=Blur
Un abrazo
Luis