“No
hay nada que me chine más que el ser un negado para todas y cada una de las
bellas artes, sólo en la gastronomía me siento suelto y porque si eres de
Bilbao y no sabes cocinar, te tiran a la ría, je, je. Pero igual que envidio a
quien es artista y es capaz de sacar lo que lleva dentro en forma de pintura,
escultura, música, actuación o lo que sea, veo que la mayoría tienen vidas
desgraciadas porque son incapaces de convivir con el fracaso, precisando el
reconocimiento constante y sintiendo que su momento ya pasó, creando mucha
tristeza y una enorme amargura porque piensan que no les demostramos el
reconocimiento suficiente. Esta canción, que en su momento me pareció una gran
fresh song como diría la gran Carri, cada vez la siento más como una petición
desesperada a ser feliz sea como sea. Hurrengorarte (hasta la próxima). ”
Joseba Uría.
Counting Crows se funda
en la ciudad californiana de Berkeley (EE.UU.) en 1991 con el vocalista y
compositor Adam Duritz,
el guitarrista David
Bryson, el teclista Charlie Gillingham,
el bajista Matt Malley, el guitarrista Dan Vickrey y el baterista
Steve Bowman con una
mezcla de folk rock con rock alterntivo. Lanzan su primer LP, August And
Everything After, dos años más tarde que conseguirá con esta Mr.
Jones ser TOP5 de las listas americanas y vender siete millones de
discos. En 1996 graban Recovering The
Satellite que tendrá buenas ventas y un éxito menor como A Long December.
Sus siguientes trabajos tendrán buen recorrido en el gran público merced a su
aparición en BSO como Hanginaround y Colorblind
en Crueles Intenciones
en 1999, su versión del tema de Joni Mitchell (a la que
hemos tenido en estas entradas) Big Yellow Taxi
con Vanessa Carlton
para Amor Con Preaviso
en 2002 y sobre todo Accidentally In
Love para Shrek 2 en 2004. Cuatro
años después su quinto álbum de estudio de la banda, Saturday
Nights And Sunday Mornings, será un disco conceptual dividido en dos partes,
una de rock fresco y otra de country alternativo que demostrará su idilio con
crítica y público. Sus discos posteriores han tenido escaso recorrido en listas
y ventas, pero eso no impide que continúen con giras de gran aceptación tras
vender 20 millones de discos.
La
canción es un recorrido por diversas artes, desde la danza a la música pasando
por la pintura, en las que encontrar la forma de ser famos@s para que todo el
mundo les quiera, crean en él/ella y en Mr. Jones y puedan estar con chicas
guapas cuando miren hacia atrás.
La
canción empieza con un ritmo agudo y cantarín de guitarra que con la percusión dan
paso a la voz nasal y poderosa del cantante que con el bajo y los teclados nos
llevan por un tema que se va acelerando hacia los estribillos llenos de fuerza.
©
Adam Duritz, David Bryson y Geffen.
| Letra original |
| Shalalala la la la Uh huh I was down at the New Amsterdam Staring at this yellow-haired girl Mr. Jones strikes up a conversation With a black-haired flamenco dancer You know she dances while his father plays guitar She's suddenly beautiful And we all want something beautiful Man, I wish I was beautiful So come dance this silence down through the morning Shalalala la la la la, yeah.. Uh huh, yeah.. Cut up, Maria! Show me some of them Spanish dances And pass me a bottle, Mr. Jones Believe in me, help me believe in anything 'Cause I wanna be someone who believes, yeah Mr. Jones and me tell each other fairy tales And we stare at the beautiful women "She's looking at you. Ah, no, no, she's looking at me." Smiling in the bright lights, coming through in stereo When everybody loves you, you can never be lonely Well, I'm gonna paint my picture Paint myself in blue and red and black and gray All of the beautiful colors are very, very meaningful Yeah, well, you know gray is my favorite color I felt so symbolic yesterday If I knew Picasso, I would buy myself a gray guitar and play Mr. Jones and me look into the future Yeah, we stare at the beautiful women "She's looking at you. I don't think so. She's looking at me." Standing in the spotlight, I bought myself a gray guitar When everybody loves me, I will never be lonely I'll never be lonely Said I'm never gonna be lonely I want to be a lion Yeah, everybody wants to pass as cats We all want to be big, big stars, yeah But we got different reasons for that Believe in me, 'cause I don't believe in anything And I, I want to be someone to believe To believe, to believe, yeah! Mr. Jones and me, stumbling through the barrio Yeah, we stare at the beautiful women "She's perfect for you, man, there's got to be somebody for me." I want to be Bob Dylan Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky When everybody loves you, ah son That's just about as funky as you can be Mr. Jones and me, staring at the video When I look at the television, I want to see me Staring right back at me We all want to be big stars But we don't know why, and we don't know how But when everybody loves me I want to be just about as happy as I can be Mr. Jones and me, we're gonna be big stars |
| Letra traducida |
| Shalalala la la Uh huh Estaba en el New Amsterdam mirando a esta chica de pelo amarillo El Sr. Jones entabla una conversación con una bailarina de flamenco de pelo negro sabes que ella baila mientras su padre toca la guitarra de repente es hermosa y todos queremos algo hermoso Tío, me gustaría ser hermoso Así que ven a bailar este silencio a través de la mañana Shalalala la la la, yeah.. Uh huh, sí... ¡Corta, María! muéstrame algunos de esos bailes españoles y páseme una botella, Sr. Jones Cree en mí, ayúdame a creer en cualquier cosa porque quiero ser alguien que crea, sí El Sr. Jones y yo nos contamos cuentos de hadas y nos quedamos mirando a las mujeres hermosas "Ella te mira a ti Ah, no, no, ella me está mirando a mí". Sonriendo en las luces brillantes, pasando en estéreo cuando todo el mundo te ama, nunca puedes estar solo Bueno, voy a pintar mi cuadro me pintaré de azul y rojo y negro y gris todos los colores hermosos son muy, muy significativos Sí, bueno, sabes que el gris es mi color favorito me sentí tan simbólico ayer si conociera a Picasso, me compraría una guitarra gris y tocaría El Sr. Jones y yo miramos el futuro sí, miramos a las mujeres hermosas "Ella te mira a ti. No lo creo. Ella me está mirando a mí". De pie en el centro de atención, me compré una guitarra gris cuando todo el mundo me ame, nunca me sentiré solo Nunca me sentiré solo dije que nunca me sentiré solo Quiero ser un león sí, todo el mundo quiere pasar como los gatos Todos queremos ser grandes, grandes estrellas, sí pero tenemos diferentes razones para ello Cree en mí, porque yo no creo en nada y yo, quiero ser alguien que crea que crea, que crea, ¡sí! El Sr. Jones y yo, tropezando por el barrio sí, miramos a las mujeres hermosas "Ella es perfecta para ti, Tío, tiene que haber alguien para mí" Quiero ser Bob Dylan el Sr. Jones desea ser alguien un poco más funky Cuando todo el mundo te quiere, ah hijo eso es lo más funky que puedes ser El Sr. Jones y yo, mirando el video cuando miro la televisión, quiero verme a mí mirando hacia atrás a mí Todos queremos ser grandes estrellas pero no sabemos por qué, y no sabemos cómo Pero cuando todo el mundo me quiera quiero ser tan feliz como pueda serlo El Sr. Jones y yo, vamos a ser grandes estrellas |
No hay comentarios:
Publicar un comentario