La
canción que nos trae Luis esta semana es una sátiras sobre los tiburones
financieros que cuando tienen la crisis de los cuarenta o les da por las orgías
o les da por la vida bucólica en el campo como aquí nos narra. Por supuesto que
todo el mundo tiene derecho a un cambio vital catártico, un giro de ciento
ochenta grados en sus aspiraciones existenciales, y bienvenido sea si esto
supone una mejora moral, pero la verdad es que en la mayoría de los casos nos
encontramos en huidas hacia adelante pensando que si se pone tierra de por
medio los pecados cometidos no te van a alcanzar. Y eso me recuerda el cuento
árabe que yo leí así “Un hombre caminaba por Bagdad y se cruzó con la Muerte
que le miró con sorpresa y le dijo que esa tarde se llevaría su alma. Éste huyó
despavorido y le pidió a su amigo que le dejara su mejor caballo para escapar,
a lo cual accedió. Cuando partió hacia Basora, la Muerte llegó ante el amigo le
dijo que cuando le vio esta mañana se sorprendió de verle en Bagdad porque
sabía que esta tarde tenía que estar en Basora para que muriera, pero ahora
gracias a él podría cumplir con su destino”. Pues eso, que muchas veces
queremos escapar de las consecuencias de nuestros actos, pero es difícil ser
más rápid@s.
Blur (a los que hemos tenido en estas entradas)
es uno de los principales grupos del movimiento britpop nacido en los noventa
como respuesta al grunge
americano y como reivindicador de la british
invasion de los sesenta y setenta. El vocalista y compositor Damon Albarn, el
guitarrista Graham Coxon
y el bajista Alex James
se conocieron en la prestigiosa universidad de arte Goldsmiths
donde formaron una banda con el baterista Dave Rowntree que se
terminaría llamando Blur tras
actuar con otros nombres. En 1990 su primer sencillo She’s So High
consigue entrar en el Top50 sin apenas promoción, lo que hace que sean
rápidamente fichados por el afamado productor británico Stephen Street
consiguiendo llegar al Top10 con su siguiente single There’s
No Another Way. Dos años después su segundo LP Modern
Life Is Rubbish será un moderado fracaso que les hará replantear su estilo
y lanzar en 1994 el sensacional Parklife que con sus
sencillos Parklife y Boys And Girls será
el que les lance a la fama. Un año más tarde su siguiente trabajo, The Great
Scapade, en la que está esta genial Country House (su
primer número uno en listas) y la increíble The Universal les
consolida como el principal competidor de Oasis (a los que hemos
tenido en estas entradas) en las listas inglesas. En 1996 la tensión en el grupo era
tremenda y deciden darse un año sabático del que vuelven con el disco Blur en el que
dejan atrás su sonido de siempre por el lo-fi, y que
contiene temazos como Song 2 y Beetlebum. Sus siguientes
discos 13 en 1999 y
cuatro años después Think Tank atestiguan
la desintegración de grupo en el que sus miembros estaban más atentos a sus
proyectos personales por lo que en 2004 se separan. En 2009 vuelven a reunirse
en una serie de conciertos y empiezan a editar sencillos que se reunirán en su
nuevo disco, The Magic Whip, que
se publicó en 2015.
La
letra es una sarcástica historia sobre un tiburón de los negocios que tiene una
crisis y trata de conseguir la paz en el campo.
La
música arranca con unas notas distorsionadas que dan paso ritmo de percusión y
bajo que con los teclados y la guitarra
preceden a la voz aguada del vocalista que desgrana con sorna y voz aguda la
letra con el apoyo de los coros en los estribillos. Para finalizar entra la
sección de viento.
© Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James, Dave Rowntree y Food Records.
| Letra original |
| So the story begins City dweller, successful fella Thought to himself, "Oops, I've got a lot of money" (Lot of money) Caught in a rat race, terminally I'm a professional cynic but my heart's not in it I'm paying the price of living life at the limit (To the limit) Caught up in the century's anxiety Yes, it preys on him (Preys on him) He's getting thin (Getting thin) Try the simple life He lives in a house A very big house in the country Watching afternoon repeats And the food he eats in the country He takes all manner of pills And piles up analyst bills in the country Oh, it's like an animal farm That's the rural charm in the country He's got morning glory and life's a different story Everything's going Jackanory (Jackanory) Touched with his own mortality He's reading Balzac and knocking back Prozac It's a helping hand that makes you feel wonderfully bland (Close your eyes, try it) Oh, it's a century's remedy For the faint at heart (Faint at heart) A new start (New start) Try the simple life He lives in a house A very big house in the country (Blow, blow me out, I am so sad, I don't know why) He's got a fog in his chest So he needs a lot of rest in the country He doesn't drink, smoke, laugh Takes herbal baths in the country (Blow, blow me out, I am so sad, I don't know why) But you'll come to no harm On the animal farm in the country In the country, in the country, in the country Blow, blow me out, I am so sad, I don't know why Blow, blow me out, I am so sad, I don't know why Oh, he lives in a house A very big house in the country (Blow, blow me out, I am so sad, I don't know why) Watching afternoon repeats And the food he eats in the country He takes all manner of pills And piles up analyst bills in the country (Blow, blow me out, I am so sad, I don't know why) Oh, it's like an animal farm That's the rural charm in the country Oh, he lives in a house A very big house in the country (Blow, blow me out, I am so sad, I don't know why) He's got a fog in his chest So he needs a lot of rest in the country He doesn't drink, smoke, laugh Takes herbal baths in the country (Blow, blow me out, I am so sad, I don't know why) But you'll come to no harm On the animal farm in the country Who's that? La-la I wanna be, I wanna be |
| Letra traducida |
| Así comienza la historia Habitante de la ciudad, tipo exitoso pensó para sí mismo, “Oops, tengo mucho dinero” (Mucho dinero) Atrapado en una carrera de ratas, terminal soy un cínico profesional pero mi corazón no está en ello estoy pagando el precio de vivir la vida al límite (al límite) Atrapado en la ansiedad del siglo sí, se ceba en él (se ceba en él) Está adelgazando (adelgazando) prueba la vida sencilla Vive en una casa una casa muy grande en el campo Viendo las teleseries de la tarde Y la comida que come en el campo Toma todo tipo de pastillas y acumula facturas de analista en el campo Oh, es como una granja de animales ése es el encanto rural en el campo Él tiene gloria de la mañana y la vida es una historia diferente todo va como la seda (la seda) Tocado con su propia mortalidad está leyendo a Balzac y tomando Prozac Es una ayuda que te hace sentir maravillosamente soso (cierra los ojos, pruébalo) Oh, es el remedio de un siglo para los débiles de corazón ( débiles de corazón) Un nuevo comienzo (Nuevo comienzo) prueba la vida sencilla Vive en una casa una casa muy grande en el campo (Sóplame, sóplame, estoy tan triste, no sé por qué) Tiene niebla en el pecho así que necesita descansar mucho en el campo No bebe, no fuma, no ríe toma baños de hierbas en el campo (Sóplame, sóplame, estoy tan triste, no sé por qué) Pero no te pasará nada en la granja de animales en el campo en el campo, en el campo, en el campo Sopla, sóplame, estoy tan triste, no se por que Sóplame, sóplame, estoy tan triste, no sé por qué Oh, él vive en una casa una casa muy grande en el campo (Sóplame, sóplame, estoy tan triste, no sé por qué) Viendo las teleseries de la tarde y la comida que come en el campo Toma todo tipo de pastillas y acumula facturas de analista en el campo (Sóplame, sóplame, estoy tan triste, no sé por qué) Oh, es como una granja de animales ése es el encanto rural en el campo Oh, vive en una casa una casa muy grande en el campo (Sóplame, sóplame, estoy tan triste, no sé por qué) Tiene niebla en el pecho así que necesita descansar mucho en el campo No bebe, no fuma, no ríe toma baños de hierbas en el campo (Sóplame, sóplame, estoy tan triste, no sé por qué) Pero no te pasará nada en la granja de animales en el campo ¿Quién es? La-la Quiero ser, quiero ser |
No hay comentarios:
Publicar un comentario