Durante
esta pandemia se ha producido un hecho del que veremos las consecuencias en el
futuro y es la desaparición de buena parte de las personas de más edad de
nuestras sociedades. Ell@s son, por su experiencia y por su capacidad de
sacrificio en el pasado, l@s referentes morales y las fuentes de sabiduría a
las que las personas de bien tenemos y debemos consultar a la hora tomar
decisiones, porque sus vidas son mapas preciosos para poder encontrar lo más valioso
de una existencia que es la felicidad. Desgraciadamente para demasiad@s su
pérdida no significa nada y eso les define como entes egoístas y vacuos, l@s
demás hacemos nuestra la canción de hoy.
Ed Sheeran (al que hemos
tenido en estas entradas)
nace en Halifax (Reino Unido) en 1991 dentro de una familia de expertos en arte
y publicidad que amenizaban sus frecuentes viajes con música por la que sus
hijos en seguida sintieron pasión. De estos años vendrá su pasión por Van Morrison (al que hemos
tenido en estas entradas) y más tarde por Damien
Rice (al que hemos tenido en estas entradas). Como todos empezó mandando maquetas a las discográficas independientes
y a patearse los locales de pequeños aforos, empezando a realizar actuaciones
con su amigo Passenger
con tan sólo quince años. Aprovechará el altavoz que supone Youtube para lanzar
sus canciones y es allí donde la estrella cinematográfica Jammie Foxx le descubre y le
pide que actúe en su programa de radio. Ese espaldarazo hace que firme por
Atlantic Records que le empieza a promocionar lanzando el sencillo The A Team
que consigue un Top3 en las listas británicas. Tras cinco EPs publica su primer
LP, +, en 2011 que se posicionará
en el número uno en ventas en las islas con más de dos millones de discos. Peter Jackson le llama
para que participe en la BSO de la segunda película de la trilogía de El Hobbit,
descubriéndose como fan incondicional de todo lo fantástico. En 2014 su segundo
disco, x,
se convierte en todo un bombazo de la mano de sencillos como Sing,
Don’t o Thinking Out Loud
que, según Spotify, es el álbum más escuchado de 2014, vendiendo cerca de tres
millones de copias y con 860 millones de descargas continuas en todo el mundo. En
ese mismo año volverá a una BSO con la canción All Of The Stars
para Bajo
La Misma Estrella. En 2017 publica ÷ que con
sencillos como Perfect, Shape Of You o Castle On The Hill
que arrasará en las listas. Dos años después asistimos al lanzamiento de No. 6 Collaborations
Project en el que encontramos la tierna Put It All On Me junto a la tremenda
Blow.
Tras Afterglow,
esta Bad
Habits es
el sencillo de lanzamiento de su disco = que será lanzado en
este 2021 y donde encontramos también esta Visiting
Hours.
La
letra nos habla de la necesidad que se tiene la persona que ya no está pero que
sigue viva con sus enseñanzas y su amor.
La
música arranca con unas notas suaves de piano y guitarra que precede la voz
aguda y cantarina de Ed
Sheeran que es apoyado por coros creando un tema de gran sentimiento y
emoción.
© Ed Sheeran, Johnny McDaidFred, Anthony
Clemons, Kim
Lang Smith, Scott Carter, Amy
Wadge, Michael Pollack y Asylum Records.
| Letra original |
| I wish that Heaven had visiting hours So I could just show up and bring the news That she's getting older and I wish that you'd met her The things that she'll learn from me, I got them all from you Can I just stay a while and we'll put all the world to rights? The little ones will grow and I'll still drink your favourite wine And soon, they're going to close, but I'll see you another day So much has changed since you've been away I wish that Heaven had visiting hours So I could just swing by and ask your advice What would you do in my situation? I hadn't a clue how I'd even raise them What would you do? 'Cause you always do what's right Can we just talk a while until my worries disappear? I'd tell you that I'm scared of turning out a failure You'd say, "Remember that the answer's in the love that we create" So much has changed since you've been away I wish that Heaven had visiting hours And I would ask them if I could take you home But I know what they'd say, that it's for the best So I will live life the way you taught me And make it on my own And I will close the door, but I will open up my heart And everyone I love will know exactly who you are 'Cause this is not goodbye, it is just 'til we meet again So much has changed since you've been away |
| Letra traducida |
| Desearía que el Cielo tuviera horas de visita Para poder aparecer y darte la noticia (de) que se está haciendo mayor y desearía que la conocieras las cosas que ella aprenderá de mí, las obtuve todas de ti ¿Puedo quedarme un rato y arreglar todo el mundo? Los pequeños crecerán y yo seguiré bebiendo tu vino favorito y pronto, van a cerrar, pero te veré otro día Tanto ha cambiado desde que te fuiste Desearía que el cielo tuviera horas de visita para poder pasarme y pedirte consejo ¿Qué harías tú en mi situación? No tengo ni idea de cómo criarlos ¿Qué harías tú? Porque siempre haces lo correcto ¿Podemos hablar un rato hasta que mis preocupaciones desaparezcan? Te diría que tengo miedo de convertirme en un fracaso Tú dirías: "Recuerda que la respuesta está en el amor que creamos" Tanto ha cambiado desde que te fuiste Desearía que el cielo tuviera horas de visita y les preguntaría si puedo llevarte a casa pero sé lo que dirían, que es lo mejor Así que viviré la vida de la manera que me enseñaste y lo haré a mi manera Y cerraré la puerta, pero abriré mi corazón y todos los que amo sabrán exactamente quién eres porque esto no es un adiós, es sólo hasta que nos encontremos de nuevo Tanto ha cambiado desde que te fuiste |
No hay comentarios:
Publicar un comentario