Cuando
el autor compuso esta canción estaba bajo la presión de la discográfica tras
varios intentos fallidos, así que lo que hizo fue simple y llanamente estudiar
las tres canciones que estaban en los primeros puestos, ver lo que tenían en
común y mejorarlo consiguiendo así un tema que ha sobrevivido en el tiempo y
que puso en el olvido a las que “copió”. Esto es algo que muchos de los mejores
coachs empresariales te dirán, que el mejor camino hacia el éxito es ver lo que
están haciendo quienes están en lo más alto, intentar comprenderlo, aprender de
sus aciertos, evitar sus errores y por lo tanto ofrecer un producto mejor. Sin
duda hay quienes tienen ideas geniales que cambian el paradigma de cualquier
cosa que se nos pueda ocurrir, pero la mayoría no somos genios tenemos un camino hacia la
excelencia que es trabajar siguiendo el camino que otr@s abren y ser nosostr@s
mejores cuando llegue el momento.
Neil Sedaka (al
que hemos tenido en estas entradas) nació en Brooklyn
(EE.UU.) en 1939 y desde los nueve años empieza su formación en piano clásico. Empezó
su carrera en el doo woop
en 1955 cofundando The Tokens
(a los que hemos tenido en estas entradas),
pero tras conocer a Howard
Greenfield se decantará por un nuevo estilo que dará aire rock al pop
denominado Brill
Building. Ambos tendrán su primer éxito como compositores de la estrella Connie Francis con sus Stupid Cupid (1958) y
Where
The Boys Are (1961). Esa
relevancia le permitirá poder interpretar sus canciones que asaltarán las
listas con bombazos como One Way
Ticket, esta Oh! Carol, Stairway
To Heaven, Calendar Girl,
Happy Birthday
Sweet Sixteen, y Breaking Up Is
Hard To Do su primer número uno en listas americanas. La Invasión Británica
le sacará de las listas de éxitos y volverá a componer para otros artistas. Curiosamente
sus discos tendrán gran repercusión en el Reino Unido y será Elton John (al que hemos
tenido en estas entradas) el que relance su carrera con los discos Sedaka's Back
de 1974 que con Laughter In The Rain
le consigue su segundo número uno y The Hungry Years
un año más tarde con su sencillo Bad Blood
fue su último TOP1. Aunque no consiguió volver a lo más alto de las listas como
intérprete sí que ha compuesto temas de gran renombre como con Captain And Tennille
y su Love Will Keep
Us Together.
La
letra habla su “amiga” del instituto Carole King (a la que hemos tenido
en estas
entradas), pidiéndole que no le abandone porque la ama mucho y porque
hacerlo sería una crueldad.
La
música empieza con un ritmo de batería con unos coros femeninos que con el
bajo, la guitarra y la sección de viento dan a la voz cantarina del cantante
que fraseará una parte de la canción.
©
Neil Sedaka, Howard Greenfield y
RCA.
| Letra original |
| Oh! Carol, I am but a fool Darling, I love you, though you treat me cruel You hurt me and you make me cry But if you leave me, I will surely die Darling, there will never be another Cause I love you so Don't ever leave me, say you'll never go I will always want you for my sweetheart No matter what you do Oh! Carol, I'm so in love with you Oh! Carol, I am but a fool Darling, I love you, though you treat me cruel You hurt me and you make me cry But if you leave me, I will surely die Darling, there will never be another Cause I love you so Don't ever leave me, say you'll never go I will always want you for my sweetheart No matter what you do Oh! Carol, I'm so in love with you |
| Letra traducida |
| ¡Oh! Carol, no soy más que un tonto Querida, te amo, aunque me trates con crueldad. Me lastimas y me haces llorar. pero si me dejas, seguramente moriré. Querida, nunca habrá otra. porque te quiero tanto nunca me dejes, di que nunca te irás Siempre te querré como mi amor no importa lo que hagas Carol, estoy tan enamorado de ti. Carol, no soy más que un tonto. Querida , te amo, aunque me trates con crueldad Me lastimas y me haces llorar. pero si me dejas, seguramente moriré. Querida, nunca habrá otra porque te quiero tanto nunca me dejes, di que nunca te irás Siempre te querré como mi amor no importa lo que hagas ¡Oh! Carol, estoy tan enamorado de ti |
No hay comentarios:
Publicar un comentario