Las
migraciones casi siempre han nacido de la necesidad, viendo la serie Vikings
se ve claro que las hordas vikingas que devastaron Inglaterra y Francia surgen
de pueblos que pasaban hambre y que vieron hasta en la devastada Islandia, la
gélida Groenlandia y la lejana Vinlandia
mejores tierras que las que poseían. Y si en los últimos siglos los emigrantes
han sido casi siempre pacíficos, antes las tierras se reclamaban con la espada,
como nos dice esta canción.
Led Zeppelin (a los que
hemos tenido en estas entradas) se forma en 1968 cuando un guitarrista que tenía cierto prestigio
ya por entonces llamado Jimmy
Page, enrola a un vocalista semidesconocido llamado Robert Plant y a dos
músicos de estudio de gran calidad como eran el bajista John Paul Jones y el
baterista John Bonham,
en un proyecto en el que se mezclaban desde el rock duro al blues, donde se concebían los
discos como un todo siendo unos de los pioneros de los álbumes conceptuales
y decididos enemigos de lanzar sencillos de sus obras. Un año más tarde su
primer disco, Led
Zeppelin,
tienen una recepción más bien normalita al principio, pero durante su gira por
EE.UU. serán aclamados como los pioneros del heavy metal, aunque los
miembros de la banda no estaban nada de acuerdo. Led Zeppelin II (1969) les
consagra con Whole Lotta Love,
lo que se confirma al año siguiente con Led Zeppelin III donde encontramos esta magnífica Immigrant Song. Pero el acabose es su
cuarto disco al que no ponen título (aunque todo el mundo conoce como Led Zeppelin IV) que en
pocos meses venderá quince millones de discos y 23 millones hasta la actualidad
(es el cuarto más vendido de la historia), y que tiene en Stairway To
Heaven su canción más conocida. Son el grupo del momento y sus giras
por todo el mundo son una bacanal de sexo, droga y alcohol que termina haciéndoles
blanco de la prensa. Sus siguientes trabajos experimentarán con todos los
estilos hasta la música norteafricana en la magnífica Kashmir,
pero en 1980 la muerte del baterista ahogado en su vómito supone la disolución
del grupo. Han hecho tres o cuatro conciertos desde entonces por motivos
benéficos pero ni siquiera 100 millones de libras consiguieron que lo hicieran
durante una gira. Se estima que han vendido más de 300 millones de discos.
La
letra es la narración de la travesía y llegada de a Canadá de Leif Erikson y sus
vikingos.
El
arranque de guitarra es espectacular con el apoyo del bajo y entonces entra el
grito potente y desgarrado del solista que será apoyada por los coros del grupo
y el baterista.
| Letra original |
| Ahh! Ahh! We come from the land of the ice and snow From the midnight sun where the hot springs flow The hammer of the gods Will drive our ships to new lands To fight the horde Sing and cry Valhalla, I am coming On we sweep with threshing oar Our only goal will be the western shore Ahh! Ahh! We come from the land of the ice and snow From the midnight sun where the hot springs flow How soft your fields so green Can whisper tales of gore Of how we calmed the tides of war We are your overlords On we sweep with threshing oar Our only goal will be the western shore So now you'd better stop And rebuild all your ruins For peace and trust can win the day Despite of all your losing |
| Letra traducida |
| ¡Ahh! ¡Ahh! Venimos de la tierra del hielo y la nieve desde el sol de medianoche donde las aguas termales fluyen El martillo de los dioses conducirá nuestras naves a nuevas tierras para luchar contra la horda Canta y llora Valhalla, ya voy. A continuación avanzamos a golpe de remo nuestro único objetivo será la costa oeste ¡Ahh! ¡Ahh! Venimos de la tierra del hielo y la nieve desde el sol de medianoche donde las aguas termales fluyen Qué suaves son tus campos tan verdes pueden susurrar historias de sangre de cómo calmamos las mareas de la guerra somos sus señores A continuación avanzamos a golpe de remo nuestro único objetivo será la costa oeste Así que ahora es mejor que pares y reconstruye todas tus ruinas porque la paz y la confianza pueden ganar el día a pesar de todas tus pérdidas |
No hay comentarios:
Publicar un comentario