Muchachada
os voy a contar un secreto, cuando encuentras a la persona que es el amor de tu
vida te das cuenta de que, tal y como dice esta canción, tienes que darle
gracias por quererte de esa forma porque para hacerlo va a tener que aceptar
que eres azul mientras es por el rojerío por donde andan sus pensamientos, que
te gusten del cerdo hasta sus andares mientras que sus querencias van por el
veganismo, que seas más de campo que las amapolas mientras que sólo por asfalto
quieren hollar sus pies. Mas al final sabes que todos esos matices de
pensamiento son muy secundarios cuando es ver sus ojos y que sólo él/ella sea
tu verdad.
Jon Bon Jovi había tenido
cierto éxito emisoras independientes gracias a una primer versión de esta Runaway,
pero cuando ficho por Polygram esta le exigió que formase una banda que
diera más estabilidad a su proyecto. Primero recluta a su amigo el teclista David Bryan que será el que
le ponga en contacto con el baterista Tico Torres y el
guitarrista Richie
Sambora, es 1983 y acababa de nacer Bon Jovi (a los que hemos
tenido en estas entradas). En un primero momento su LP debut, Bon Jovi,
no tendrá demasiadas ventas (aunque con el paso del tiempo ha vendido 3
millones de copias) pero las buenas críticas les permiten salir de gira y ser
teloneros de bandas tan importantes como Scorpions (a los que hemos
tenido en estas entradas) o Kiss (a los
que hemos tenido en estas entradas).
El segundo LP, 7800º Fahrenheit,
lanzado dos años después les permiten entrar en listas pero decepcionan a la
crítica que les considera ya un grupo fallido. Por eso se la juegan todo a un
carta y en 1986 conmocionan al mundo con Slippery When Wet
que contendrá los números uno de las listas americanas y de medio mundo You Give A Love
Bad Name o Livin' On A Prayer.
Esa fama no les eximió de críticas feroces por su gusto por el Glam Metal y su excesivo
gusto por las baladas, pero tras vender 25 millones de discos creo que no les
importó demasiado, je, je. Siguieron evolucionando y dos años más tarde editan New Jersey donde
manteniendo temas del metal como Born To Be My Nena,
empiezan a incluir sonidos country
en sus composiciones vendiendo 18 millones de unidades. Tras siete años en la
carretera y debido a la lucha en la banda entre el líder y el guitarrista se
toman dos años de descanso en los que realizan proyectos en solitario. Vuelven en
1992 con una imagen más suavizada (sin melenas), un sonido más adulto, pero con
el mismo éxito ya Keep The Faith llegará
a más de doce millones de copias vendidas con temazos como Bed Of Roses.
Dos años más tarde lanzan su primer recopilatorio, Cross Road,
en el que incluyen el superéxito Always
y con el que arrasan vendiendo 22 millones de copias. Las tensiones vuelven y
deciden darse otros dos años de tregua, tras los que dan un nuevo salto de
imagen y estilo hacia el pop
rock en el 2.000 con Crush
del que destacan It’s
My Life y esta Thank You For Loving
Me, que les vuelve a llevar a lo más alto de las listas mundiales En
2005 vuelven a sorprender con una vuelta al hard rock con Have
A Nice Day. Desde entonces alternan éxitos como Lost Highway
(2007) y semifracasos como The Circle (2009), What
About Now (2013), Burning
Bridges (2015), This House Is
Not For Sale (2016) y 2020 con
giras en las que el trío (Richie Sambora es
expulsado del grupo en 2013), siguen haciendo las delicias de los fans.
La
letra es una declaración total de agradecimiento del amor ofrecido de forma
total y desinteresada.
Enlace vídeo Thank You For Loving Me
La
música arranca con unas notas suaves de piano con otras en ligera distorsión de
la guitarra eléctrica para dar paso a la voz susurrante y sensual del cantante
que va tomado fuerza hasta llevarnos a unos emocionantes estribillos con los teclados,
el bajo, la sección de cuerda y la percusión. Después surge la flauta
convirtiendo la balada en un himno al entrar toda la orquesta.
© Jon Bon Jovi, Richie Sambora y Mercury.
| Letra original |
| It's hard for me to say the things I wanna say sometimes There's no one here but you and me And that broken old street light Lock the doors Leave the world outside All I've got to give to you Are these five words tonight Thank you for loving me For being my eyes When I couldn't see For parting my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me Thank you for loving me I never knew I had a dream Until that dream was you When I look into your eyes The sky's a different blue Cross my heart I wear no disguise If I tried, you'd make believe That you believed my lies Thank you for loving me For being my eyes When I couldn't see For parting my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me You pick me up when I fall down You ring the bell before they count me out If I was drowning you would part the sea And risk your own life to rescue me Lock the doors Leave the world outside All I've got to give to you Are these five words tonight Thank you for loving me For being my eyes Oh, when I couldn't see For parting my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me When I couldn't fly Oh, you gave me wings You parted my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me Thank you for loving me Thank you for loving me Oh, for loving me |
| Letra traducida |
| Es difícil para mí decir las cosas que a veces quiero decir No hay nadie aquí excepto tú y yo y esa vieja farola rota Cierra las puertas deja el mundo afuera Todo lo que tengo para darte son estas cinco palabras esta noche Gracias por amarme por ser mis ojos cuando no podía ver por separar mis labios cuando no podía respirar Gracias por amarme Gracias por amarme Nunca supe que tenía un sueño hasta que ese sueño fuiste tú Cuando te miro a los ojos el cielo es de un azul diferente Te lo juro no llevo disfraz Si lo intentara, tú me harías creer que creías mis mentiras Gracias por amarme por ser mis ojos cuando no podía ver por separar mis labios cuando no podía respirar Gracias por amarme Me levantas cuando me caigo tocas la campana antes de que me noqueen Si me estuviera ahogando abrirías el mar y arriesgarías tu vida para rescatarme Cierra las puertas deja el mundo fuera Todo lo que tengo para darte son estas cinco palabras esta noche Gracias por amarme por ser mis ojos Oh, cuando no podía ver por separar mis labios cuando no podía respirar Gracias por amarme cuando no podía volar Oh, me diste alas Separaste mis labios cuando no podía respirar Gracias por amarme Gracias por amarme Gracias por amarme Oh, por amarme |
No hay comentarios:
Publicar un comentario