Si
el amor es cosa de dos, al menos, en el enamoramiento con un@ basta. Si lo
primero es la conjunción de dos latidos en un único sentimiento, lo segundo es
el despertar de una emoción en un corazón que hasta el momento sólo latía por y
para sí mism@. Y sin duda el fin último sería el conseguir que el blanco de
esos amores se compenetrase con quien bebe los vientos por él/ella, pero es muy
posible que eso no llegue a suceder y que ese impulso, esa ilusión, pueda ser
considerada no fructífera por el resto de los mortales. Pero hay casos de
personas que al final lo que más aman son las sensaciones y cómo se comporta
cuando se enamora de alguien, que puede que no sea correspondid@ pero que es
incapaz de dejar de amar tal y como nos dice esta canción.
Texas (a los que hemos
tenido en estas entradas) surge en 1986 en Glasgow de la mano de Johnny McElhone y Sharleen Spiteri que
se repartirá la composición de las canciones, el primero la música y la segunda
las letras. La BSO de la película Paris, Texas, realizada
por el inmenso Ry Cooder, les
inspira no sólo en el nombre si no su estilo musical donde el rock sureño se
endurece con su espíritu escocés. En 1989 publican su primer disco, Southside,
en el que despuntarán con I Don’t Want A Lover
y Thrill Has Gone en
las listas de todo el mundo gracias a esas guitarras con slide, esa batería y
bajo potentes y la voz profunda de la vocalista les harán recorrer todo el
mundo. Sus siguientes discos, Mothers Heaven
(1991) y Ricks Road (1993) no
consiguen despuntar en ventas, por lo que deciden dar un giro con el
lanzamiento de su disco White On Blonde en
1997, en el evolucionan su estilo hacia un pop rock más comercial y
subiendo una octava la voz de ella. El éxito es total y esta Say What You Want
será número uno en numerosas listas, situándose también muy bien con Black Eyed Boy e Insane. Dos
años después su siguiente trabajo, The Hush, incluirá el
superéxito Summer Son y continuará
manteniendo al grupo en ruta con sus conciertos, coronándolo todo con The Greates
Hits que venderá millones. Este siglo han alternado algunos éxitos con
periodos de descanso por la maternidad y el inicio de una carrera en solitario
de Sharleen Spiteri
y enfermedades de Ally
McErlaine, pero continúan llenando los locales donde actúan. Hasta el
momento han vendido 35 millones de discos.
La
letra nos habla de una relación en la que una parte le indica que le da igual
lo que la otra diga ya que no cambiará jamás los sentimientos que le profesa.
Enlace vídeo Say What You Want
La
música arranca con unas notas de teclados que dan paso a un ritmo de con la
guitarra, batería y bajo que preceden a la voz cantarina y una octava más aguda
de su tono de la cantante que será apoyada los coros de ella misma en los
graves y con un fondo de la sección de cuerda, creando un tema de rock
alternativo que roza la música electrónica.
©
Johnny McElhone, Sharleen Spiteri y Mercury.
| Letra original |
| Twenty seconds on the back time I feel you're on the run Never lived too long to make right I see you're doing fine And when I get that feeling I can no longer slide I can no longer run (oh no no no) And when I get that feeling I can no longer hide for it's no longer fun (oh no no no) Yeah, you can say what you want But it won't change my mind I'll feel the same about you And you can tell me your reasons But it won't change my feelings I'll feel the same about you What I am is what you want to be Now that I'm not there Took the tables away from you It's turned and I don't care And when I get that feeling I can no longer slide I can no longer run (oh no no no) And when I get that feeling I can no longer hide for it's no longer fun (oh no no no) Yeah, you can say what you want But it won't change my mind I'll feel the same about you And you can tell me your reasons But it won't change my feelings I'll feel the same about you Yeah, you can say what you want But it won't change my mind I'll feel the same about you And you can tell me your reasons But it won't change my feelings I'll feel the same about you I've said goodnight try to sleep tight Oh, just dream of me Go close your eyes cause I'll close mine The sun will shine from time to time Ohh Will you dream of me again Yeah, you can say what you want But it won't change my mind I'll feel the same about you And you can tell me your reasons But it won't change my feelings I'll feel the same about you Yeah, you can say what you want But it won't change my mind I'll feel the same about you And you can tell me your reasons But it won't change my feelings I'll feel the same about you So, say what you want... Yeah But when I get that feeling I can not longer slide O, it's no longer far, no, no So, say what you want... |
| Letra traducida |
| Veinte segundos de vuelta en el tiempo Siento que estás huyendo nunca has vivido demasiado para hacer lo correcto veo que lo estás haciendo bien Y cuando tengo esa sensación ya no puedo pirarme ya no puedo correr (oh no no no) Y cuando tengo ese sentimiento ya no puedo esconderme porque ya no es divertido (oh no no no) Sí, puedes decir lo que quieras pero eso no me hará cambiar de opinión sentiré lo mismo por ti Y puedes decirme tus razones pero no cambiará mis sentimientos sentiré lo mismo por ti Lo que soy es lo que tú quieres ser ahora que no estoy ahí Te ha quitado las tablas bajo tus pies se han vuelto y no me importa Y cuando tengo esa sensación ya no puedo pirarme ya no puedo correr (oh no no no) Y cuando tengo ese sentimiento ya no puedo esconderme porque ya no es divertido (oh no no no) Sí, puedes decir lo que quieras pero eso no me hará cambiar de opinión sentiré lo mismo por ti Y puedes decirme tus razones pero no cambiará mis sentimientos sentiré lo mismo por ti Sí, puedes decir lo que quieras pero eso no me hará cambiar de opinión sentiré lo mismo por ti Y puedes decirme tus razones pero no cambiará mis sentimientos sentiré lo mismo por ti He dicho buenas noches trata de dormir bien Oh, sólo sueña conmigo cierra tus ojos porque yo cerraré los míos El sol brillará de vez en cuando Ohh soñarás conmigo otra vez Sí, puedes decir lo que quieras pero eso no me hará cambiar de opinión sentiré lo mismo por ti Y puedes decirme tus razones pero no cambiará mis sentimientos sentiré lo mismo por ti Sí, puedes decir lo que quieras pero eso no me hará cambiar de opinión sentiré lo mismo por ti Y puedes decirme tus razones pero no cambiará mis sentimientos sentiré lo mismo por ti Así que, di lo que quieras... Si pero cuando tengo ese sentimiento ya no puedo pirarme O, ya no está lejos, no, no así que, di lo que quieras... |
No hay comentarios:
Publicar un comentario