“Hace
poco leí que las nuevas generaciones al disponer fácil de todo lo que quieren,
se caracterizan por tener poca tolerancia a la frustración. Y sí pensé que
desde luego en mi época todo era más complicado: tener una cinta con tus hits
requería muchas horas de radio, teníamos que adaptarnos a la parrilla
televisiva, dejabas de estar localizado cuando salías de casa y, si querías
llamar fuera de casa, había que tirar de cabinas telefónicas, para buscar un
teléfono existían listines telefónicos, aprendías a manejar mapas y brújulas y,
yo en particular, me gasté varias pagas en revelar fotos que la mitad o no
salían bien o directamente no me gustaban. Y, como suele pasar, también en mi
época nuestros mayores pensaban que mi generación X éramos
unos inconformistas, pero en vez de dejarnos la piel para cambiar el mundo,
preferíamos salir de juerga al ritmo por ejemplo de un himno de aquella época
como para mí es la canción que os ofrezco hoy.”.
María Carricas
Blur (a los que hemos tenido en estas entradas)
es uno de los principales grupos del movimiento britpop nacido en los noventa
como respuesta al grunge
americano y como reivindicador de la british
invasion de los sesenta y setenta. El vocalista y compositor Damon Albarn, el
guitarrista Graham Coxon
y el bajista Alex James
se conocieron en la prestigiosa universidad de arte Goldsmiths
donde formaron una banda con el baterista Dave Rowntree que se
terminaría llamando Blur tras
actuar con otros nombres. En 1990 su primer sencillo She’s So High
consigue entrar en el Top50 sin apenas promoción, lo que hace que sean
rápidamente fichados por el afamado productor británico Stephen Street
consiguiendo llegar al Top10 con su siguiente single There’s
No Another Way. Dos años después su segundo LP Modern
Life Is Rubbish será un moderado fracaso que les hará replantear su
estilo y lanzar en 1994 el sensacional Parklife que con sus
sencillos Parklife y esta Boys And Girls será
el que les lance a la fama. Un año más tarde su siguiente trabajo, The Great
Scapade, en la que está la genial Country House (su
primer número uno en listas) y la increíble The Universal les
consolida como el principal competidor de Oasis (a los que hemos
tenido en estas entradas) en las listas inglesas. En 1996 la tensión en el grupo era
tremenda y deciden darse un año sabático del que vuelven con el disco Blur en el que
dejan atrás su sonido de siempre por el lo-fi, y que
contiene temazos como Song 2 y Beetlebum. Sus siguientes
discos 13 en 1999 y
cuatro años después Think Tank atestiguan
la desintegración de grupo en el que sus miembros estaban más atentos a sus
proyectos personales por lo que en 2004 se separan. En 2009 vuelven a reunirse
en una serie de conciertos y empiezan a editar sencillos que se reunirán en su
nuevo disco, The Magic Whip, que
se publicó en 2015.
La
letra nos habla de una generación de chic@s que no ven futuro en el trabajo y
que no quieren lo que les mandan las élites, así que se dedican a pasarlo bien
y encontrar a alguien a quien querer.
La
música arranca con ritmo de percusión y teclados que dan paso a un bajo
poderoso y a la voz aguada del vocalista que desgrana con rabia la letra con el
apoyo de las notas distorsionadas de guitarra con el apoyo de los coros en los
estribillos.
© Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James, Dave Rowntree y Food Records.
| Letra original |
| Streets like a jungle So call the police Following the herd Down to Greece On holiday Love in the '90s Is paranoid On sunny beaches Take your chances Looking for Girls who are boys who like boys to be girls Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys Always should be someone you really love Girls who are boys who like boys to be girls Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys Always should be someone you really love Avoiding all work 'Cause there's none available Like battery thinkers Count your thoughts On one, two, three, four, five fingers Nothing is wasted Only reproduced You get nasty blisters Du bist sehr schön But we haven't been introduced Girls who are boys who like boys to be girls Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys Always should be someone you really love Girls who are boys who like boys to be girls Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys Always should be someone to really love Oh, oh, oh, oh-oh, oh Oh, oh, oh, oh-oh Looking for girls who are boys who like boys to be girls Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys Always should be someone you really love Girls who are boys who like boys to be girls Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys Always should be someone to really love Girls who are boys who like boys to be girls Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys Always should be someone you really love Girls who are boys who like boys to be girls Who do boys like they're girls, who do girls like they're boys Always should be someone to really love Oh, oh, oh, oh-oh, oh Oh, oh, oh, oh-oh |
| Letra traducida |
| Las calles pareces una jungla así que llama a la policía Siguiendo al rebaño hasta Grecia de vacaciones El amor en los 90 es paranoico en las playas soleadas aprovecha las oportunidades buscando Chicas que son chicos que les gusta que los chicos sean chicas Que hacen los chicos como si fueran chicas, que hacen las chicas como si fueran chicos Siempre debe ser alguien que realmente amas Chicas que son chicos que les gusta que los chicos sean chicas A los chicos les gustan las chicas, a las chicas les gustan los chicos Siempre debe ser alguien que realmente amas Evitando todo el trabajo porque no hay ninguno disponible Como los pensadores de la batería cuentan tus pensamientos en uno, dos, tres, cuatro, cinco dedos Nada se desperdicia sólo se reproduce te salen ampollas desagradables Eres muy guapa pero no nos han presentado Chicas que son chicos que les gusta que los chicos sean chicas Que hacen los chicos como si fueran chicas, que hacen las chicas como si fueran chicos Siempre debe ser alguien que realmente amas Chicas que son chicos que les gusta que los chicos sean chicas A los chicos les gustan las chicas, a las chicas les gustan los chicos Siempre debe ser alguien que realmente amas Oh, oh, oh, oh-oh, oh Oh, oh, oh, oh-oh Buscando chicas que son chicos que les gusta que los chicos sean chicas Que hacen los chicos como si fueran chicas, que hacen las chicas como si fueran chicos Siempre debe ser alguien que realmente amas Chicas que son chicos que les gusta que los chicos sean chicas A los chicos les gustan las chicas, a las chicas les gustan los chicos Siempre debe ser alguien que realmente amas Chicas que son chicos que les gusta que los chicos sean chicas A quienes les gustan los chicos como si fueran chicas, a quienes les gustan las chicas como si fueran chicos Siempre debe ser alguien a quien amar de verdad Chicas que son chicos que les gusta que los chicos sean chicas A quienes les gustan los chicos como si fueran chicas, a quienes les gustan las chicas como si fueran chicos Siempre debe ser alguien a quien amar de verdad Oh, oh, oh, oh-oh, oh Oh, oh, oh, oh-oh |
No hay comentarios:
Publicar un comentario