María
nos trae esta canción para que todo el mundo tenga claro que la vida es el más
precioso de los regalos que se nos concederán jamás, y que tenemos que
aprovecharla hasta el último segundo porque el Destino es tan aleatorio que en
cualquier momento la dicha se torna en tragedia, y la risa muda en llanto.
¿Quiere eso decir que tenemos que estar constantemente atemorizad@s? Para nada,
todo lo contrario, debemos apreciar todo con el valor tan inmenso que en verdad
tiene, cómo la caricia de tu madre o tu padre es un don celestial, cómo el beso
de una hija o un hijo es el regalo más preciado, cómo el “te quiero” de quien
te ama es la justificación de toda una vida. Si se vive así cuando llegue
cualquier “suceso” dolerá, como es normal, pero se asumirá porque así es la
vida, y se pagará satisfech@ por todo lo que ella nos ha dado.
The Supremes (a
las que hemos tenido en estas entradas) se forma en
Detroit (EE.UU.) en 1958 con Florence Ballard, Mary Wilson, Diana Ross (a la que hemos
tenido en estas entradas) y Betty
McGlown deciden formar un cuarteto vocal con el nombre de The Primettes. Dos
años más tarde fichan por la Motown de Berry Gordy jr. que las
convierte en un trío. Al principio sus canciones no consiguen reconocimiento y
se decide apostar por un sonido más pop encumbrando a Diana Ross frente a Florence Ballard. En
1963 consiguen su primer éxito con Where Did Our Love
Go que será el primero de sus numerosos números uno en las listas
americanas. Le siguen Baby
Love, Come See About Me,
Stop! In The
Name Of Love, Back In My Arms
Again, Nothing But
Heartaches que las convirtió en el grupo femenino preferido de la
televisión y de los escenarios de toda la nación sin distinción de raza o nivel
socio-económico. Empieza una lucha sin cuartel con The Beatles (a los que
hemos tenido en estas entradas) por lo más alto de las listas con temazos como I Hear A Symphony,
My World Is
Empty Without You, Love
Is Like An Itching In My Heart" o la trepidante You Can't Hurry
Love. En 1967 se cambia el nombre a Diana Ross & The Supremes lo
que genera problemas dentro del grupo pero siguen lanzando sencillos tremendos
como You Keep Me
Hangin' On, Love Is
Here And Now You're Gone o esta The Happening
y realizando extenuantes giras nacionales e internacionales, que provocan que Florence Ballard caiga
en el alcoholismo siendo sustituida por Cindy Birdsong.
Desgraciadamente la salida de Holland-Dozier-Holland
de la compañía hace que sus temas ya no lleguen por sistema a lo más alto a
pesar de ser tremendos como Reflections,
In And
Out Of Love, Love Child, I’m Living In
Shame. Realizan un dueto con The Temptations (a los
que hemos tenido en estas
entradas) con los que también graban dos programas míticos como T.C.B. y G.I.T. On Broadway.
Y consiguen con Someday We'll
Be Together su último hit en Billboard Hot 100. La
salida de Diana Ross
supone una conmoción a pesar de la calidad de su sustituta, Jean Terrell, y que
graban buenos temas como Up The Ladder To
The Roof o Stoned Love, pero no volvieron a tener el impacto pasado
y se disuelven en 1977.
La
letra nos habla del tremendo dolor que supone la pérdida del amor y como éste
nos puede llegar a cualquiera y en cualquier momento.
La
música arranca con unas notas míticas de bajo y de órgano que dan paso a la
percusión, a la guitarra y la sección de viento que preceden a la aguda y
sensual voz de Diana Ross
que es secundada por los coros de sus compañeras en un tema trepidante y lleno
de vida.
©
Holland-Dozier-Holland,
Frank De Vol y Motown.
| Letra original |
| Hey! Life, look at me, I can see the reality 'Cause when you shook me, took me outta my world, I woke up Suddenly I just woke up to the happening When you find that you left the future behind 'Cause when you got a tender love you don't take care of Then you better beware of The happening One day you're up, when you turn around You find your world is tumbling down It happened to me and it can happen to you I was sure, I felt secure until love took a detour Yeah! Riding high on top of the world, it happened Suddenly it just happened I saw my dreams torn apart When love walked away from my heart And when you lose a precious love you need to guide you Something happens inside you The happening Now I see life for what it is It's not of dreams, it's not of bliss It happened to me and it can happen to you And then it happened Ooh, and then it happened Ooh, and then it happened Ooh, and then it happened Is it real? Is it fake? Is this game of life a mistake? 'Cause when I lost the love I thought was mine for certain Suddenly it starts hurtin' I saw the light too late when that fickle finger of fate Yeah! It came and broke my pretty balloon I woke up, suddenly I just woke up, so sure I felt secure until love took a detour 'Cause when you got a tender love you don't take care of Then you better beware of The happening |
| Letra traducida |
| ¡Hey! Vida, mírame, puedo ver la realidad porque cuando me sacudiste, me sacaste de mi mundo, me desperté de repente me desperté a la realidad Cuando descubres que dejaste el futuro atrás porque cuando tienes un amor tierno que no cuidas entonces es mejor que tengas cuidado con el suceso Un día estás levantado, cuando te das la vuelta te encuentras con que tu mundo se está derrumbando me pasó a mí y te puede pasar a ti Estaba segura, me sentía segura hasta que el amor tomó un desvío Sí. Montada en la cima del mundo, sucedió de repente, simplemente sucedió vi mis sueños destrozados cuando el amor se alejó de mi corazón Y cuando pierdes un amor precioso que necesitas para guiarte algo sucede dentro de ti El suceso Ahora veo la vida como lo que es no es de sueños, no es de felicidad Me pasó a mí y te puede pasar a ti y entonces sucedió Ooh, y entonces sucedió Ooh, y entonces sucedió Ooh, y entonces sucedió ¿Es real? ¿Es falso? ¿Es este juego de la vida un error? Porque cuando perdí el amor que creí que era mío con seguridad de repente empieza a doler Vi la luz demasiado tarde cuando ese caprichoso dedo del destino ¡Si! vino y rompió mi bonito globo Me desperté, de repente me desperté, tan segura me sentí segura hasta que el amor tomó un desvío Porque cuando tienes un amor tierno que no cuidas entonces es mejor que te cuides de el suceso |
No hay comentarios:
Publicar un comentario