Esta
banda ha anunciado su retirada definitiva de los escenarios (sus líderes tienen
71 y 74 años) dejándonos sus avatares holográficos para seguir en la brecha
como tantos espectáculos para fans nostálgicos. Esta es la canción con la que
han presentado a sus imágenes y creo que es muy apropiada para esta época, ya
que nos muestra la música como un regalo divino que nos permite soñar siempre
que nos esforcemos lo suficiente como para merecer ver cumplidos nuestros
deseos. Sin duda para la mayoría de las personas que estamos en este blog, el
rock and roll ha sido uno de los dones más importantes y motivadores del siglo
XX y que sentimos vivo en nuestros corazones. Esperemos que os guste.
El
bajista Gene Simmons y
el guitarrista y vocalista Paul
Stanley eran dos fans acérrimos de Alice Cooper y deciden que
pueden llevar aún más lejos su hard
rock en cuanto al sonido, y el maquillaje facial, los vestidos de fantasía
y las plataformas en cuanto a su estética, para lo que fundan Kiss (a los que hemos tenido en estas entradas)
en Nueva York en 1973. Primero contactaron con el baterista Peter Criss y después con
el guitarrista Ace Frehley
y vieron como sus discos no vendían demasiado pero que sus conciertos eran cada
vez más seguidos por la espectacularidad de sus montajes en los que abundaba la
pirotecnia y la escatología, por lo que pronto empiezan a aparecer en la
televisión. En 1975 graban su primer disco en vivo, Alive!, que se
vende tan excepcionalmente bien que hace que al año siguiente lancen Destroyer
con el que por primera vez llegan a las listas con temazos como Detroit
Rock City y balada Beth. En ése
mismo 1976 vuelve a la carga con Rock And Roll Over
que tienen esos himnos como Calling Dr. Love y
esta Hard Luck Woman. Es
entonces cuando llegan a lo más alto de la excelencia que es su película Kiss
Encuentra al Fantasma del Parque que demostró una vez más que Hollywood
margina la genialidad (sí Pi, no me he tomado las pastillas hoy y estoy
desatado). En 1979 Dinasty
nos ofrece esta joya que I Was Made For
Loving You que vendió un millón de sencillos. Los ochenta fue una época
de cambios con sustitución del baterista por Eric Carr y el guitarrista
por Bruce Kulick y el
abandono del maquillaje en 1983, pero que no afectó a su presencia en listas
con discos como Lick It Up o Animalize y temas como Forever. En 1991 vuelven a las listas con esta versión de God Gave
Rock And Roll To You II de la banda Argent que
interpretaron en la BSO de la película El Viaje
Alucinante De Bill Y Ted, y que será la última participación de Eric Carr antes de su muerte
por causas cardiacas. Desde entonces siguen en gira constante, lanzando discos
devorados por los fans y haciendo directos tan brutales como Kiss Symphony:
Alive IV.
La
letra es una declaración de amor al rock and roll que te dará todo lo que
quieres porque Dios lo creo para ti, eso sí, te tienes que esforzar por
merecerlo.
Enlace vídeo God Gave Rock And Roll To You II
La
canción arranca con las guitarras, el bajo y la batería tranquilas dando paso a
Paul Stanley y Gene Simmons que se van
alternando hasta confluir en los estribillos que canta toda la banda creando un
himno cuasi religioso.
© Russ Ballard, Paul Stanley, Gene Simmons, Bob Ezrin y Interscope.
| Letra original |
| God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you Put it in the soul of everyone Do you know what you want? You don't know for sure You don't feel right, you can't find a cure And you're getting less than what you're looking for You don't have money or a fancy car And you're tired of wishing on a falling star You got to put your faith in a loud guitar God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you Gave rock and roll to everyone (oh yeah) God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you Put it in the soul of everyone "Now listen" If you want to be a singer, or play guitar Man, you got to sweat or you won't get far Because it's never too late to work nine-to-five You can take a stand, or you can compromise You can work real hard or just fantasize But you don't start living until you realize -I got to tell ya! God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you Gave rock and roll to everyone God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you Put it in the soul of everyone God gave rock and roll to you (to everyone he gave the song to be sung) Gave rock and roll to you, gave rock and roll to everyone God gave rock and roll to you (to everyone he gave the song to be sung) Gave rock and roll to you, saved rock and roll for everyone Saved rock and roll God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you Gave rock and roll to everyone (oh, yeah) God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you Put it in the soul of everyone God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you Gave rock and roll to everyone God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you Put it in the soul of everyone I know life sometimes can get tough! And I know life sometimes can be a drag! But people, we have been given a gift, we have been given a road And that road's name is... Rock and Roll! Yeah Oh yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah Oooooo Yeah! Hey! That mean you! And you! That means you too! How many people here like the sound of rock and roll music? Well, I do! I do! I do!.. |
| Letra traducida |
| Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll lo puso en el alma de todos ¿Sabes lo que quieres? No lo sabes seguro No te sientes bien, no puedes encontrar una cura y obtienes menos de lo que buscas No tienes dinero ni un coche de lujo Y estás cansado de desear en una estrella fugaz tienes que poner tu fe en una guitarra ruidosa Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll a ti le dio el rock and roll a todo el mundo (oh sí) Dios te dio el rock and roll a ti, te dio el rock and roll a ti lo puso en el alma de todos "Ahora escucha" Si quieres ser cantante, o tocar la guitarra Tío, tienes que sudar o no llegarás lejos porque nunca es tarde para trabajar de nueve a cinco Puedes tomar una pose, o puedes comprometerte Puedes trabajar muy duro o sólo fantasear pero no empiezas a vivir hasta que te das cuenta -¡Tengo que decírtelo! Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll le dio el rock and roll a todo el mundo Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll a ti lo puso en el alma de todos Dios te dio el rock and roll (a todos les dio la canción para que la cantaran) le dio el rock and roll, le dio rock and roll a todos Dios te dio el rock and roll (a todos les dio la canción para ser cantada) Te dio el rock and roll a ti, salvó el rock and roll para todos salvó el rock and roll Dios te dio el rock and roll a ti, te dio el rock and roll a ti le dio el rock and roll a todo el mundo (oh, sí) Dios te dio el rock and roll a ti, te dio el rock and roll a ti lo puso en el alma de todos Dios te dio el rock and roll a ti, te dio el rock and roll a ti le dio el rock and roll a todo el mundo Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll lo puso en el alma de todos Sé que la vida a veces puede ser dura ¡Y sé que la vida a veces puede ser una lata! Pero gente, se nos ha dado un regalo, nos han dado un camino y el nombre de ese camino es... ¡Rock and Roll! Sí Oh sí sí sí Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí... Oooooo ¡Sí! ¡Oye! ¡Eso significa a ti! ¡Y a ti! ¡Eso significa que a ti también! ¿A cuánta gente aquí le gusta el sonido de la música rock and roll? Pues a mí. ¡A mí sí! ¡A mí! |
No hay comentarios:
Publicar un comentario