Los
amores que molan (palabra técnica donde las haya) son los que se construyen en
tiempos tormentosos, los que tienen que vencer obstáculos, los que consiguen
superar las dudas, los que saben ser fuertes cuando una de las partes flaquea,
los que sobreviven a la distancia espacial y temporal. Porque cada uno de esos
escalones que se han tenido que subir son hitos que le permiten ponderar todo
lo que se ha tenido que luchar para conseguir la caricia de una mano, todo lo
que se ha apostado para beber la frescura de un beso, toda la confianza que se
ha depositado en la luz de unos ojos que brillan felices cuando contemplan a su
amad@. Esta canción nos habla de cómo se ha rendido a su amante porque ya no
quiere escuchar ni más razones ni más consejos, tan sólo quiere vivir con quien
sabe que el amor será su día a día
Wet Wet Wet (a los que
hemos tenido en estas entradas) es un grupo escocés que se forma en 1982 con el vocalista Marti Pellow, el teclista Neil Mitchell,
el bajista Graeme
Clark y el baterista Tommy Cunningham que
deciden apostar por un pop alegre, sencillo y con toques soul que les hace ser
muy populares. Su primer sencillo en entrar en listas es Wishing I
Was Lucky tres años más tarde aunque será en 1986 cuando llegan al TOP5
con la refrescante Sweet Little Mystery,
momento en el que el cantante se convertirá en un imán para el público
adolescente femenino. Un año después su disco debut, Popped In Souled Out, tendrá muy buenas ventas con sus
sencillos Temptation
y Angel Eyes
(Home and Away). Es tal el éxito que en 1988 preparan deprisa y
corriendo un disco con descartes titulado The Memphis Sessions
que aún así se venderá muy bien, y en esta año además consiguen su primer número
uno con su versión de With A Little Help From My Friends de
The Beatles (a los que
hemos tenido en estas entradas). Un año después Holding Back The
River será otro pelotazo con temas de la calidad de esta Sweet
Surrender. En 1992 parecía que High On The Happy
Side no iba a conseguir seguir la senda de los anteriores hasta que
vuelven a ser número uno con Goodnight Girl, al
que volverán dos años después con su versión de Love Is All
Around de The Trogs
(a los que hemos tenido en estas entradas) hicieron para la película Cuatro Bodas y Un
Funeral. En 1997 los problemas de reparto de derechos de autor y las
diversas adicciones de los miembros hacen que se separen, aunque en 2004
volverán a la carga con menos repercusión en listas pero siguiendo con giras
bastante exitosas a pesar de que el vocalista deje la formación en 2017 siendo
sustituido por Kevin Simm.
La
letra nos habla de un amor que ha pasado por momentos en los que se ha visto frenado
por palabras propias y ajenas pero que ahora decide su protagonista que va a
pasar de todo y rendirse a su amante lo quiera o no, y vivir su pasión toda la
noche y eso será sólo el comienzo.
La
música de arranca con unos ritmos de percusión caribeños con la marimba y la
batería, para que después cambien a unas melodías suaves de teclados, bajo y
guitarra que dan entrada de la voz cantarina y sensual del vocalista que
conducen a los estribillos con las armonías vocales de los miembros del grupo y
la sección de viento.
© Marti Pellow, Neil Mitchell,
Neil Mitchell,
Graeme Clark
y Mercury
| Letra original |
| Hey little fella, get your show together I was listening in before Now I don't care no more Look around now (look around now) It's always that it's gonna get me down It's only begun One look is all it took I remember that sweet surrender I recall, do you That sweet surrender Sweet surrender My determination Came creeping across the nation Sure mistake for anyone So you can't take home everyone Cause it's only just begun One look is all it took To remember that sweet surrender I recall, do you That sweet surrender I don't know, I don't care Cause I'm living without you baby Even when I know what's going on Yeah it only took, one look, one glance To set my heart for romance Do you believe my sweet surrender My sweet surrender Hey little fella, now your show's together I never wanted you to listen before So why should I walk out the door Stick around now (stick around now) And so the story goes on through the night It's only begun One look is all it took I remember that sweet surrender Do you recall, cause I do My sweet surrender I don't know, I don't care Cause I'm living without you baby Even when I know what's going on Yeah all it takes, one look, one glance To set my heart for romance One look is all it took My sweet surrender That sweet surrender One look is all it took to remember (I don't know and I don't care) |
| Letra traducida |
| Hey amiguita, organiza tu show antes te escuchaba ahora ya no me importa Mira a tu alrededor ahora (mira a tu alrededor ahora) eso que siempre me va a detener es sólo que va a empezar Una mirada es todo lo que necesitó recuerdo esa dulce rendición lo recuerdo, ¿lo haces? Esa dulce rendición dulce rendición Mi determinación llegó arrastrándose a través de la nación Error seguro para cualquiera así que no se puede contentar a todos porque esto acaba de empezar Una mirada es todo lo que necesitó recuerdo esa dulce rendición lo recuerdo, ¿lo haces? Esa dulce rendición No lo sé, no me importa porque estoy viviendo sin ti Nena Incluso cuando sé lo que está pasando sí, sólo necesitó, una mirada, una mirada para poner mi corazón para el romance ¿Crees en mi dulce rendición? Mi dulce rendición Hey amiguita, ahora organiza tu show nunca quise que escucharas antes así que ¿por qué debería salir por la puerta? Quédate por aquí (quédate por aquí) y así la historia continúa a través de la noche es sólo el comienzo Una mirada es todo lo que necesitó recuerdo esa dulce rendición ¿Te acuerdas?, porque yo sí Mi dulce rendición No lo sé, no me importa porque estoy viviendo sin ti Nena Incluso cuando sé lo que está pasando sí, sólo necesitó, una mirada, una mirada para poner mi corazón para el romance Una mirada es todo lo que se necesito mi dulce rendición Esa dulce rendición una mirada es todo lo que se necesita para recordar (No sé y no me importa) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario