Todo en esta vida, o al menos casi todo,
tiene un precio que abonar previamente para conseguirlo. La persona que vemos
en lo alto de un podio, en el escenario recibiendo el aplauso, en un puesto de
poder, y que por ello envidiamos, en la mayoría de las ocasiones ha tenido que
pagar con sacrificio, con esfuerzo o con pedazos de su alma para llegar allí.
Pues si eso sucede en las medianías de la vida, imaginaros lo que es en el caso
del amor, que es sin duda lo más preciado de nuestra existencia. Y porque
cuesta tanto lograrlo duele una inmensidad perderlo, haciendo que la existencia
deje de tener sentido y que no duelan prendas el suplicar para recuperarlo, tal
y como nos dice la entrada de hoy.
Annie Lennox (a la que
hemos tenido en estas entradas), nace en la ciudad escocesa de Aberdeen en 1954. Con dieciséis
gana una beca para estudiar flauta en la prestigioso Real Academia de
Música de Londres, y allí empieza a colaborar con varias bandas hasta que en
1976 conoce a Dave
Stewart con el que colabora primero en la banda The Tourists y cuatro año
después en el mítico dúo británico Eurythmics (a los que hemos
tenido en estas
entradas). En 1992 arranca su carrera como solista con el sensacional disco
Diva que
sería todo un éxito de ventas con más de cinco millones de unidades, y que
contó con la tremenda Why como
sencillo de lanzamiento, la delicada Precious
y esta enorme Walking On Broken
Glass. Ese mismo año participará en la BSO de Drácula,
De Bram Stoker, obra del genio del cine Francis Ford Coppola,
con Love Song For A
Vampire que será un bombazo en todo el mundo. Se produce un parón en su
carrera para dedicar más tiempo a su familia y, para “pasar el rato”, en 1995
hace un disco de versiones de sus cantantes masculinos favoritos llamado Medusa que es espectacular
y venderá otros cinco millones de unidades. En 2003 edita su tercer trabajo
titulado Bare que tuvo una
notable acogida y con el que inicia su primera gira en solitario. En 2004 gana
un Oscar
a la mejor canción original por Into The West de la
BSO de la genial El
Señor de los Anillos: El Retorno Del Rey. En 2007 su cuarto disco Songs Of Mass
Destruction tuvo una acogida bastante templada de crítica y público, y
tras un disco navideño de 2010 (A Christmas
Cornucopia), en 2014 editó el sensacional Nostalgia
donde hace con un gusto prodigioso hace un repaso de las canciones que más le
gustan del Cancionero
Americano y en el que encontramos excepcionales versiones como I Put A Spell On You.
La letra nos habla del dolor que causa una
relación rota.
Enlace vídeo Walking On Broken Glass
La música empieza con unas notas claras de
piano a las que siguen la sección de cuerda a todo trapo que con el bajo, la
percusión, y la guitarra dan paso a la voz tremenda de la cantante, capaz de lo
más suave a lo más potente, que será secundada por los coros en los estribillos.
© Annie Lennox y BMG.
| Letra original |
| Walking on, walking on broken glass Walking on, walking on broken glass You were the sweetest thing That I ever knew But I don't care for sugar, honey If I can't have you Since you've abandoned me My whole life has crashed Won't you pick the pieces up 'Cause it feels just like I'm walking on broken glass Walking on, walking on broken glass (Woohoo, yeah) Walking on, walking on broken glass The sun's still shining in the big blue sky But it don't mean nothing to me Ohoh, let the rain come down Let the wind blow through me I'm living in an empty room With all the windows smashed And I've got so little left to lose That it feels just like I'm walking on broken glass Walking on, walking on broken glass (Woohoo) And if you're trying to cut me down You know that I might bleed 'Cause if you're trying to cut me down I know that you'll succeed And if you want to hurt me There's nothing left to fear 'Cause if you want to hurt me You're doing really well my dear Now every one of us was made to suffer Every one of us was made to weep But we've been hurting one another And now the pain has cut too deep So take me from the wreckage Save me from the blast Lift me up and take me back Don't let me keep on walking (don't let me keep on walking) I can't keep on walking (keep on walking on) Keep on walking on broken glass Walking on, walking on broken glass Walking on, walking on broken glass Walking on, walking on broken glass Walking on, walking on broken glass Walking on, walking on broken glass |
| Letra traducida |
| Caminando, caminando sobre cristales rotos Caminando, caminando sobre cristales rotos Fuiste la cosa más dulce que jamás conocí pero no me importa el azúcar, Cariño si no puedo tenerte Desde que me abandonaste toda mi vida se ha estrellado ¿No vas a recoger los pedazos? porque me siento como si estuviera caminando sobre cristales rotos Caminando, caminando sobre cristales rotos (Woohoo, sí) Caminando, caminando sobre cristales rotos El sol todavía brilla en el gran cielo azul pero no significa nada para mí Ohoh, deja que la lluvia caiga deja que el viento sople a través de mí Estoy viviendo en una habitación vacía con todas las ventanas rotas y tengo tan poco que perder que me siento como si estuviera caminando sobre cristales rotos Caminando, caminando sobre cristales rotos (Woohoo) Y si tratas de cortarme sabes que podría sangrar Porque si tratas de cortarme sé que tendrás éxito Y si quieres herirme no hay nada que temer porque si quieres herirme Lo estás haciendo muy bien querido Ahora cada uno de nosotros fue hecho para sufrir cada uno de nosotros fue hecho para llorar pero nos hemos estado lastimando uno al otro y ahora el dolor ha cortado demasiado profundo Así que sácame del naufragio sálvame de la explosión levántame y llévame de vuelta no me dejes seguir caminando (no me dejes seguir caminando) no puedo seguir caminando (seguir caminando) seguir caminando sobre cristales rotos Caminando, caminando sobre cristales rotos Caminando, caminando sobre cristales rotos Caminando, caminando sobre cristales rotos Caminando, caminando sobre cristales rotos Caminando, caminando sobre cristales rotos |
No hay comentarios:
Publicar un comentario