Hace
unos días conversaba con un amigo y el debate derivó hacia el conflicto entre
lo emotivo y lo racional, y cómo lo primero estaba invadiendo todos los
aspectos de la vida en detrimento de lo segundo. Al final llegamos a la
conclusión de que vivimos en sociedades que pasan de extremo a extremo, y si en
los siglos pasados se produjo una exaltación de lo científico frente a lo
sentimental, ahora se venera lo espontáneo y lo exagerado frente a lo meditado.
Nosotr@s proponemos lo que decía Aristóteles, “la virtud es una disposición
voluntaria adquirida, que consiste en un término medio entre dos extremos
malos, el uno por exceso y el otro por defecto”, o sea, que tengamos claro
cuándo debe mandar la mente y cuándo, como dice la canción de hoy, debemos
escuchar a nuestro corazón.
Roxete (a los que hemos tenido
en estas entradas) es dúo sueco formado por Marie Frederiksson y Per Gessle que empezó su
carrera en 1986 tras pasar sus integrantes por varias formaciones locales. Lanzan
su primer disco, Pearls Of Passion,
dos años más tarde y fue todo un éxito en su tierra pero este no traspasó sus
fronteras. En 1998 graban su segundo disco, Look Sharp!,
que seguía sin salir de Suecia hasta que un estudiante de intercambio americano
se lo llevó a Mineapolis y lo cede a una emisora que emite The Look,
las peticiones de los radioyentes son tan constantes que lo convertirán en todo
un número uno, y el LP termina vendiendo nueve millones de discos en todo el
mundo con sencillos tan célebres como su siguiente número uno esta Listen to Your Heart,
Dressed For Success
y su Top2 Dangerous.
Y por si les hiciera falta un poco más de fortuna, consiguieron colar I Must Have Been
Love en la película más famosa de 1990 como fue Pretty Woman
que les vuelve a llevar a lo más alto de las listas mundiales. Al año siguiente
Joyride vuelva a desbordar
todas las previsiones con su cuarto número uno Joyride
y otros temas tan célebres como Fading
Like A Flower y Spending My Time.
En 1992 Tourism es una mezcla de
canciones de estudio y temas grabados en directo que desconcertó un poco al
público pero donde encontramos bombazos como How Do You Do!
que tuvo un enorme éxito en Europa. Dos años después Crash!
Boom! Bang! se vuelve a colar en todas las listas de éxitos con temazos
como Crash! Boom!
Bang!, Sleeping In My Car,
lanzándose a una gira por todo el mundo. Hasta 1999 no volverán al estudio para
dar a luz Have
A Nice Day, ya que ella había dado a luz a su segundo hijo y quería
tener tiempo para criarlo y él había intentado una carrera en solitario que no
funcionó, que por primera vez no consigue demasiada presencia en las listas
como dos años después Room Service.
En 2002 se le diagnostica a Marie Frederiksson un
tumor cerebral que será operado con éxito pero que le obliga a volver a
aprender a leer y a contar. Per
Gessle siguió dando conciertos sólo a los que de vez en cuando acudía ella,
hasta reincorporarse totalmente en 2009. Charm School sale dos
años más tarde, Travelling en 2012 y
cuatro años después Good Karma teniendo
cierta repercusión en el norte de Europa pero ya sin tirón en el resto del
mundo, En 2019 Marie
Frederiksson muere de un nuevo tumor cerebral. La banda ha vendido más de
75 millones de discos
La
letra nos conmina a escuchar a nuestro corazón cuando lo racional te invita a
dejar caer una relación y sus recuerdos.
La
música arranca con unas notas suaves de piano y órgano que dan paso a la voz
potente y sensual de Marie
Frederiksson que con la guitarra potente, la batería y el bajo nos van
llevando a los estribillos que estallan con fuerza con el apoyo de coros y la
sección de cuerda.
© Per Gessle, Mats Persson y EMI
| Letra original |
| I know there's something in the wake of your smile I get a notion from the look in your eyes, yeah You've built a love, but that love falls apart Your little piece of Heaven turns too dark Listen to your heart, when he's calling for you Listen to your heart, there's nothing else you can do I don't know where you're going and I don't know why But listen to your heart Before you tell him goodbye Sometimes you wonder if this fight is worthwhile The precious moments are all lost in the tide, yeah They're swept away, and nothing is what is seems The feeling of belonging to your dreams Listen to your heart, when he's calling for you Listen to your heart, there's nothing else you can do I don't know where you're going and I don't know why But listen to your heart Before you tell him goodbye And there are voices that want to be heard So much to mention but you can't find the words The scent of magic, the beauty that's been When love was wilder than the wind Listen to your heart (Take a listen to it) When he's calling for you Listen to your heart (Take a listen to it) There's nothing else you can do I don't know where you're going and I don't know why But listen to your heart before, uhh Listen to your heart (Take a listen to it) When he's calling for you Listen to your heart (Take a listen to it) There's nothing else you can do I don't know where you're going and I don't know why But listen to your heart Before you tell him goodbye Listen to your heart Listen to your heart (Uhh, take a listen to it, ha-ha-aa) Listen to your heart (Take a, take a listen to it) Listen to your heart Listen to your heart Listen to your heart Listen to your heart Listen to your heart Listen to your heart Listen to your heart Listen to your heart |
| Letra traducida |
| Sé que hay algo en la estela de tu sonrisa tengo una noción por la mirada de tus ojos, sí Has construido un amor, pero ese amor se desmorona tu pequeño pedazo de cielo se vuelve demasiado oscuro Escucha a tu corazón, cuando te está llamando Escucha a tu corazón, no hay nada más que puedas hacer No sé a dónde vas y no sé por qué pero escucha a tu corazón antes de decirle adiós A veces te preguntas si esta lucha vale la pena los preciosos momentos se pierden en la marea, sí son barridos, y nada es lo que parece el sentimiento de pertenencia a tus sueños Escucha a tu corazón, cuando te está llamando Escucha a tu corazón, no hay nada más que puedas hacer No sé a dónde vas y no sé por qué pero escucha a tu corazón antes de decirle adiós Y hay voces que quieren ser escuchadas tanto que decir pero no puedes encontrar las palabras El aroma de la magia, la belleza que ha sido cuando el amor era más salvaje que el viento Escucha a tu corazón (Escúchalo) cuando te está llamando Escucha a tu corazón (Escúchalo) no hay nada más que puedas hacer No sé a dónde vas y no sé por qué pero escucha a tu corazón antes de, uhh Escucha a tu corazón (Escúchalo) cuando te está llamando Escucha a tu corazón (Escúchalo) no hay nada más que puedas hacer No sé a dónde vas y no sé por qué pero escucha a tu corazón Antes de decirle adiós Escucha a tu corazón Escucha tu corazón (Uhh, te invito a escucharlo, ha-ha-aa) Escucha a tu corazón (te invito, te invito a escucharlo ) Escucha a tu corazón Escucha a tu corazón Escucha a tu corazón Escucha a tu corazón Escucha a tu corazón Escucha a tu corazón Escucha a tu corazón Escucha a tu corazón |
No hay comentarios:
Publicar un comentario