Empatía,
solidaridad, capacidad de sacrificio son valores que se están derrochando a
manos llenas por muchas mujeres y muchos hombres en España y en el resto del
mundo. Los más visibles son l@s uniformad@s, médic@s, enfermer@s, policías,
militares, cajer@s y reponedores de las tiendas, barrender@s y basurer@s, y
también todas las personas que trabajan en las fábricas, camioner@s y
transportistas, agricultores y ganader@s, tod@s aquell@s que seguimos currando
para que el mundo no se pare y podamos salir lo antes posible de esta, y por
supuesto toda la gente que se queda en casa porque sabe que es la mejor forma
de que la enfermedad remita lo antes posible. Y tod@s lo hacemos porque
queremos un futuro mejor y porque sabemos que sólo lo lograremos soñando tod@s
junt@s sueños imposibles.
Frank Sinatra (al que hemos
tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1915 y tuvo una infancia feliz en la
taberna que poseían sus padres, pero durante la juventud alternó con los
pandilleros de la zona que le llevaron a dar con sus huesos en el calabozo en
un par de ocasiones. Aunque había cantado de forma amateur antes, no fue hasta
que asistió a un concierto de Bing
Crosby (al que hemos tenido en estas entradas) que decide hacerse profesional. Su potencia vocal no era
suficiente para llenar aforos grandes pero, afortunadamente para todos, el
micrófono radiofónico se perfecciona y se popularizan los programas de radio
musicales siendo él uno de los primeros en aceptar cantar en directo en ése
medio, lo que le convierte en un ídolo principalmente entre las jóvenes
americanas. Son años donde sus temas como I'll Never Smile
Again, Pale Moon,
o There Are Such
Things le convecen de iniciar su carrera en solitario en 1942. Sigue el
éxito con temas como Night And Day
o Mam'selle pero los
escándalos hacen que parte del público le dé la espalda, pero entonces decide
apostar por el cine y consigue el papel Angelo Maggio en la película De Aquí a la
Eternidad con el que consigue un Oscar. De nuevo es
capaz de ver el futuro y reconocer en los programas de TV el mejor método de
promoción, donde además servirá de transición entre los nuevos estilos
musicales como el rock
y el pop, y el jazz junto a revisiones de
canciones no tan conocidas como la mítica I've Got You
Under My Skin. Son años de canciones
que ya son clásicos de la música como Young at Heart, Call Me Irresponsible, It Was A Very Good Year, Strangers in the Night, Somethin' Stupid, That’s Life, Fly Me To The Moon, New York, New York,
The September
Of My Years, esta The Impossible Dream,
It Had to Be You,Nice ’n’ Easy y
por supuesto My Way, que le confiere la
categoría de crooner de América. También de duetos
como Something Stupid
que interpretó al alimón con su bella y talentosa hija Nancy Sinatra (a la que
hemos tenido en estas entradas). Murió en 1998 con 82 años de edad.
En
esta canción del musical El hombre De La
Mancha Don Quijote le dice a Dulcinea cómo hay que vivir según tus
ideales por mucho que estos te traigan incomprensión, burla o dolor, ya que
esta es la única forma de llegar a esas estrellas inalcanzables que es
conseguir un mundo mejor y merecer el amor.
La
melodía nace con el fraseado del cantante con su precisión y claridad acompañado
por una guitarra a la que se le van uniendo con suavidad la sección de cuerda y
la de viento para romper con toda su fuerza con la percusión y los coros que
nos llevan a un clímax de emoción total.
© Mitch Leigh, Joe Darion y Capitol.
| Letra original |
| To dream, the impossible dream To fight, the unbeatable foe To bear, with unbearable sorrow To run, where the brave dare not go To right, the unrightable wrong And to love, pure and chaste from afar To try, when your arms are too weary To reach, the unreachable star This is my quest, to follow that star No matter how hopeless, no matter how far And to fight for the right, without question or pause To be willing to march into Hell, for a heavenly cause And I know if I'll only be true, to this glorious quest That my heart will lie will lie peaceful and calm When I'm laid to my rest And the world will be better for this That one man, scorned and covered with scars Still strove, with his last ounce of courage To reach The unreachable stars |
| Letra traducida |
| Soñar, el sueño imposible Luchar, al enemigo invencible Soportar, con insoportable dolor Correr, donde los valientes no se atreven a ir Corregir, la sinrazón equivocada Y amar, puro y casto desde lejos Intentarlo, cuando tus brazos están demasiado cansados Alcanzar, la estrella inalcanzable Esta es mi búsqueda, seguir esa estrella no importa cuán desesperado, no importa cuán lejos Y luchar por lo correcto, sin preguntas ni pausas Estar dispuesto a marchar al infierno, por una causa celestial Y sé que si fuera cierto, en esta gloriosa búsqueda que mi corazón esté en paz y tranquilo cuando me acueste para descansar Y el mundo será mejor por esto Ese hombre solo, despreciado y cubierto de cicatrices aún así se esforzó, con su última onza de coraje para alcanzar las inalcanzables estrellas |
hola me gusta esta cancion de the impossible dream love you my fans love much very
ResponderEliminar