La
sabiduría china es una puñetera de cuidado y tiene frase míticas como "Ojalá
te toque vivir tiempos interesantes" o como éste al que hoy dedicamos más
atención de "Ojalá que tus deseos se cumplan", que desde una
perspectiva occidental es lo que todo el mundo anhela porque sería la
culminación de una carrera vital, pero que para ell@s significa el no entender
que en realidad son maldiciones frente a la paz y la tranquilidad de quienes
viven vidas plenas… según su forma de entender la existencia. En este blog
creemos que, como casi siempre, la verdad se suele encontrar en un punto
intermedio, ya que es natural al ser humano el deseo de mejorar, de alcanzar
éxitos y así realizarse como persona en los niveles profesional, social, etc.,
pero también es cierto que ese crecimiento tiene que ser acompasado porque es
muy habitual que, como nos dice la entrada de hoy, para conseguir un aspecto de
la vida se dejen por el camino otros que nos parecían secundarios y que después
nos damos cuenta de que en realidad son los de verdad importantes.
Bee Gees (a los que hemos
tenido en estas entradas) es un grupo británico-australiano que surge como grupo infantil
en 1.958. En un principio el éxito lo alcanza Barry Gibb como compositor
de éxitos para otros artistas, pero en 1.965 deciden lanzan su primer disco para
el mercado adulto con el que alcanzan notable éxito en el continente sur.
Emigran a Inglaterra donde su primer sencillo New
York Mining Disaster 1941 les aúpa al Top 20 de las listas americanas e
inglesas. Es el inicio de una serie de canciones de gran repercusión como To Love Somebody, esta Massachusetts,
Words, I Started A Joke, pero
las giras y el excesivo protagonismo del hermano mayor generan una gran tensión
que provoca su disolución para seguir sus carreras individuales. En 1.970 se
reúnen, aceptan los roles en el grupo y con la sensacional How Can
You Mend A Broken Heart? retornan al número uno en las listas. En 1.975
deciden dar una giro a su carrera haciendo que Barry Gibb apueste por el
falsete en su interpretación y lo petan con el disco Main Course
donde hayamos el número uno Jive Talkin' y esta Nights On Broadway.
Y dos años después se vuelven a reinventar al apostar por la música disco, de la
que serán una de sus grandes figuras gracias a la BSO de Fiebre Del
Sábado Noche, con la que consiguen cuatro números uno con How
Deep Is Your Love, Stayin’
Alive Night Fever y
You Should Be
Dancing que junto a More Than A Woman
les hacen ser el grupo del momento. Su siguiente disco, Spirits
Having Flow de 1.979, tendrá otros tres números uno, Too Much Heaven, Love You Inside Out
y Tragedy,
y son capaces de componer temas para estrellas del momento como Barbra Streisand (a la
que hemos tenido en estas entradas). Desgraciadamente su siguiente cambio hacia el pop rock no fue bien acogido y
así You Win Again del
disco E.S.P. de 1.987
sólo fue un éxito en Europa siendo un rotundo fracaso en EE.UU. Vuelven a pegar
fuerte con su directo One
Night Only en 1.998 con el
que inician una serie de giras por todo el mundo, pero las sucesivas muertes de
Maurice Gibb y Robin Gibb provocan la
disolución definitiva en 2.012.
La
letra nos habla de una persona que lo ha apostado todo por la fama cantando en
Broadway, pero que siente que toda la fama conseguida no merece la pena frente
al amor dejado en segundo lugar porque la ciudad es una desagradecida.
