The Righteous Brothers - You've Lost That Loving Feeling (letra en inglés y traducción al español)

Ya hemos comentado que esto del amor es una locura en la que se mezclan los mayores de los premios cuando todo va bien, con las más penosas de las condenas cuando el desamor hace acto de presencia. Y lo peor es que en muchas ocasiones este sentimiento no muere por igual en las dos partes de la pareja, sino que un@ puede seguir queriendo amar mientras su compañer@ ya está pensando en lo que será su vida al día siguiente de la ruptura. Pues de esa agonía trata esta canción.

Bill Medley y Bobby Hatfielfd formaban parte de dos bandas californianas cuando les presenta un amigo común en 1962. Rápidamente congenian y se conforman como el dúo The Righteous Brothers (a los que hemos tenido en estasentradas) lanzado una docena de sencillos que tendrán una respuesta más bien normalita de ventas, y es entonces cuando se encentran con ése genio del mal que es Phil Spector que les ayuda con la producción en1964 de una canción que será mítica, esta You've Lost That Lovin' Feelin'. El éxito es descomunal llegó al número uno y se emitía continuamente en radio y TV (como curiosidad decir que está certificada como la más emitida sumando ambos medios del siglo XX en EE.UU.). Seguirán con los éxitos con un año después Just Once In My Life y su versión de Unchained Melody que será enormemente popular obligándose a que estuviera siempre presente en las rockolas. La relación con el maniático productor terminó como el rosario de la aurora y su etapa en Verbe Records no consiguió ningún éxito de relevancia por lo que Bill Medley intentó buscar el éxito en solitario mientras Bobby Hatfielfd ficha a Jimmy Walker para sustituirle. En 1974 vuelven a reunirse y consiguen un Top3 con su versión de Rock and Roll Heaven volviendo a caer en el olvido hasta que en los ochenta el cine les rescata, primero con la película Top Gun y después en Ghost haciendo que sus discos volvieran a venderse bien y ellos a realizar giras hasta la muerte de Bobby Hatfielfd en 2004.

La letra nos habla de un amor que atraviesa una etapa en el que un@ de l@s amantes siente como su pareja está dejando de amar, y suplica que no deje que se muera un sentimiento que era tan hermoso.

Enlace vídeo You've Lost That LovingFeeling

La música es una muestra del famoso Muro de Sonido de Phil Spector con numerosas pistas de sonido que se reproducen al mismo tiempo arrancando con el xilofón, primero, con unas leves notas de batería, bajo y guitarra que dan paso a la voz nasal y potente de Bill Medley. Estará apoyado por la sección de cuerda y la sección de viento que le ayudará en dar potencia a la melodía con los coros y la voz más aguda de mientras Bobby Hatfielfd.

Página oficial

© Phil Spector, Barry Mann, Cynthia Weil y Philles.

Letra Original:

Letra Traducida:

You never close your eyes anymore when I kiss your lips And there's no tenderness like before in your fingertips You're trying hard not to show it But baby, baby I know it You lost that lovin' feelin' Whoa, that lovin' feelin' You lost that lovin' feelin' Now it's gone, gone, gone, woh Now there's no welcome look in your eyes when I reach for you And now you're starting to criticize little things I do It makes me just feel like crying 'Cause baby, something beautiful's dyin' You lost that lovin' feelin' Whoa, that lovin' feelin' You lost that lovin' feelin' Now it's gone, gone, gone, woh Baby, baby, I'd get down on my knees for you If you would only love me like you used to do, yeah We had a love, a love, a love you don't find everyday So don't, don't, don't, don't let it slip away Baby, baby, baby, baby I beg you please, please, please, please I need your love, need your love I need your love, I need your love So bring it on back, so bring it on back Bring it on back, bring it on back Bring back that lovin' feelin' Whoa, that lovin' feelin' Bring back that lovin' feelin' 'Cause it's gone, gone, gone And I can't go on, woh Bring back that lovin' feelin' Whoa, that lovin' feelin' Bring back that lovin' feelin' 'Cause it's gone, gone, gone

Ya no cierras los ojos cuando te beso los labios y no hay ternura como antes en las yemas de los dedos Estás tratando de no mostrarlo pero nena, nena, nena, lo sé. Perdiste ese sentimiento amoroso Whoa, ese sentimiento amoroso Perdiste ese sentimiento amoroso ahora se ha ido, se ha ido, se ha ido. Ahora no hay una mirada de bienvenida en tus ojos cuando te alcanzo. Y ahora estás empezando a criticar las pequeñas cosas que hago Me hace sentir como si llorara porque, cariño, algo hermoso se está muriendo. Perdiste ese sentimiento amoroso Whoa, ese sentimiento amoroso Perdiste ese sentimiento amoroso ahora se ha ido, se ha ido, se ha ido. Nena, nena, me pondría de rodillas por ti si sólo me amaras como solías hacerlo, sí. Teníamos un amor, un amor, un amor que no se encuentra todos los días así que no, no, no, no, no dejes que se te escape. Nena, Nena, Nena, Nena, Nena Te lo ruego por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. Necesito tu amor, necesito tu amor Necesito tu amor, necesito tu amor. Así que tráelo de vuelta, así que tráelo de vuelta. Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta. Trae de vuelta ese sentimiento de amor Whoa, ese sentimiento amoroso Trae de vuelta ese sentimiento de amor porque se ha ido, se ha ido, se ha ido. y no puedo seguir, woh. Trae de vuelta ese sentimiento de amor Whoa, ese sentimiento amoroso Trae de vuelta ese sentimiento de amor porque se ha ido, se ha ido, se ha ido.