Estos
tiempos que hemos pasado y que seguimos sufriendo se han llevado por delante
demasiadas de las certezas que antes teníamos, la libertad no es eterna, la
seguridad no es completa, la riqueza no es el fin último de la existencia, la
mortalidad no es algo lejano. Y como todas estas verdades se han hecho
presentes de una forma cruel en nuestra vida tenemos que operar según esos
parámetros que son reales para nuestra desgracia. Cuando pienses que tu pareja
tiene la obligación de permanecer a tu lado por un amar que se conjuga en
pasado, que tiene que serte fiel por deudas ya saldadas, que está en la
obligación de respetarte cuando no le pagas con la misma moneda, maj@ lo cierto
es que estás muy pero que muy equivocad@ porque ahora casi tod@s estamos
esperando que la pandemia remita para dar rienda a todos los sueños
postergados, a todas las ilusiones cercenadas, a todos los planes desechados,
porque sabemos que ahora es el momento ya que mañana puede ser demasiado tarde.
Así que, como dice la canción, si alguien piensa que su relación peligra por
culpa propia ya puede ir pensando una razón de peso para mantener a su lado a
quien debería querer mucho más de lo que ha hecho hasta el momento.
Tracy Chapman (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace Cleveland en 1964. Con tan sólo ocho años empieza a componer y a
tocar la guitarra y su calidad hace que consiga una beca para estudiar en Tufts (una de las
principales universidades privadas de EE.UU.). Mientras estudiaba empezó a
actuar en locales de la zona y es fichada por Elektra Records con los que en
1988 lanza su disco Tracy Chapman,
que en un principio no tuvo demasiado éxito pero que se convirtió en todo
bombazo cuando interpretó Fast Car durante el Concierto
Del 70º Cumpleaños de Nelson Mandela, llegando a vender cerca de 20
millones de copias. Un año más tarde mantiene su éxito con Crossroads
que llegará a los cuatro millones de discos, pero en 1992 con Matters
Of The Heart se aparta de los grandes aforos para volver a sus orígenes
y actuar en salas más pequeñas y con canciones más íntimas. Cuatro años más
tarde edita New
Beginning donde mezcla jazz
blues y sin apenas promoción coloca a esta Give Me One
Reason como Top 3 en las listas americanas, pero ella decide volver a sus
giras pequeñitas por América y Europa donde selectas audiencias siguen
disfrutando de una cantante de una calidad excepcional.
La
letra nos habla de una relación donde una de las partes da poco y recibe
demasiado, así que se le plantea que dé una razón para que su historia continúe
porque si no tomará las de Villadiego.
Enlace vídeo Give Me One Reason
La
música es un blues tremendo que empieza con unas notas de guitarra a las que
sigue esa voz preciosa y cantarina que llena de fuerza esta demoledora letra, y
a la que más tarde se le unen los teclados, el bajo, la pandereta de anillas y
la batería junto con los coros.
© Tracy Chapman y Elektra Records.
| Letra original |
| Give me one reason to stay here And I'll turn right back around Give me one reason to stay here And I'll turn right back around Said I don't wanna leave you lonely You gotta make me change my mind Baby, I got your number Oh, and I know that you got mine You know that I called you, I called too many times You can call me baby, you can call me anytime But you got to call me Give me one reason to stay here And I'll turn right back around Give me one reason to stay here And I'll turn right back around Said I don't wanna leave you lonely You gotta make me change my mind I don't want no one to squeeze me They might take away my life I don't want no one to squeeze me They might take away my life I just want someone to hold me Oh, and rock me through the night This youthful heart can love you, yes And give you what you need I said this youthful heart can love you Oh, and give you what you need But I'm too old to go chasing you around Wasting my precious energy Give me one reason to stay here Yes, now turn right back around Give me one reason to stay here Oh, I'll turn right back around Said I don't wanna leave you lonely You gotta make me change my mind Baby, just give me one reason Give me just one reason why Baby, just give me one reason Oh, give me just one reason why I should stay Said I told you that I loved you And there ain't no more to say |
| Letra traducida |
| Dame una razón para quedarme aquí y volveré a tu lado Dame una razón para quedarme aquí y volveré a tu lado Dije que no quiero dejarte sola tienes que hacerme cambiar de opinión Nena, tengo tu número Oh, y sé que tú tienes el mío Sabes que te llamé, llamé demasiadas veces puedes llamarme, Nena, puedes llamarme cuando quieras pero tienes que llamarme Dame una razón para quedarme aquí y volveré a tu lado Dame una razón para quedarme aquí y volveré a tu lado Dije que no quiero dejarte sola tienes que hacerme cambiar de opinión No quiero que nadie me exprima podrían quitarme la vida No quiero que nadie me exprima podrían quitarme la vida Sólo quiero que alguien me abrace Oh, y mecerme a través de la noche Este corazón joven puede amarte, sí y te daré lo que necesitas Dije que este corazón joven puede amarte Oh, y darte lo que necesitas Pero soy demasiado viejo para ir persiguiéndote por ahí desperdiciando mi preciosa energía Dame una razón para quedarme aquí. sí, (para) ahora volver a tu lado Dame una razón para quedarme aquí. Oh, volveré a tu lado Dijo que no quiero dejarte sola tienes que hacerme cambiar de opinión Nena, sólo dame una razón dame una sola razón por la que Nena, sólo dame una razón Oh, dame sólo una razón por la que debería quedarme Dije que te dije que te amaba y no hay nada más que decir |
No hay comentarios:
Publicar un comentario