Cuando
consigamos salir de esta etapa tan trágica en la que estamos sumidos se nos
presentarán dos caminos: el primero será volver a las épocas pasadas sumidas en
lo irracional, en el ombligismo, en la mediocridad, en el egoísmo, en no pensar
en las consecuencias de nuestros actos, y eso sin duda nos llevará a repetir
todos los errores cuando tengamos que bregar con la siguiente crisis que nos
salga en el camino. La segunda es aprovecharnos de todo lo aprendido para bien
o para mal y buscar metas que nos lleven a ser mejores tanto a nivel individual
como colectivo, porque siempre hay lugares en lo que es posible ser feliz si se
desea y se trabaja para ello, tal y como nos dice la canción de hoy.
En 1977 en Nueva York los músicos franceses: Jacques Morali y Henri Belolo y el cantante y compositor Victor Willis deciden aprovechar la eclosión de la música disco para reivindicar al colectivo homosexual aunque sólo el primero era de tal condición. Así que realizan un casting en el que encarnarán a los prototipos sexuales más atractivos para los gays siendo el líder el policía, Felipe Rose el indio americano, David Hodo el constructor, Alex Briley el militar, Glenn Hughes el motociclista y Randy Jones el vaquero, llamándoles Village Peole (a los que hemos tenido en estas entradas) por ser el barrio más “arcoíris” de la gran manzana. Sus letras tendrán todas doble sentidos y generaron numerosos polémicas que eran uno de sus principales objetivos. Su primer sencillo será San Francisco (You've Got Me) aunque el éxito les llega un año después con el LP Macho Man con Macho Man, y sobre todo Cruisin' con Y.M.C.A., que será número uno en Inglaterra y número dos en Estados Unidos, que les harán mundialmente conocidos. En 1979 vuelven a pegar un pelotazo con Go West en el que In The Navy y esta Go West se convierten en unos llena-pistas en medio mundo. La salida del grupo del vocalista y el fracaso de su película Cant’t Stop The Music (de mala que es, es… buenísima) les hace entrar en decadencia aunque no dejarán de actuar y de pelearse entre ellos.
Go West es el lema bajo el
que se produjo la Conquista del Oeste por parte de los nacientes EE.UU. y en
esta canción se habla de una pareja que decide cambiar el gris este por la
soleada, libre y llena de oportunidades tierra del oeste.
La
música arranca a todo trapo con la sección de cuerda con el apoyo de la de viento,
el bajo, la percusión y la guitarra que da paso a la voz nasal y poderos de Victor Willis que es
apoyada por los coros del resto de la banda, creando una canción que es un
himno.
| Letra original |
| Heyhey Well well well well Yeaah Yeaah (Together) We will go our way (Together) We will leave someday (Together) Your hand in my hand (Together) We will make the plans (Together) We will fly so high (Together) Tell our friends goodbye (Together) We will start life new (Together) This is what we'll do (Go west) Life is peaceful there (Go west) Lots of open air (Go west) To begin life new (Go west) This is what we'll do (Go west) Sun in winter time (Go west) We will do just fine (Go west) Where the skies are blue (Go west) This and more we'll do (Together) We will love the beach (Together) We will learn and teach (Together) Change our pace of life (Together) We will work and strive (I love you) I know you love me (I want you) Happy and carefree (So that's why) I have no protest (When you say) You want to go west (Go west) Life is peaceful there (Go west) Lots of open air (Go west) To begin life new (Go west) This is what we'll do (Go west) Sun in winter time (Go west) We will do just fine (Go west) Where the skies are blue (Go west) This and more we'll do (I know that) there are many ways (to live there) in the sun or shade (Together) we will find a place (to settle) down and live with space (without the) busy pace back east (the hustling), rustling of the feet (I know I'm) ready to leave too (so this is) what we're going to do (Go west) Life is peaceful there (Go west) Lots of open air (Go west) To begin life new (Go west) This is what we'll do (Go west) Sun in winter time (Go west) We will do just fine (Go west) Where the skies are blue (Go west) This and more we'll do (Go west) Life is peaceful there (Go west) Lots of open air (Go west) To begin life new (Go west) This is what we'll do (Go west) together together we'll gone our way (Go west) together together you lead me the way (Go west) you begin life new (Go west) this is what will do (Go west) life is peaceful there |
| Letra traducida |
| Heyhey Bien, bien, bien, bien Sí Sí (Juntos) Seguiremos nuestro camino (Juntos) nos iremos algún día (Juntos) tu mano en mi mano (Juntos) haremos los planes (Juntos) Volaremos tan alto (Juntos) nos despediremos de nuestros amigos (Juntos) empezaremos una nueva vida (Juntos) esto es lo que haremos (Ve al oeste) La vida es pacífica allí (Ve al oeste) mucho aire libre (Ve al oeste) para empezar una nueva vida (Ve al oeste) esto es lo que haremos (Ve al oeste) Sol en invierno (Ve al oeste) nos irá bien (Ve al oeste) donde los cielos son azules (Ve al oeste) esto y más haremos (Juntos) Amaremos la playa (Juntos) aprenderemos y enseñaremos (Juntos) cambiaremos nuestro ritmo de vida (Juntos) trabajaremos y nos esforzaremos (Te quiero) Sé que me quieres (Te quiero) feliz y sin preocupaciones (Por eso) no tengo nada que protestar (Cuando dices) tu quieres ir al oeste (Ve al oeste) La vida es pacífica allí (Ve al oeste) mucho aire libre (Ve al oeste) para empezar una nueva vida (Ve al oeste) esto es lo que haremos (Ve al oeste) Sol en invierno (Ve al oeste) nos irá bien (Ve al oeste) donde los cielos son azules (Ve al oeste) esto y más haremos (Sé que) hay muchas maneras (de vivir allí) al sol o a la sombra (Juntos) encontraremos un lugar (para establecernos) y vivir con espacio (Sin el) ritmo ajetreado del este (el ajetreo), el susurro de los pies (Sé que yo también estoy) listo para irme (así que esto es) lo que vamos a hacer ( Ve al oeste) La vida es pacífica allí (Ve al oeste) mucho aire libre (Ve al oeste) para empezar una nueva vida (Ve al oeste) esto es lo que haremos (Ve al oeste) Sol en invierno (Ve al oeste) nos irá bien (Ve al oeste) donde los cielos son azules (Ve al oeste) esto y más haremos (Sé que) hay muchas maneras (de vivir allí) al sol o a la sombra (Juntos) encontraremos un lugar (para establecernos) y vivir con espacio (Ve al oeste) juntos, juntos, seguiremos nuestro camino (Ve al oeste) juntos me guiarás por el camino (Ve al oeste) empezarás la vida nueva (Ve al oeste) esto es lo que haremos (Ve al oeste) la vida es pacífica allí |
No hay comentarios:
Publicar un comentario