Enlace vídeo Nights On Broadway
La
música es muy funk con la guitarra, el bajo, los teclados y batería en las que
se alternan las agudas voces de Barry Gibb y Robin Gibb y donde el
primero lleva el falsete al extremo en los estribillos. Mediada la canción se
pasas a un soft pop melódico que rompe el ritmo para enfatizar la sensación de
intimidad con la persona amada
©
Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb y Polydor.
| Letra original |
| [Barry Gibb] Here we are In a room full of strangers Standing in the dark Where your eyes couldn't see me [Robin Gibb] Well, I had to follow you Though you did not want me to But that won't stop my loving you I can't stay away [Barry Gibb] Blamin' it all on the nights on Broadway Singin' them love songs Singin' them "straight to the heart" songs Blamin' it all on the nights on Broadway Singin' them sweet sounds To that crazy, crazy town Now in my place There are so many others Standin' in the line How long will they stand between us [Robin Gibb] Well, I had to follow you Though you did not want me to But that won't stop my loving you I can't stay away [Barry Gibb] Blamin' it all (blamin' it all) On the nights on Broadway (blame it on the nights on Broadway) Singin' them love songs Singin' them "straight to the heart" songs Blamin' it all (I'm blamin' it all) On the nights on Broadway (blame it on the nights on Broadway) Singin' them sweet sounds To that crazy, crazy town (oh those nights) [Barry Gibb] I will wait Even if it takes forever I will wait Even if it takes a lifetime Somehow I feel inside You never-ever left my side Make it like it was before Even if it takes a lifetime, takes a lifetime, ooh Blamin' it all (I'm blamin' it all) On the nights on Broadway (blame it on the nights on Broadway) Singin' them love songs (yeah, yeah) Singin' them "straight to the heart" songs Blamin' it all (I'm blamin' it all) On the nights on Broadway (blame it on the nights on Broadway) Singin' them sweet sounds (oh yeah yeah) To that crazy, crazy town (yeah) Blamin' it all (I'm blamin' it all) On the nights on Broadway (blame it on the nights on Broadway) Singin' them love songs (yeah, yeah) Singin' them "straight to the heart" songs Blamin' it all (I'm blamin' it all) On the nights on Broadway Singin' them sweet sounds To that crazy, crazy town |
| Letra traducida |
| [Barry Gibb] Aquí estamos en una habitación llena de extraños de pie en la oscuridad donde tus ojos no pueden verme [Robin Gibb] Bueno, tuve que seguirte aunque tú no querías pero eso no detendrá mi amor por ti no puedo alejarme [Barry Gibb] Échale la culpa de todo a las noches de Broadway cantando canciones de amor cantando esas canciones "directas al corazón". Échale la culpa de todo a las noches de Broadway cantando esos dulces sonidos a esa loca, loca ciudad Ahora en mi lugar hay tantos otros en la cola cuánto tiempo se interpondrán entre nosotros [Robin Gibb] Bueno, tuve que seguirte aunque tú no querías pero eso no detendrá mi amor por ti no puedo alejarme [Barry Gibb] Echando la culpa de todo (echando la culpa de todo) a las noches de Broadway (culpa a las noches de Broadway) cantando canciones de amor cantando esas canciones "directas al corazón". Echando la culpa de todo (estoy echando la culpa de todo) a las noches de Broadway (culpa de las noches de Broadway) cantando esos dulces sonidos a esa loca, loca ciudad (oh esas noches) [Barry Gibb] Esperaré aunque tarde una eternidad esperaré aunque me lleve toda la vida De alguna manera siento dentro que nunca te fuiste de mi lado Que sea como antes aunque lleve toda una vida, lleve toda una vida, ooh Echando la culpa de todo (echando la culpa de todo) a las noches de Broadway (culpa a las noches de Broadway) cantando canciones de amor (sí, sí) cantando esas canciones "directas al corazón". Echando la culpa de todo (estoy echando la culpa de todo) a las noches de Broadway (culpa a las noches de Broadway) cantando esos dulces sonidos (oh, sí, sí) a esa loca, loca ciudad (sí) Echando la culpa de todo (echando la culpa de todo) a las noches de Broadway (culpa a las noches de Broadway) cantando canciones de amor (sí, sí) cantando esas canciones "directas al corazón". Echando la culpa de todo (estoy echando la culpa de todo) a las noches de Broadway cantando esos dulces sonidos a esa loca, loca ciudad |
No hay comentarios:
Publicar un comentario