“Aún
recuerdo la dureza de Historias
Del Kronen, esa película que pretendía reflejar la versión española y
llevada al extremo del hedonismo de la Generación X. En
ella trataba de mostrar unos jóvenes cuya máxima prioridad era pasarlo bien sin
pensar en nada más y, de paso, alertar a los padres los riesgos de bajar la
guardia. Personalmente, si yo ya tenía aversión a las drogas, creo que verla
afianzo mi postura y quizá por eso le tengo tanta simpatía a la canción de hoy”.
María Carricas
Australian
Blonde se funda en Gijón (España) en el 1.992 con Tito Valdés al bajo,
Roberto Nicieza a la batería y Fran Fernández como guitarra y cantante, dentro
de lo que se llamó el Xixón
Sound que era la búsqueda de encontrar un reflejo al movimiento grunge
norteamericano. Su primer disco, Pizza Pop, se lanza un
año más tarde que será todo un éxito gracias a esta Chup Chup que será incluida en la película Historias
Del Kronen. En 1994 su segundo LP, Aftershave,
demostró que el gran público no estaba preparado para su sonido pero les
consolida como un grupo puntero en el ambiente indie hispano, siendo
asiduo de los festivales musicales nacionales. Tras varios cambios en la
formación y proyectos personales, siguen en la carretera.
La
letra nos habla de la desesperanza por creer en una relación donde su pareja
pasa de todo por mucho que la ame.
La
música arranca con un ritmo trepidante de bajo acompañado por la guitarra y la
percusión que dan paso a la voz nasal del vocalista que se desata en el
estribillo.
©
Australian
Blonde y Subterfuge
.
| Letra original |
| So tell me why I love you I never became like a child You never get enough there You only said 'lay inside' So tell me why I love you Tell me why it’s over You say this was stronger It’s written in my blood Oh love you Susie Love you Susie Send me to the west Ride it, Susie, ride it You know you lay me down to rest, rest, rest Chup, chup… So many times I’ve wondered The price of a girl like you Now I believe lies that definitely laid in your heart So tell me why I love that summer Why I’m feeling better Just why I’m feeling better When I feel in blue Oh love you Susie Love you Susie Send me to the west Ride it, Susie, ride it You know you lay me down to rest, rest, rest Chup, chup… You told me I didn’t care But baby that’s all I see I tried to let you move but You were thinking about another boyfriend You told me I didn’t care But baby that’s all I see Cannot stand, stand for you Cannot stand, stand for you Chup, chup… |
| Letra traducida |
| Dime por qué te quiero nunca me volví como un niño Nunca llegas a tener suficiente allí sólo dijiste 'ponte dentro' Así que dime por qué te amo dime por qué se acabó Dices que esto era más fuerte está escrito en mi sangre Oh te amo Susie Te amo Susie Envíame al oeste móntalo, Susie, móntalo Sabes que me apartas para descansar, descansar, descansar Chup, chup... Tantas veces me he preguntado el precio de una chica como tú Ahora creo en las mentiras que definitivamente puso tu corazón Así que dime por qué amo ese verano por qué me siento mejor por qué me siento mejor cuando me siento triste Oh, te amo Susie te amo Susie Envíame al oeste Móntalo, Susie, móntalo Sabes que me apartas para descansar, descansar, descansar Chup, chup... Me dijiste que no me importaba pero Nena eso es todo lo que veo Intenté que te movieras pero estabas pensando en otro novio Me dijiste que no me importaba pero nena eso es todo lo que veo No puedo aguantar, aguantar por ti No puedo aguantar, aguantar por ti Chup, chup... |
No hay comentarios:
Publicar un comentario