Las
sociedades se han conformado alrededor de toda una serie de normas y leyes que
han derivado en contratos tanto personales como sociales. Casi todo se puede
plasmar en un documento legal en el que varias partes establecen unas
condiciones y contraprestaciones que declaran cumplir, con unas penalizaciones
en caso de incumplimiento. Uno de los primeros aspectos que se reguló fue el de
las relaciones afectivas con esa palabra tan poderosa que es el matrimonio,
figura que ha cambiado tanto a lo largo de la historia que sus variaciones han
marcado la evolución del ser humano. Pero lo que sobre el papel es tan claro, y
donde se han establecido juzgados que se encargan de impartir justicia
intentando salvaguardar los derechos de ambas partes, en la realidad no es tan
fácil porque hay quienes sienten en su corazón que esa unión nunca ser romperá
por mucho que entiendan que su expareja ni les ama ni tiene que pedir permiso
para rehacer su vida tal y como dice la canción de hoy.
Phill Collins (al que
hemos tenido en estas entradas) nace en Londres en 1951 y cuando sus padres le regalan una
batería a los cinco años no sabían el regalo que le estaban haciendo al mundo.
Al principio su carrera se orientó más hacia la actuación pero se va decantando
por la música formando parte de varias bandas hasta que en 1970 acude a una
audición en casa de Peter
Gabriel (al que hemos tenido en estas entradas) para formar parte de Genesis (a los que
hemos tenido en estas entradas). La salida de éste cinco años más tarde le da la oportunidad de
convertirse en el solista de la banda y el éxito conseguido le da la confianza
de iniciar una carrera en solitario en 1981 con Face
Value que simultaneará con la banda. Su primer sencillo será In The Air Tonight
en la que, como en todo el disco, vemos el trauma de la separación de su
primera esposa. El éxito es enorme y un año más tarde lanza Hello,
I Must Be Going! que tendrá un buen arranque con su versión de You Can't Hurry
Love pero el resto pasará sin pena ni gloria. En 1985 arranca con su
colaboración con Philip
Bailey en la sensacional Easy Lover, vuelve sacar un disco en solitario con No Jacket Required
que será todo un bombazo con 25 millones de la mano de dos números unos como One
More Night y Sussudio y otros temazos
como Don't Lose My
Number o Take
Me Home, y termina con otro número uno que es Separate Lives que forma parte de la BSO de White
Nights. Tres
años más tarde realiza la BSO de la película Buster
que él mismo protagonizó que se pegará un peñazo de consideración en taquilla
pero tendrá un gran número uno con Two Hearts. En 1989 …But Seriously incluye
temas de denuncia social como Another Day In
Paradise y otros de singular belleza como esta I
Wish It Would Rain Down. Cuatro años más tarde falla en listas con Both Sides por, según
sus propias palabras, excesiva experimentación e introspección a pesar de
contar con esa maravilla de Everyday. En 1996 abandona
definitivamente Genesis,
publica Dance Into The Light
que vuelve a fallar en listas y saldrá de gira con una big band con la que estará
tres años recorriendo el mundo con versiones de sus canciones. Realiza en 1998
la BSO de Tarzán
con la que consigue el Oscar
a la mejor canción original con You'll Be in My
Heart, pero desgraciadamente cuatro años más tarde vuelve a fracasar
con Testify.
En 2010 lanza su último disco de estudio, hasta el momento, que es Going Back
donde revisa clásicos de la Motown
que tendrá buenas ventas. Ha vendiendo más de 100 millones de discos.
La
letra nos habla de una relación que terminó y que al reencontrarse sus
protagonistas se ve el gran remordimiento por haber causado dolor a pesar de no
haberlo querido, y la enorme pena que se sigue sintiendo porque en su corazón
ese amor sigue vivo.
Enlace vídeo I Wish It Would Rain Down
La
canción arranca con unas notas poderosas de guitarra del gran Eric Clapton (al que hemos
tenido en estas entradas) que, secundada por la batería enérgica y un bajo tremendo, dan
paso a la voz poderosa y aguda del cantante apoyada por los teclados. Según van
avanzando los estribillos estos aumentan en su dramatismo llegando a una
explosión tremenda con los coros.
© Phill Collins y Atlantic.
| Letra original |
| You know I never meant to see you again But I only passed by as a friend, yeah All this time I stayed out of sight I started wonderin' why Now I... ooh, now I wish it would rain down... down on me Ooh, yes I wish it would rain... rain down on me now Ooh, yes, I wish it would rain down... down on me Ooh, yes, I wish it would rain on me You said you didn't need me in your life Oh, I guess you were right, yeah Ooh, I never meant to cause you no pain But it looks like I did it again, yeah Now I... now I know I wish it would rain down... down on me Ooh, yes, I wish it would rain... rain down on me now Ooh, but I wish it would rain down... down on me Ooh, yes, I wish it would rain on me Though your hurt is gone, mine's hangin' on inside And I know... it's eating me through... it's eating me through every night and day I'm just waitin' on your sign 'Cause I know, I know... I never meant to cause you no pain And I realize I let you down, oh, yeah But I know in my heart of hearts I know I'm never gonna hold you again, no no Now I... well now I know I wish it would rain down... down on me Oh, you know I wish it would rain... rain down on me now Ooh, yes, I wish it would rain down... down on me Yes, you know I wish it would rain down... rain down over me Just rain down over me Just let it rain down, let it rain down Let it rain down, oh, yeah Let it rain down, rain down over me Just let it rain down, just let it rain down Let it rain down Just let it rain |
| Letra traducida |
| Sabes que nunca quise verte de nuevo pero sólo pasé como un amigo, sí Todo este tiempo me mantuve fuera de la vista empecé a preguntarme por qué Ahora yo... ooh, ahora deseo que llueva... sobre mí Ooh, sí, desearía que lloviera... que lloviera sobre mí ahora Ooh, sí, deseo que llueva... sobre mí Ooh, sí, desearía que lloviera sobre mí Dijiste que no me necesitabas en tu vida Oh, supongo que tenías razón, sí Ooh, nunca quise causarte ningún dolor pero parece que lo hice de nuevo, sí Ahora... ahora sé que desearía que lloviera... sobre mí Ooh, sí, desearía que lloviera... que lloviera sobre mí ahora Ooh, pero desearía que lloviera... sobre mí Ooh, sí, desearía que lloviera sobre mí Aunque tu dolor se ha ido, el mío sigue dentro y sé... que me está comiendo... me está comiendo cada noche y cada día Sólo estoy esperando tu señal porque sé, sé... (que) nunca quise causarte ningún dolor Y me doy cuenta de que te he decepcionado, oh, sí pero sé en mi corazón de corazones sé que nunca voy a abrazarte de nuevo, no no Ahora yo... bueno ahora sé que desearía que lloviera... sobre mí Oh, sabes que desearía que lloviera... que lloviera sobre mí ahora Ooh, sí, deseo que llueva... sobre mí Sí, sabes que desearía que lloviera... que lloviera sobre mí Sólo deja que llueva sobre mí sólo deja que llueva, deja que llueva deja que llueva, oh, sí deja que llueva, que llueva sobre mí Sólo deja que llueva, sólo deja que llueva deja que llueva sólo deja que llueva |
No hay comentarios:
Publicar un comentario