Joaquín Sabina – Pacto Entre Caballeros (letra en español)

Uno es hijo de esa España rural en la que perviven muchos de los rasgos más profundos de nuestro país, tanto para bien como para mal. En esa mentalidad la palabra dada era algo más sagrado que el Evangelio ya que en ella iba la única posesión que igualaba al villano y al rey, el honor, y que este último jamás podía reclamar a ninguno de sus súbditos. Por eso yo todavía he sido testigo como en nuestra tierra un acuerdo de “muchos duros” se cerraba con un apretón de manos que era más legal que la firma de un notario, y me sorprende tanto cómo en estos tiempos para much@s hasta lo firmado es papel mojado en cuanto se seca la tinta. Mas hasta entre el lumpen hay gente que se rige por este código moral que hace que sean merecedores de esta canción que hoy nos regala María, y a la que agradecemos que nos recuerde que faltaba en el blog.

Joaquín Sabina (al que hemos tenido en estas entradas) nace Úbeda y, a pesar de pertenecer a una familia del Régimen, muy pronto se radicaliza y formará parte del PCE. Mientras estudiaba Filosofía y Letras Granada participa en el lanzamiento de un cóctel molotov a un banco en 1970, y su padre (a la sazón comisario de policía) le mete en un tren, antes de que le detengan, que le lleva primero en París y después en Londres. Tras la Amnistía en 1977 vuelve y es de los primeros que se da cuenta de que las letras políticas empiezan a aburrir al personal y evoluciona hacia temáticas sobre los sentimientos en los que vuelca sus ironías y su buen saber como poeta. A pesar de su relativa fama en Madrid gracias a su participación en La Mandrágora con Javier Krahe (al que hemos tenido en estas entradas) y Alberto Pérez Lapastora, no fue conocido en el resto de España hasta que Fernando García Tola le haga un fijo es su programa de televisión Si Yo Fuera Presidente. Rápidamente edita un directo, Joaquín Sabina y Viceversa en directo, con las mejores canciones de su trayectoria anterior, como Princesa, logrando un espectacular éxito de ventas. Le seguirán Hotel, Dulce Hotel en 1987 donde se encuentra esta Pacto Entre Caballeros y un año más tarde El Hombre Del Traje Gris. Los 90 le consolidan como uno de los artistas de referencia con discos como Mentiras Piadosas en 1990, dos años después Física y Química que venderá más de un millón de discos y en 1994 Esta Boca Es Mía en el que encontramos una de sus canciones más famosas como es esta Por El Bulevar De Los Sueños Rotos y Mujeres Fatal. Dos años después Yo, Mi, Me, Contigo volverá a ser número uno con una de sus canciones más bellas como es Y Sin Embargo. Durante su gira por Argentina entra en contacto con Fito Páez (al que hemos tenido en estas entradas) con el compone al alimón Enemigos Íntimos terminando ambos como tales, pero dejándonos joyas como Llueve Sobre Mojado. En 1999 se desquita con un disco como 19 Días Y 500 Noches en el que ya su voz se rompe por completo pero que nos dejará temas míticos como 19 Días Y 500 Noches. Tras el infarto cerebral que sufre un año más tarde deja la mayoría de sus adicciones aunque será víctima de la depresión durante varios años de la que sale tras componer el “disco medicinal” Alivio De Luto en 2005 y empezar una gira por toda España. Desde entonces sigue editando discos como en 2017 Lo Niego Todo (el último hasta la fecha), publicando poemarios, y participando con su gran amigo Joan Manuel Serrat (al que hemos tenido en estas entradas) en giras conjuntas.

La letra nos narra cómo un atraco termina en una juerga con los atracadores, y cómo se arranca el compromiso de una canción que acabará siendo epitafio.

Enlacevídeo Pacto Entre Caballeros

La música arranca con unas notas aceleradas de guitarra con el apoyo del bajo, los teclados y la percusión que precede a la voz escasa del andaluz que llena de ritmo una letra tremenda.

Página oficial

© Joaquín Sabina, Javier Batanero, Pancho Varona y Ariola.

Letra original

No pasaba de los veinte el mayor de los tres chicos que vinieron a atracarme el mes pasado. «Subvenciónanos un pico y no te hagas el valiente que me pongo muy nervioso si me enfado.» Me pillaron diez quinientas y un peluco marca Omega con un pincho de cocina en la garganta, pero el bizco se dio cuenta y me dijo -«oye, colega, te pareces al Sabina ese que canta.» Era un noche cualquiera, puede ser que fuera trece, ¿qué más da? pudiera ser que fuera martes. Sólo se que algunas veces cuando menos te lo esperas el diablo va y se pone de tu parte. -«Este encuentro hay que mojarlo con jarabe de litrona, compañeros antes de que cante el gallo»- -«tranquilo, tronco, perdona, y un trago pa celebrarlo»- los tres iban hasta el culo de caballo. A una barra americana me llevaron por la cara, no dejaron que pagara ni una ronda, controlaban tres fulanas pero a mi me reservaban los encantos de «Maruja la cachonda». Nos pusimos como motos, con la birra y los canutos se cortaron de meterse algo más fuerte; nos hicimos unas fotos de cabina en tres minutos…, parecemos la cuadrilla de la muerte. Protegidos por la luna cogieron prestado un coche, me dejaron en mi queli y se borraron por las venas de la noche -«enróllate y haznos una copla guapa de la tuyas»- me gritaron. Me devolvieron intacto, con un guiño mi dinero, la cadena, la cartera y el reloj; yo, que siempre cumplo un pacto cuando es entre caballeros, les tenía que escribir esta canción. Hoy venía en el diario el careto del más alto, no lo había vuelto a ver desde aquel día; escapaba del asalto al chalé de un millonario y en la puerta le esperó la policía. Mucha, mucha policía…