domingo, 18 de febrero de 2024

The Heavy Heavy - Miles And Miles (letra en inglés y traducción en español)

 

Nuestro amigo Luis nos trae una banda que nos muestra que se puede admirar a la música del pasado y homenajearla sin tener que caer en la copia descarada y que no aporte nada. Vivir en el pasado es tan idiota y nocivo como hacerlo de espaldas a él. En lo que sucedió antes podemos encontrar las herramientas con las que poder afrontar los hechos que nos acontecen ahora o lo harán más adelante, pero sí te quedas atascado en ellos jamás podrás avanzar. La eclosión en estos últimos años de muchas bandas “revival” de diferentes épocas musicales tal vez nos indique que los caminos por los que ha discurrido hasta ahora la música de este siglo no son los mejores, y que lo hagan fusionando diferentes estilos y aprovechando las mejoras tecnológicas de producción indica que buscan llevar la música a un nuevo nivel.

 

The Heavy Heavy se forma en Brighton (Reino Unido) en 2020 por el guitarrista y vocalista Will Turner y la vocalista Georgie Fuller buscando una síntesis de rock, psicodelia y blue que revive sonidos de los setenta. Ese mismo año ve la luz su primer EP, Life And Life Only, donde se nota por su adoración del Fleetwood Mac (a los que hemos tenido en estas entradas) de su primera etapa, y donde encontramos esta Miles And Miles que consiguió entrar en el TOP5 The billboard AAA y que le abre el mercado norteamericano por donde realizarán una gira ese mismo año. En 2024 se espera la publicación de su primer LP.

 

La letra nos habla de una persona que está yendo a su casa para estar con su amante pasado mucho tiempo y ardiendo en pasión.

 



Enlace vídeo Miles And Miles

 

La música arranca con un guitarreo alegre secundado por el órgano eléctrico, el bajo y la percusión que da paso a las voces de Will Turner y Georgie Fuller.

 

Página oficial

© Will Turner, Georgie Fuller y ATO Records.


Letra original
Out on the road, riding all night
Heading straight for morning light
I know it's been some time
Gonna get home to you soon, it's alright

I know y'all know my name
Hitchhiking loner vagabond travelling light

Fire burning through mainline
Going up to the junction, turning right

Ooh, now you're on the midnight train, child
You gotta take it by the reins and pull down hard

You know that your heart beats as fast as the band
It's the hitchhiking loner trying to get out west and
You know that your heart beats as fast as the band

Miles and miles out on our own
Thundering through the country, ease my soul
I know you're doing alright
You're gonna have to forget that I'm out all night

Letra traducida
En la carretera, conduciendo toda la noche
rumbo a la luz de la mañana
Sé que ha pasado algún tiempo
voy a llegar a casa a ti pronto, está bien

Sé que todos conocen mi nombre
solitario autoestopista (vagabundo viajando ligero (de equipaje)
El fuego ardiendo a través de la línea principal
subiendo al cruce, girando a la derecha

Ooh, ahora estás en el tren de medianoche, niña
tienes que tomarlo por las riendas y tirar hacia abajo con fuerza
Sabes que tu corazón late tan rápido como la banda
es el solitario autoestopista tratando de llegar al oeste y
Sabes que tu corazón late tan rápido como la banda

Millas y millas por nuestra cuenta
tronando a través del país, aliviar mi alma
Sé que lo estás haciendo bien
vas a tener que olvidar que estoy fuera toda la noche

No hay comentarios:

Publicar un comentario