La
canción de hoy nos cuenta la historia de una persona que tras volver de la Guerra de Vietnam no
consigue soportar la presión de quienes le quieren tratar como un héroe y de
los otros que le ven como un villano, y se viene a España a sentirse libre.
Creo que cuando consigamos vencer a esta pandemia que nos ha atenazado el alma,
tendremos que hacer una pausa y recapacitar sobre lo vivido, deberemos mirar a
nuestro alrededor y ver quiénes se comportaron como héroes/heroínas y l@s que
se borraron de cualquier esfuerzo y responsabilidad. A l@s primer@s tenemos la
obligación moral de prestarles ayuda y consuelo por todo lo que les ha tocado
vivir, compensando aunque sólo se en parte el que dieran un paso al frente
cuando era la muerta, llana y lisamente, lo que les podía esperar al final de
su decisión. Y a l@s segund@s compasión si reconocen su cobardía, y desprecio
si no han aprendido nada.
Elton John (al que hemos
tenido en estas entradas) Comendador
de la Orden del Imperio Británico nace en Pinner (Inglaterra) como Reginald
Kenneth Dwight en 1947, y ya con cuatro años empezó a intentar tocar al piano
las canciones que escuchaba por la radio, lo que mueve a su familia a apostar
por su formación musical en música clásica. A los 15 empieza a actuar en los
pubs con varias bandas rock,
y él sin duda habría sido muy grande pero sin Bernie Tupin, al que
conoce en 1967, estoy seguro que ni una sombra de lo que hoy es, porque gracias
a la conjunción de estos dos genios hemos tenido decenas de grandes canciones. Tres
años más tarde consigue su primer éxito de la mano Your Song y
abraza convencido el Glam Rock
tanto por su frescura musical y como por la posibilidad de lucir sus gafas de
fantasía y sombreros de todo tipo. Empieza a colocar números uno en las listas
como Rocket
Men, Cocodrile Rock, o Tiny Dancer y en
1973 decide grabar Don't
Shoot Me, I'm Only the Piano Player con esta Daniel
y un álbum doble titulado Goodbye Yellow
Brick Road en el que encontraremos temazos de la categoría de Bernie And The Jets
o Goodbye Yellow
Brick Road que le hace vender más de 30 millones de discos. Se sumerge
en una vorágine de obras propias como Philadelphia
Fredom, Island Girl,
colaboraciones con otros artistas como con The Who (a los que hemos
tenido en estas entradas) en su obra Tommy
o con su amiga Kiki Dee (a
la que hemos tenido en estas entradas) en Don’t Go
Breaking My Heart, que hace que en 1976 tenga que parar. En los ochenta
resurge con fuerza con temas como Blue Eyes,
I'm Still Standing,
Nikita, Sacrifice,
Sad Songs
y I
Guess That's Why They Call It The Blues, Healing Hands y participando
en eventos como Live Aid. Los
noventa serán el momento en el que consigue rehabilitarse completamente del
alcohol y las drogas y donde encuentra un filón en la composición de BSO como
la de El Rey León donde Can You Feel
the Love Tonight se lleva el Oscar
a la mejor canción original. Su momento cumbre lo alcanza en 1997 cuando, con
motivo de la muerte de su amiga Lady Diana, realice una
versión de Candle In The Wind
que se convertirá en el segundo sencillo más vendido de la historia con 33
millones de copias y que nunca más volverá a interpretar tras el funeral. En
este siglo ha compuesto grandes canciones como I Want Love en su disco de 2001 Songs from the
West Coast y realizado giras siempre exitosas pero ya no consigue
entrar en las listas a pesar de su gran calidad. En febrero de 2016 volvió a
sacar un disco de estudio titulado Wonderful Crazy
Night, y en 2019 vio la luz su
biopic Rocketman
del que destacamos (I'm Gonna)
Love Me Again cantada a dúo con su alter ego Taron Egerton que le
vuelve a conseguir el Oscar
a la mejor canción original.
La
letra es una carta que escribe a su hermano en el que nos narra el dolor que
siente al verle marchar a España aunque entiende que debe curar su alma tras el
horror vivido.
El
arranque es mítico con las notas de la flauta seguidos por el bajo, teclados,
piano, guitarra y batería y que dan paso a la voz cantarina y llena de
sentimiento del cantante, que sube con fuerza en los estribillos.
©
Elton John, Bernie Tupin y MCA.
| Letra original |
| Daniel is travelin' tonight on a plane I can see the red taillights headin' for Spain Oh, and I can see Daniel wavin' goodbye God, it looks like Daniel Must be the clouds in my eyes They say Spain is pretty, though I've never been And Daniel says it's the best place he's ever seen Oh, and he should know, he's been there enough Lord, I miss Daniel Oh, I miss him so much Oh, Daniel, my brother, you are older than me Do you still feel the pain of the scars that won't heal? Your eyes have died, but you see more than I Daniel, you're a star in the face of the sky Oh, Daniel, my brother, you are older than me Do you still feel the pain of the scars that won't heal? Your eyes have died, but you see more than I Daniel, you're a star in the face of the sky Daniel is travelin' tonight on a plane I can see the red taillights headin' for Spain Oh, and I can see Daniel wavin' goodbye God, it looks like Daniel Must be the clouds in my eyes Oh God, it looks like Daniel Must be the clouds in my eyes |
| Letra traducida |
| Daniel está viajando esta noche en un avión puedo ver las luces traseras rojas dirigiéndose a España Oh, y puedo ver a Daniel despidiéndose Dios, se parece a Daniel deben ser las nubes en mis ojos Dicen que España es bonita, aunque yo nunca he estado y Daniel dice que es el mejor lugar que ha visto Oh, y él debería saberlo, ha estado allí lo suficiente Señor, extraño a Daniel Oh, lo extraño tanto Oh, Daniel, mi hermano, eres más viejo que yo ¿Todavía sientes el dolor de las cicatrices que no se curan? Tus ojos han muerto, pero ves más que yo Daniel, eres una estrella en la cara del cielo Oh, Daniel, hermano mío, eres más viejo que yo ¿Todavía sientes el dolor de las cicatrices que no se curan? Tus ojos han muerto, pero ves más que yo Daniel, eres una estrella en la cara del cielo Daniel está viajando esta noche en un avión puedo ver las luces traseras rojas dirigiéndose a España Oh, y puedo ver a Daniel despidiéndose Dios, parece que Daniel deben ser las nubes en mis ojos Oh Dios, se parece a Daniel deben ser las nubes en mis ojos |
No hay comentarios:
Publicar un comentario