Cuando
eres un crío y piensas en tu futuro éste puede adoptar mil formas, desde la
capitanía de la selección nacional de fútbol a la presidencia de una
multinacional, desde las carteleras de los cines de Gran Vía a la ceremonia de
entrega de los Premios Nobel, pero siempre son ensoñaciones en la que un@ es el
protagonista en exclusiva y tod@s l@s demás son admiradores/as. Pero según va
pasando la vida, y ésta te va poniendo en tu sitio, te das cuenta de que casi
nada merece la pena si la gloria se recoge en solitario y para único disfrute
propio, a menos que seas un/a ególatra de cuidado. La Capitana me comentaba que
sin duda el mayor terror que se le puede ocurrir es pasar un confinamiento en
soledad como lo tuvieron que afrontar millones de personas, y muchas sin duda
en ese instante habrían cambiado todo por tener junto a él/ella una mano que le
permitiera levantarse, tal y como dice la canción de hoy. Hoy much@s de
vosotr@s estaréis pasando trances difíciles y esperamos que nuestra compañía os
permita abrigar la esperanza de que de todo se puede salir, sólo hay que dar
con la persona adecuada para que te acompañe y que sin duda te está esperando.
Andra Day vino al mundo como
Cassandra Monique Batie en Edmonds (EE.UU.), en 1984. Con tres años de edad se
mudó San Diego con su familia donde comenzó a cantar en la Iglesia y a tomar
clases de baile. Sus ídolos serán Billie Holiday a la que
hemos tenido en estas entradas), Ella
Fitzgerald (a la que hemos tenido en estas entradas) y Dinah Washington (a la que hemos
tenido en estas entradas), y estudiará Artes Creativas y Escénicas. Mientras trabajaba en
lo que podía hacía actuaciones donde le dejaban y así consiguió entrar en 2001
en contacto con Stevie
Wonder (al que hemos tenido en estas
entradas) para que la apadrine. Utilizará su canal de Youtube para realizar
versiones que la da una gran popularidad y participar en actos de la relevancia
de la ceremonia de cierre de las Special
Olympics de 2015. En 2015 lanzó su primer álbum de estudio, Cheers To The Fall,
donde hallamos esta Rise Up que se
convirtió en uno de los himnos motivacionales desde entonces. Dos años más
tarde grabó la canción Stand Up For
Something con el rapero Common
para la película Marshall.
En 2021 dio el salto a la actuación al protagonizar la película The
United States vs. Billie Holiday.
La
canción es un himno a no dejar nunca de luchar no tanto por los objetivos, que
también, si no por las personas que amas.
La
música empieza con unas notas de piano que preceden al vozarrón de múltiples
matices y modulaciones de la cantante que va subiendo hasta niveles
espectaculares hasta llegar a los estribillos donde contará con el apoyo de los
coros y los teclados.
©
Andra Day, Jennifer Decilveo y
Warner Bros.
| Letra original |
| You're broken down and tired Of living life on a merry-go-round And you can't find the fighter But I see it in you, so we gon' walk it out And move mountains We gon' walk it out And move mountains And I'll rise up, I'll rise like the day I'll rise up, I'll rise unafraid I'll rise up And I'll do it a thousand times again And I'll rise up, high like the waves I'll rise up in spite of the ache I'll rise up And I'll do it a thousand times again For you For you For you For you When the silence isn't quiet And it feels like it's getting hard to breathe And I know you feel like dying But I promise we'll take the world to its feet And move mountains Bring it to its feet And move mountains And I'll rise up, I'll rise like the day I'll rise up, I'll rise unafraid I'll rise up And I'll do it a thousand times again For you For you For you For you All we need, all we need is hope And for that, we have each other And for that, we have each other, and (We will rise) We will rise, we will rise (We will rise) We'll rise, oh-oh-ooh-oh (We will rise) We'll rise I'll rise up, rise like the day I'll rise up in spite of the ache I will rise a thousands times again And we'll rise up, high like the waves We'll rise up in spite of the ache We'll rise up (Rise up) And we'll do it a thousands times again For you For you For you For you For you |
| Letra traducida |
| Estás destrozado y cansado de vivir la vida en un carrusel Y no puedes encontrar al luchador pero yo lo veo en ti, así que vamos a salir a caminar y moveremos montañas Vamos a salir a caminar y movemos montañas Y me levantaré, me levantaré como el día me levantaré, me levantaré sin miedo Me levantaré y lo haré mil veces más Y me levantaré, alto como las olas me levantaré a pesar del dolor Me levantaré y lo haré mil veces más Por ti Por ti Por ti Por ti Cuando el silencio no es calma y se siente como si fuera difícil respirar y sé que te sientes morir pero te prometo que pondremos al mundo de pie Y moveremos montañas poniéndolas en pie y moveremos montañas Y me levantaré, me levantaré como el día Me levantaré, me levantaré sin miedo Me levantaré y lo haré mil veces más Por ti Por ti Por ti Por ti Todo lo que necesitamos, todo lo que necesitamos es esperanza y para eso, nos tenemos el uno al otro y para eso, nos tenemos el uno al otro, y (Nos levantaremos) Nos levantaremos, nos levantaremos (Nos levantaremos) Nos levantaremos, oh-oh-ooh-oh (Nos levantaremos) Nos levantaremos Me levantaré, me levantaré como el día Me levantaré a pesar del dolor Me levantaré miles de veces y nos levantaremos, alto como las olas Nos levantaremos a pesar del dolor Nos levantaremos (levantaremos) y lo haremos miles de veces de nuevo Por ti Por ti Por ti Por ti Por ti |
No hay comentarios:
Publicar un comentario