Muchachada,
el verano se acaba, los termómetros empiezan su fase descendente, los trabajos/estudios/responsabilidades
ya no admiten más demora, vamos que la realidad se vuelve cruda y normal. Ves
por la calle a gente con caras largas como si se les hubiera muerto su ser más
querido, arañando los rayos de sol como alguien perdido en el desierto el agua
de su cantimplora, mirando en el móvil las fotos de sus vacaciones en la playa
con lágrimas en los ojos, caminando con sandalias aunque eso les lleve al borde
de la hipotermia. Y si ya nos ponemos en plan filosófico, como en esta canción,
y hacemos el paralelismo entre el verano/juventud y el otoño/decadente madurez,
entonces la depresión es completa y te pones a tomar las pastis de Escitalopram
como si fueran pipas. Pero tranquis que desde este blog os acompañaremos en
esta travesía del desierto hasta la próxima primavera con muchas canciones que
os van a mantener felices y alegres.
Bob Seger (al que hemos tenido en estas entradas) nace en 1945 y con dieciséis se va Detroit para empezar a formar
parte de varias bandas. En 1968 ficha con su primer compañía grande, Capitol
Records, formando The Bob Segar System desarrollando su sonido rock con letras
de gran compromiso político contra la guerra. Son años de mucho componer y
actuar pero sin llegar a tener demasiado éxito en las listas hasta 1976 con su
disco Night Moves
donde sus sencillos esta Night Moves y Mainstreet
consiguen llegar a los puestos 4 y 24 de las listas americanas. Se convierte en
uno de los abanderados del movimiento Heartland rock junto a
gente como Tom
Petty & The Heartbreakers (al que hemos tenido en estas entradas) o Bruce Springsteen
(al que hemos tenido en estas entradas). Dos años más tarde lanza Stranger In Town
en el que está incluida esa maravilla que es Old Time
Rock And Roll popularizada por la película de Tom Cruise Risky Business y que
será Still The
Same TOP4 Es en 1980 cuando graba el LP Against
The Wind en el que encontramos la tremenda Against
The Wind que llegará al Top5 de
las listas. Esta será una época donde sus sencillos Shame On The
Moon, American Storm o Shakedown
coparán las listas de éxitos, pero la llegada del grunge arrincona a los roqueros
a los circuitos más especializados y a los fans más fieles, y él no es una
excepción. Sus siguientes trabajos consiguen llegar a vender entorno al medio
millón de copias y sus giras serán todo un éxito.
La
letra nos evoca un romance de verano en los que dos jóvenes deciden pasárselo
bien sin enamorarse, sólo haciendo “movimientos nocturnos”, y sin embargo se
convierte en un recuerdo que le demuestra lo vivo que estuvo, ahora cuando su
otoño empieza.
La
música arranca con una notas rasgadas de guitarra que dan paso a la voz rota
del cantante secundado por el bajo y batería, y los coros femeninos en los
estribillos con un piano que se irá haciendo con la canción.
© Bob Seger y Capitol.
| Letra original |
| I was a little too tall Could've used a few pounds Tight pants points hardly renown She was a black haired beauty with big dark eyes And points all her own, sitting way up high Way up firm and high Out past the cornfields where the woods got heavy Out in the back seat of my '60 Chevy Workin' on mysteries without any clues Workin' on our night moves Trying' to make some front page drive-in news Workin' on our night moves In the summertime (Mmm) In the sweet summertime We weren't in love, oh no far from it We weren't searchin’ for some pie in the sky summit We were just young and restless and bored Living by the sword And we'd steal away every chance we could To the backroom, to the alley, or the trusty woods I used her, she used me But neither one cared We were getting our share Workin' on our night moves Trying to lose the awkward teenage blues Workin' on our night moves Mmm, and it was summertime Mmm, sweet summertime, summertime And oh the wonder Felt the lightning Yeah, and we waited on the thunder Waited on the thunder I woke last night to the sound of thunder How far off I sat and wondered Started humming a song from 1962 Ain't it funny how the night moves When you just don't seem to have as much to lose Strange how the night moves With autumn closing in Mmm, night moves (Mmm) Night moves (Night moves) Night moves (Yeah) Night moves (I remember) Night moves (Ah, sure remember the night moves) Night moves (Ain't it funny how you remember?) Night moves (Funny how you remember) Night moves (I remember, I remember, I remember, I remember) Night moves (Oh, oh, oh) Night moves (We were working, working and practicing) Night moves (Working and practicing) Night moves (Oh for the night moves, night moves) Night moves (Oh) Night moves (I remember, yeah yeah yeah) Night moves (I remember, ooh) Night moves (I remember, Lord I remember) Night moves (Lord I remember, huh huh) Ooh Oh yeah yeah yeah Uh huh, uh huh I remember, I remember |
| Letra traducida |
| Yo era un poco demasiado alto podría haber necesitado algunos kilos los pantalones ajustados zapatos de puntera Ella era una belleza de pelo negro con grandes ojos oscuros y todo lo tenía en su sitio, los tenía altos, firmes y bien Más allá de los campos de maíz donde el bosque se volvía denso en el asiento trasero de mi Chevy del 60 trabajando en misterios sin pistas Trabajando en nuestros movimientos nocturnos intentando ser noticia de primera plana en un autocine Trabajando en nuestros movimientos nocturnos en el verano (Mmm) en el dulce verano No estábamos enamorados, ni mucho menos no buscábamos una cumbre en el cielo Sólo éramos jóvenes e inquietos y aburridos vivíamos al día y nos escapábamos cada vez que podíamos a la trastienda, al callejón, o al bosque de confianza Yo la usé, ella me usó pero a ninguno le importaba recibíamos nuestra parte Trabajando en nuestros movimientos nocturnos tratando de perder la inocencia adolescente torpe Trabajando en nuestros movimientos nocturnos Mmm, y era verano Mmm, dulce verano, verano Y oh la maravilla sentimos el relámpago Sí, y esperamos al trueno esperamos al trueno Anoche me desperté con el sonido del trueno qué lejos me quedé y me pregunté empezando a tararear una canción de 1962 ¿No es gracioso cómo se mueve la noche cuando parece que no tienes tanto que perder Es extraño cómo se mueve la noche con el otoño acercándose Mmm, Movimientos nocturnos (Mmm) Movimientos nocturnos (La noche se mueve) Movimientos nocturnos (Sí) Movimientos nocturnos (Lo recuerdo) Movimientos nocturnos (Ah, claro que recuerdo los movimientos nocturnos) Movimientos nocturnos (¿No es gracioso cómo recuerdas?) Movimientos nocturnos (Es gracioso cómo recuerdas) Movimientos nocturnos (Me acuerdo, me acuerdo, me acuerdo, me acuerdo) Movimientos nocturnos (Oh, oh, oh) Movimientos nocturnos (Estábamos trabajando, trabajando y practicando) Movimientos nocturnos (Trabajando y practicando) Movimientos nocturnos (Oh para los movimientos nocturnos, movimientos nocturnos) Movimientos nocturnos (Oh) Movimientos nocturnos (Lo recuerdo, sí, sí, sí) Movimientos nocturnos (Lo recuerdo, ooh) Movimientos nocturnos (Me acuerdo, Señor me acuerdo) Movimientos nocturnos (Señor me acuerdo, huh huh) Ooh Oh sí sí sí Uh huh, uh huh Me acuerdo, me acuerdo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario