miércoles, 28 de septiembre de 2022

Camilo Sesto – Melina (letra en español)

 

Ser un/a luchador/a queda muy bien en la ficción porque la sangre es de mentira, el dolor no deja arrugas, las pérdidas no quiebran tu alma, y la derrota no existe, pero en la vida real no rendirse supone un pago en sufrimiento que no tod@s son/somos capaces de pagar. Por eso cuando ves a alguien que no dobla la rodilla, que asume el coste de ser como quiere ser, que es capaz de afrontar la incertidumbre con el brillante fanal de la fe en sí mism@, o le amas o te unes al bando de quienes oprimen a la vida. Nuestro divo vio como una persona valiente como Melina Mercouri, que había tenido que huir de su patria para salvar la vida, regresó triunfante, y no pudo por menos que dedicarla la entrada de hoy.

 

Camilo Sesto (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Alcoy (España) en 1.946 como Camilo Blanes Cortés y desde pequeño se sumergió en la tremenda tradición musical que tiene el Levante español. Sus primero pasos en serio los da con los grupos Los Botines y Los Dayson en 1.965, pero cinco años después se lanza en solitario  con el sencillo Llegará El Verano, seguido de Buenas Noches, A Ti, Manuela, y el éxito le llega en 1.972 con Algo De Mí. Cambia de compañía y empieza a ser una de las estrellas españolas del momento llegando a las listas europeas tres años después con esta Melina. Es entonces cuando da una muestra de su valor y de su ojo comercial cuando hace la adaptación al español de Jesucristo Superstar (que hemos tenido en estas entradas) que será un éxito total, a pesar de la oposición de sectores ultras, sobre todo con la brutal Getsemaní. En 1.977 lanza el álbum Rasgos que arrasa con canciones como Si Tú Te Vas y Mi Buen Amor. La publicación un año después de Sentimientos le convierte en cantante más importante del momento con Vivir Así Es Morir De Amor y El Amor De Mi Vida, siendo este último el sencillo más vendido de la década. La década la cerrará con uno de los duetos más célebres en español como es Callados con la cantante que le acompañó en esa parte de su carrera la dominicana Ángela Carrasco Los ochenta suponen una pérdida de popularidad en España, el fracaso de su intento de salto al mercado anglosajón, y aunque mantendrá un gran tirón en Hispanoamérica, se irá poco a poco retirando de los escenarios, aunque no de su labor como compositor. Murió en 2.019 con 72 años de un fallo renal.

 

La letra nos habla de la vuelta de Melina Mercouri a Grecia tras la caída del Dictadura de los Coroneles, y cómo todo el dolor que sintió se torna en alegría y fuerza al saberse ganadora de esta lucha por la libertad.

 


Enlace video Melina

 

La canción arranca con unas notas de Buzuki que dan un aire griego a la melodía con la percusión y la sección de cuerda que da paso a la aterciopelada voz de Camilo Sesto que se desata en los estribillos con el apoyo de los coros.

 

Página Oficial

 

© Camilo Sesto y Ariola.

 

Letra original
Eres fuego de amor
luz del Sol
volcán y tierra
por donde pasas
dejas huella

Mujer
Tú naciste para querer
has luchado por volver
a tu tierra y con tu gente

Has vuelto, Melina
Alza tus manos hacia Dios
que el escuche tu voz
La, ra, rai, ra, ra, ra, ra

Has vuelto, Melina
Tus ojos reflejan el dolor
y tu alma, el amor
la, ra, rai, ra, ra, ra, ra

La huella de tu canto
echó raíces, Melina
Y vuelven a reír
tus ojos grises, Melina
La, ra, rai, ra, ra, ra, ra

Tu vida y tu razón
es tu país
donde el mar se hizo gris
donde el llanto
ahora es canto

Has vuelto, Melina
Alza tus manos hacia Dios
que el escuche tu voz
la, ra, rai, ra, ra, ra, ra

Has vuelto, Melina
Tus ojos reflejan el dolor
y tu alma, el amor
la, ra, rai, ra, ra, ra, ra

La huella de tu canto
echó raíces, Melina
Y vuelven a reír
tus ojos grises, Melina
la, ra, rai, ra, ra, ra, ra

La, ra, rai, ra, ra, ra, ra
Melina
La, ra, rai, ra, ra, ra, ra
Melina

No hay comentarios:

Publicar un comentario