El
ser humano es el único animal que golpea dos veces en la misma piedra, y este
dicho siempre se ha expuesto como muestra de un defecto de nuestro carácter que
indica que no somos capaces de aprender de nuestros errores, y sin duda en un
alto porcentaje tiene razón. Pero también es una prueba de la superioridad de
nuestro carácter sobre el resto de animales, porque somos una especie que en la
porfía de alcanzar sus sueños es capaz de sufrir el ninguneo de sus semejantes,
el descrédito de sus seres queridos, el dolor de fracasar una y otra vez, la
mortificación del remordimiento de pensar que se está equivocad@. Y todo ello
porque en ocasiones quien tiene la razón eres tú cuando consigues romper esa
piedra que obstaculiza tu camino y conseguir el premio de que esa chica o ese
chico sepa que para ti no es cualquiera, para ti es únic@.
Brandon Flowers acababa
de abandonar un grupo en 2001 y puso un anuncio en el que buscaba músicos para
un nuevo proyecto al que contesta el guitarrista Dave Keuning. Comienzan a
componer y tras unas actuaciones reclutan al bajista Mark Stoermer y al
baterista Ronnie
Vannucci Jr. que conformarán The Killers (a los que
hemos tenido en estas entradas), una banda con un sonido que fusiona una gran potencia en la
música con unas letras cuidadas que se ajustan como un guante a la
personalísima voz del vocalista. Publican su primer sencillo, Mr Brighside, en
2003 que en un principio no tiene demasiado éxito, pero que empieza a sonar en
las emisoras independientes lo que atrae a Island Records para ficharlos y que
lancen un año más tarde su primer disco Hot Fuss. La canción llega
al Top 10 de las listas americanas (su mejor posición hasta la fecha) y el
disco se vende bastante bien, pero es en Europa donde se convierten en toda una
sensación con siete millones de copias vendidas. Tras ser el grupo revelación
de 2005 todo el mundo esperaba ansioso su segundo disco Sam’s Town
que fue recibido con división de opiniones pero que se vendió muy bien con casi
6 millones de copias. Y en 2009 llegó Day & Age que en
EE.UU. fue tibiamente acogido pero aquí, en el viejo continente, fue el acabose
escuchándose el “Are we human or are we
dancer?” de esa Human
por cualquier sitio que fueras. Tras tomarse un descanso lanzan en 2012 Battle Born que se presentará
con Runaways
que venderá un millón de copias y será reconocido por la revista Rolling Stone como el
segundo mejor disco del año. Un año después lanzan su Direct Hits
cuyo sencillo es esta tremenda Just Another Girl.
En 2017 se publica Wonderful Wonderful
que será número uno con The Man
y la tremenda Rut. En el
2020 se espera que se publique su nuevo disco Imploding
The Mirage.
La
letra nos habla de una relación en la que todos los amigos dicen que debe pasar
página por ella es tan sólo es otra chica, y no les quita la razón pero es que
para él es la Chica y no piensa rendirse.
Empiezan
con unas suaves notas distorsionadas de guitarras y de teclados que preceden a la
voz aguda del cantante que va subiendo en fuerza con el apoyo de la la sección
de cuerda, la batería y el bajo.
| Letra original |
| Step out into the Indian dust I can feel the cracks in my spirit They're starting to bust Drive by your house, nobody's home I'm trying to tell myself that I'm better off alone All of my friends say I should move on She's just another girl, don't let her stick it to your heart so hard And all of my friends say it wasn't meant to be And it's a great big world, she's just another girl Another girl I went to see a fortuneteller, that was a trip Maybe this confusion's got me losing my grip I can't believe you're out there flying with someone else Now Jason's getting married in the blink of an eye I got an invitation but I didn't reply Tell your little brother that we put down the gloves And give him all of my love All of my friends say I should move on She's just another girl, don't let her stick it to your heart so hard And all of my friends say it wasn't meant to be And it's a great big world, she's just another girl I could be reeling them in left and right Something's got a hold on me, tonight Well maybe all of my friends should confront The fact that I don't want another girl All of my friends say I should move on All of my friends say All of my friends say All of my friends say She's just another girl Now why can't I sleep at night And why don't the moon look right The sound's off but the TV's on And it's a great big world She's just another girl Don't let her stick it to your heart so hard She's just another girl All my friends say she's just another girl Another girl |
| Letra traducida |
| Saliendo al (desierto) de polvo indio puedo sentir las grietas en mi espíritu están comenzando a quebrarme Pasa por tu casa, no hay nadie en casa estoy tratando de decirme a mí mismo que estoy mejor solo. Todos mis amigos dicen que debería seguir adelante Ella es sólo otra chica, no dejes que se te pegue tan fuerte en el corazón. y todos mis amigos dicen que no estaba destinado a ser y es un gran mundo, ella es sólo otra chica otra chica Fui a ver a una adivina, eso fue un viaje tal vez esta confusión me ha hecho perder el control No puedo creer que estés ahí fuera volando con alguien más Ahora Jason se va a casar en un abrir y cerrar de ojos recibí una invitación pero no respondí. Dile a tu hermano pequeño que colgamos los guantes y dale todo mi amor Todos mis amigos dicen que debería seguir adelante Ella es sólo otra chica, no dejes que se te pegue tan fuerte en el corazón. y todos mis amigos dicen que no estaba destinado a ser y es un gran mundo, ella es sólo otra chica Podría estar disculpándome con ellos a izquierda y derecha algo me tiene agarrado, esta noche Bueno, tal vez todos mis amigos deberían afrontar el hecho de que no quiero otra chica Todos mis amigos dicen que debería seguir adelante todos mis amigos dicen todos mis amigos dicen todos mis amigos dicen Ella es sólo otra chica Ahora, ¿por qué no puedo dormir por la noche ¿Y por qué la luna no se ve bien? El sonido está apagado pero la televisión está encendida y es un gran mundo Ella es sólo otra chica No dejes que te lo pegue tan fuerte al corazón. Ella es sólo otra chica Todos mis amigos dicen que ella es sólo otra chica otra chica |
No hay comentarios:
Publicar un comentario