María
nos quiere traer un grupo que refleja lo complicado que es mantenerse en el
recuerdo del público. Esta banda fue muy importante en su época y con la
canción que hoy os ofrecemos consiguió colarse en el imaginario popular de su
momento. Recorrieron todo el mundo, y su fama aún continuó con un puñado de
temas que les mantuvieron en las listas aunque en posiciones más bajas. Hoy sin
embargo es tan sólo conocido por un puñado de arqueólogos de la música, y sólo
le salvará del olvido que consiga una oportunidad en alguna BSO de una serie de
TV o de una película.
Marmalade se forma en
Glasgow (Reino Unido) en 1961 con el nombre original de Dean Ford & The
Gaylords. Su primera formación estable será la compuesta por el vocalista Dean Ford, el guitarrista Willie Campbell, el
guitarrista rítmico Pat Fairley, el bajista Graham Knight y el baterista
Raymond Duffy apostando por el pop soul de la Motown. Cinco años más tarde se
trasladan a Londres, firman con la CBS y se rebautizan como Marmalade. Cambian de baterista,
Alan Whitehead, y en 1968, consiguen llegar al TOP6 británico con su versión de
Lovin’ Things
más tarde al número 1 una versión del Ob-La-Di, Ob-La-Da
de The Beatles (a los
que hemos tenido en estas entradas). Su primer LP There’s a Lot
Ot It About tiene un nuevo hit con Baby
Make It Soon pero descontentos con la promoción cambian de compañía y
marchan a Decca un año después. Con total libertad creativa crean esta
maravillosa Reflections Of My
Life que será TOP3 en Gran Bretaña y les abre el mercado norteamericano.
Siguen años con buenas canciones que siguen entrando en listas como Rainbow, My Little One, Cousin Norman y Radancer. Pero las las disensiones
internas empiezan a aflorar saliendo varios miembros y su LP Songs (1971) fracasa en ventas como los
siguientes. La banda se disuelve en 1982
La
letra nos habla de una vida en la que los recuerdos son dolorosos y la
existencia dura, pero a pesar de todo no se rinde y quiere volver a su casa
para encontrarse a salvo
Enlace vídeo Reflections Of My Life
La
música arranca con unas notas tristes de guitarra a la que le siguen otras más
poderosas de bajo, percusión y teclados que preceden a la voz susurrante del
vocalista que será apoyado por otra más aguda y poderosa, confluyendo con
fuerza a los estribillos con toda la potencia de las secciones de viento y
cuerda junto a los coros.
©
Dean Ford, Willie Campbell y
DECCA.
| Letra original |
| The changing of sunlight to moonlight Reflections of my life Oh how they fill my eyes The greetings of people in trouble Reflections of my life Oh how they fill my eyes Oh my sorrows Sad tomorrows Take me back to my own home Oh my crying (Oh my crying) Feel I'm dying, dying Take me back To my own home The changing of sunlight to moonlight Reflections of my life Oh how they fill my eyes I'm changing, arranging I'm changing I'm changing everything Everything around me The changing of sunlight to moonlight Reflections of my life Oh how they fill my eyes The world is A bad place A bad place A terrible place to live Oh but I don't want to die . Oh my sorrows Sad tomorrows Take me back to my own home Oh my crying (Oh my crying) Feel I'm dying, dying Take me back To my own home |
| Letra traducida |
| El cambio de la luz del sol a la luz de la luna reflejos de mi vida Oh, cómo llenan mis ojos Los saludos de la gente con problemas reflejos de mi vida Oh, cómo llenan mis ojos Oh, mis penas tristes mañanas llévame de vuelta a mi propia casa Oh mi llanto (Oh mi llanto) siento que me estoy muriendo, muriendo llévame de vuelta a mi propio hogar El cambio de la luz del sol a la luz de la luna reflejos de mi vida Oh, cómo llenan mis ojos Estoy cambiando, arreglando estoy cambiando estoy cambiando todo todo lo que me rodea El cambio de la luz del sol a la luz de la luna reflejos de mi vida Oh, cómo llenan mis ojos El mundo es un mal lugar un mal lugar un lugar terrible para vivir Oh, pero no quiero morir. Oh mis penas tristes mañanas llévame de vuelta a mi propia casa Oh mi llanto (Oh mi llanto) siento que me estoy muriendo, muriendo llévame de vuelta a mi propia casa |
No hay comentarios:
Publicar un comentario