miércoles, 3 de noviembre de 2021

Fito & Fitipaldis – Un Buen Castigo (letra en español)

 

Para nuestra desgracia el tiempo es una dimensión que sólo sabemos recorrer desde el presente, sin capacidad alguna de ver lo que nos va a acontecer en el futuro. Cuántas veces habríamos querido conocer el porvenir y así evitar tragedias o decisiones equivocadas, y tod@s habríamos pagado lo que fuera por poder regresar al pasado a un momento en el que nuestra decisión desbarató nuestros sueños para tomar la contraria. Por eso vivir es algo tan maravilloso y aterrador al mismo tiempo, porque hay veces en las que caminas por un sendero que todo el mundo te dice que es el acertado y que va a colmar todas tus expectativas, para terminar en un hoyo del que salir es más complicado que los trabajos de Hércules; mientras que en otras ocasiones caer en desgracia y sufrir el oprobio de tus más cercanos penando un castigo constante, puede ser el yunque sobre el que templar tu alma y colmar tus deseos tal y como dice la entrada de hoy.

 

Fito Cabrales nace en Bilbao en 1966, y durante su juventud vivió esos terribles años de plomo de ETA, pero en vez de terminar dentro de los grupos de la denominada música radical abertzale decidió apostar por bandas de rock and roll puro. Así en se integra en 1989 en una de las bandas españolas más importantes de los noventa como fue Platero y Tú. Desde el primer momento se centran en los temas que de verdad les importaban a las personas que convivían con ellos en los cinturones industriales de las grandes ciudades vascas como eran el amor, las drogas, los bares, pasarlo bien, sin hablar para nada de política. La calidad de sus letras y la potencia de sus conciertos los harán muy populares en el País Vasco, y de allí dan el salto al resto de España. En 1998 el cantante decide probar nuevos sonidos y forma una banda paralela llamada Fito & Fitipaldis (a los que hemos tenido en estas entradas) donde priman canciones con un toque más rockabilly y rythm and blues. Y ante el éxito de su primer disco, A Puerta Cerrada, en 1998 toma la decisión de seguir por ese camino y disolver Platero y Tú. Tres años más tarde publica Los Sueños Locos que mantiene buenas ventas y donde hallamos Cerca De Las Vías, pero será Lo Más Lejos A Tu Lado en 2003 cuando alcance el éxito primero en España y después en el resto de países hispanohablantes merced a temas como La Casa Por El Tejado, esta Un Buen Castigo y en especial Soldadito Marinero que le consigue su primer número uno en listas. Tres años más tarde la expectación por la publicación de Por La Boca Vive El Pez fue mayúscula vendiendo en veinte días cien mil copias con temazos como Me Equivocaría Otra Vez, Acabo De Llegar, Por la Boca Vive El Pez. En 2009 Antes De Que Cuente Diez vuelve a conseguir un gran éxito de crítica y ventas. Entonces empieza una gira más intimista huyendo de los grandes aforos de los estadios con la música a todo trapo a los teatros con un mayor gusto por depurar su sonido y que materializa ese directo tan impresionante como es En Directo Desde El Teatro Arriaga. En 2014 publicó, Huyendo Conmigo De Mí y en 2021 Cada Vez Cadáver.

 

La letra nos habla de cómo una relación puede que no se sepa porqué existe ni hacia dónde va, pero sí que puede ser la mayor de las fortunas aunque alguien la considere castigo.

 


Enlace vídeo Un Buen Castigo

 

La canción arranca con la guitarra en distorsión entrando después los teclados el bajo y la batería que preceden a la voz clara y cantarina de Fito Cabrales,  desembocando con los coros en los estribillos. La parte final es una jam session donde los músicos se sueltan en improvisación.

 

Página Oficial

 

© Fito Cabrales y DRO

 

Letra original
Lo he intentado muchas veces, pero nunca me ha salido
puede que me falte voluntad o que me sobre vicio
Y mirando en mi cabeza, no encontré ningún motivo
la verdad, es que me interesa solo porque está prohibido

El mejor de los pecados, el haberte conocido
Tú no eres sin mí, yo solo soy contigo
Y cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo
Ah, ah-ah-ah

A través de mis orejas discutiendo a pleno grito
el demonio, a mi derecha y a la izquierda un angelito
Demasiado acelerado, nunca encuentro mi destino
Yo no sé si mis zapatos durarán todo el camino

Nunca pido nada a cambio, eso es algo que he aprendido
Yo siempre te he da'o los besos que tú nunca me has pedido
Y cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo
Ah, ah-ah-ah

Que te metes Don Quijote pa' flipar con los molinos
los ojos como el Coyote cuando ve al Correcaminos
Y cuidar de las estrellas puede ser un buen castigo
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah

No hay comentarios:

Publicar un comentario