El
remordimiento es uno de los mayores cánceres que el alma puede padecer, y en él
se suman elementos como las recriminaciones a tu proceder, la bilis por el
comportamiento de las demás personas, una enorme vergüenza por el fracaso, un desencanto
por la vida, que pueden emponzoñar tu existencia y hacerte más mal que el hecho
que lo desencadena. Pero dentro de los remordimientos hay dos tipos, los que
nacen de lo hecho y los que surgen de lo que no se hizo, y sin duda los
segundos son los peores ya que si al menos intentaste algo que terminó mal pero
donde tú hiciste todo lo posible para que funcionara, al menos sabes que no fue
posible y aprendiste una lección tal y como nos dice la canción de hoy, pero si
te quedaste en casa por cobardía y/o falta de fe en ti tu problema no
tuvo/tiene/tendrá solución hasta que te lances a que nunca más tus sueños sean
asesinados por ti mism@.
Adele (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Londres en 1988 y desde los dos años es criada en
solitario por su Madre tras abandonarlas su padre. Desde pequeña quiso ser
cantante pero su mundo cambió cuando a los catorce descubrió a Ella Fitzgerald (a la
que hemos tenido en estas entradas) y Etta James
(a la que hemos tenido en estas entradas), que se convertirán en sus referentes. En 2003 entra en la
prestigiosa BRIT School
para mejorar en sus dotes artísticas, y es allí donde empieza a grabar demos
que son alabadas por sus compañeros, pero que no da importancia hasta que un
amigo le hizo una página en Myspace,
y esta comienza a tener numerosas visitas. Lanza su primer disco, 19, en 2008
situándose en el número uno de las listas británicas merced a sencillos como su
versión de Make You Feel My
Love de Bob Dylan (al
que le hemos tenido en estas entradas). Decide ir a los EE.UU. donde se da a conocer gracias con una
actuación mítica en SNL.
Tras vender diez millones de discos y arrasar en los Grammy, los Brit y los MTV, en 2009
todo el mundo estaba expectante ante 21, y el resultado
fue espectacular, sencillos como esta Rolling In The Deep,
Someone
Like You y Set Fire To The Rain
arrasan en las listas y la llevan a vender más de treinta millones de
discos. En 2013 gana un Oscar
con Skyfall y
decide tomarse un respiro para criar a su hijo. En 2015 publica 25 que
arrancó con Hello
como su sencillo de lanzamiento y en la que encontramos la sensacional When
We Were Young. Seis años hemos tenido que esperar para volver a tener
un álbum de estudio suyo, 30, que se
presenta con esta desgarradora Easy On Me. Se estima
que hasta el momento ha vendido 120 millones de discos.
La
letra nos habla del dolor por una relación que se rompe a pesar de haberlo
intentado que funcionara con todas las fuerzas, y por eso mismo no acepta que
se le recrimine nada.
La
música arranca con unas notas de piano que dan paso a esa voz contenida y hasta
con gallos de la cantante que se desmelena llena de potencia en los estribillos.
Más tarde entra el bajo y la percusión.
©
Adele, Greg Kurstin y Columbia.
| Letra original |
| There ain't no gold in this river That I've been washin' my hands in forever I know there is hope in these waters But I can't bring myself to swim When I am drowning in this silence Baby, let me in Go easy on me, baby I was still a child Didn't get the chance to Feel the world around me I had no time to choose what I chose to do So go easy on me There ain't no room for things to change When we are both so deeply stuck in our ways You can't deny how hard I have tried I changed who I was to put you both first But now I give up Go easy on mе, baby I was still a child Didn't get the chance to Feel thе world around me Had no time to choose what I chose to do So go easy on me I had good intentions And the highest hopes But I know right now It probably doesn't even show Go easy on me, baby I was still a child I didn't get the chance to Feel the world around me I had no time to choose what I chose to do So go easy on me |
| Letra traducida |
| No hay oro en este río en el que he estado lavando mis manos desde siempre Sé que hay esperanza en estas aguas pero no me atrevo a nadar cuando me estoy ahogando en este silencio Nene, déjame entrar No te pases conmigo, Nene Yo era todavía una niña no tuve la oportunidad de sentir el mundo a mi alrededor no tuve tiempo de elegir lo que elegí hacer así que no te pases conmigo No hay espacio para que las cosas cambien cuando ambos estamos tan profundamente atascados en nuestros caminos No puedes negar lo mucho que lo he intentado he cambiado lo que era para ponerlos a los dos en primer lugar pero ahora me rindo No te pases conmigo, Nene Yo era todavía una niña no tuve la oportunidad de sentir el mundo a mi alrededor no tuve tiempo de elegir lo que elegí hacer así que no te pases conmigo Tenía buenas intenciones y las más altas esperanzas pero sé que ahora mismo probablemente ni siquiera se nota No te pases conmigo, Nene Yo era todavía una niña no tuve la oportunidad de sentir el mundo a mi alrededor no tuve tiempo de elegir lo que elegí hacer así que no te pases conmigo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario