Que
el amor es la fuerza más poderosa de la Humanidad lo encontramos en que casi
todo el mundo lo utilizará como razón para explicar el porqué de sus actos,
desde los más excelsos a los más deleznables, y será que se quiere a algo o alguien
lo que le ha proporcionado las fuerzas para poderlo llevarlo a cabo. Es la
búsqueda de la felicidad que supone sentirse correspondido la que nos saca de
nuestros límites de mediocridad y hace que lo que considerábamos imposible sea
factible. Por eso es tan importante que usemos esta fuerza para el bien y no
nos dejemos seducir por quienes prostituyen este sentimiento para satisfacer sus
deseos y proyectos espúreos.
Al Green (al que hemos tenido
en estas entradas) nace como Albert Leornes Greene en Forrest City (EE.UU.) en 1946
que como tantas personas de raza negra emigra a la más liberal Michigan cuando
tenía nueve años. Empezó cantando en la iglesia y formando parte de una banda
con sus amigos llamada Creations en 1964 que tendrá algún éxito y que le
permite prepararse para su carrera en solitario que inicia tres años más tarde
con Back Up Train y en
1968 con Green Is Blues
donde interpreta versiones de sus artistas favoritos. Dos años después consigue
su primer éxito con Tired
Of Being Alone de su LP Al Green Gets
Next to You. Pero será en 1972 cuando pegue el zambombazo con Let's
Stay Together donde esa mezcla soul y rhythm and blues
junto con esa voz espectacular hace que Let's Stay Together
será número uno en todo el mundo. El éxito continuó ese mismo año con I'm
Still In Love With You que coloca a I'm
Still In Love With You aunque será esta Love And
Happiness la que se convierta en la más recordada. En 1973 publica el
que es considerado uno de los mejores discos soul de la historia, Call Me,
donde hallamos joyas como Here I Am
(Come and Take Me), You Ought To Be
With Me y Call Me.
Al año siguiente mientras disfruta del éxito de Al
Green Explores Your Mind con temas tan impactantes como Take Me To The River
y Sha-La-La (Make Me Happy), se
produce un hecho trágico cuando su novia se suicida tras intentar quemarlo
vivo, y él lo ve como una señal divina para cambiar de vida, por lo que se
ordena pastor pentecostal orientando su música hacia temáticas religiosas y
sonidos más góspel.
La
canción es una reflexión de cómo el amor te puede llevar por la recta vía o por
el camino del mal, y que es lo más cercano a la completa felicidad.
Enlace vídeo Love And Happiness
La
canción arranca con un tarareado brutal del cantante con notas de guitarra que
da paso a un mítico ritmo de órgano que presenta a la sección de viento
espectacular que con el bajo y la percusión permite que la voz del solista haga
lo que quiera desde lo más susurrante y agudo a desatarse en los estribillos
con los coros.
©
Al Green, Teenie Hodges y Hi
Records.
| Letra original |
| Love and happiness Yeah Something that can make you do wrong—make you do right Yeah, hmmm-mmm Love Love and happiness But wait a minute, something's going wrong Someone's on the phone Three o'clock in the morning, yeah Talkin' about, how she can make it right, yeah Well, happiness is when You really feel good about somebody There's nothing wrong Being in love with someone Yeah Oh, baby Love and happiness (Love and happiness) yeah Love and happiness (Love and happiness), ohh ohh Have to say Love and happiness (Love and happiness) yeahh Love and happiness (Love and happiness) You be good to me I'll be good to you We'll be together, yeah We'll see each other Walk away with victory, yeah Yeah Oh baby Love and happiness (Love and happiness) ohh Love and happiness (Love and happiness) ohhh Heh heh heh Make you do right, yeah Love'll make you do wrong, yeah Make you come home early, ohh Make you stay out all night long The power of love Wait a minute Let me tell you about the power The power of love, yeah yeah yeah Power Power Make you do right, yeah Love'll make you do wrong, huh, yeah Lady (Love and happiness) Lady (Love and happiness) See love (Love and happiness) (Love and happiness) Make you want to dance Love and happiness, eh heh Love is, wait a minute Love is, heh heh Walkin' together, heh heh Talkin' together Say it again Say it together, girl Say it one Hmmmm Moan for love, say Hmmmmm A moan for love, say Hmmmmmmmmmm A moan for love |
| Letra traducida |
| Amor y felicidad Sí Algo que puede hacer que hagas lo incorrecto – (puede) hacer que hagas lo correcto Sí, hmmm-mmm Amor Amor y felicidad Pero espera un minuto, algo va mal Alguien está al teléfono tres de la mañana, sí hablando de, cómo ella puede hacerlo lo correcto, sí Bueno, la felicidad es cuando realmente te sientes bien con alguien no hay nada malo (en) estar enamorado de alguien Sí Oh, Nena Amor y felicidad (Amor y felicidad) sí Amor y felicidad (Amor y felicidad), ohh ohh Hay que decir amor y felicidad (Amor y felicidad) sí Amor y felicidad (Amor y felicidad) Se buena conmigo Yo seré bueno contigo Estaremos juntos, sí Nos veremos marchando a la victoria, Sí Sí Oh Nena Amor y felicidad (Amor y felicidad) ohh Amor y felicidad (Amor y felicidad) ohhh Heh heh heh (puede) Hacer que hagas lo correcto, sí El amor puede hacer que hagas lo incorrecto, sí (puede) hacer que vengas a casa pronto, ohh (puede) hacer que te quedes toda la noche El poder del amor Espera un minuto Déjame hablarte del poder El poder del amor, sí sí sí Poder Poder (puede) Hacer que hagas lo correcto, sí (puede) Hacer que hagas lo incorrecto, sí Dama (Amor y felicidad) Dama (Amor y felicidad) Ve el amor (Amor y felicidad) (Amor y felicidad) (puede) Hacer que quieras bailar Amor y felicidad, eh heh El amor es, espera un minuto El amor es, heh heh Caminando juntos, heh heh Hablando juntos Dilo otra vez Dilo juntos, Chica Dilo una Hmmmm Gime por amor, di Hmmmmm Un gemido por amor, di Hmmmmmmmmmm Un gemido por amor |
https://www.youtube.com/watch?v=qTJIMHpa6KY
ResponderEliminarBuen día
Luis