Kelly Clarkson - A Moment Like This (letra en inglés y traducción al español)

Creo que en este mundo vamos demasiado deprisa, y cuando más rápidas son las comunicaciones y más fácil el recorrer grandes distancias, menos claro a dónde vamos. Todo es teóricamente accesible, todo supuestamente es posible y eso hace que las personas se planteen unos objetivos que posiblemente sean irrealizables, pero eso no sería algo malo si los seres humanos de estos tiempos estuviéramos hechos de otra pasta y nos creciéramos en el castigo y el infortunio, lo cual desgraciadamente no es así y hace que muchas aventuras terminen en depresión en vez de aprender de ellas. En esta canción se nos habla que se puede conseguir encontrar el amor de tu vida si pones toda la carne en el asador y no cejas en tu empeño, y nosotr@s lo creemos a pies juntillas y os conminamos a que no dejéis de intentarlo.

Kelly Clarkson (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Texas en 1982. Desde muy joven participará en el coro parroquial y en musicales escolares donde destacará por la potencia de su voz. Hizo un primer intento de entrar en la industria que terminó mal y de vuelta a casa, pero perseveró y consiguió ser la primera ganadora de American Idol con esta A Moment Like This, que será su primer número uno. El éxito le permite lanzar su primer disco en 2003, Thaknful, que vende más de cuatro millones de copias a pesar de ser tachada por algunos críticos de ser demasiado comercial. Un año más tarde ve la luz su siguiente trabajo Breakaway que vende siete millones de discos lo que la situó como una de las principales voces femeninas del momento con temas como Behind These Hazel Eyes y Since U Been Gone. My December se lanza en 2007 y supone un leve fracaso al no llegar a las cifras de ventas anteriores al ser más oscuro y roquero. Se recupera en 2009 con All I Ever Wanted gracias al sencillo My Life Would Suck Wiyhout You que sera número uno en listas y en 2011 con Stronger que tendrá con Stronger otro Top1 en las listas mundiales. Dos años después publica un álbum navideños, Wrapped In Red, que será el más vendido de esta temática con su sencillo Underneath The Tree. En 2015 edita Piece By Piece que tendrá dos temazos como Heartbeat Song y Piece By Piece que la mantendrán en lo más alto del panorama musical mundial. Dos años después aparece su último disco hasta el momento, Meaning Of Life, que evoluciona hacia el soul y el R&B con un gran aplauso de la crítica pero menos ventas que los anteriores. Ha vendido cerca de 40 millones de discos.

La letra nos habla de cómo sí que existe el amor verdadero y que sólo hay que luchar y no desfallecer en tu esperanza en encontrar un momento que te lo demuestre.

Enlace vídeo A Moment Like This

Empieza con unas notas suaves de guitarra española y de la sección de cuerda y que dan paso a la voz primero trémula de la cantante que va subiendo en potencia con el apoyo del bajo, la batería y los teclados, desembocando en los estribillos derrochando vozarrón con el apoyo de los coros.

Página oficial

© Jörgen Elofsson, John Reid y RCA.

Letra Original:

Letra Traducida:

What if I told you it was all meant to be? Would you believe me? Would you agree? It's almost that feeling we've met before So tell me that you don't think I'm crazy When I tell you love has come here and now A moment like this Some people wait a lifetime for a moment like this Some people search forever for that one special kiss Oh, I can't believe its happening to me Some people wait a lifetime for a moment like this Everything changes, but beauty remains Something so tender I can't explain Well, I may be dreaming, but still lie awake Can't we make this dream last forever? And I'll cherish all the love we share A moment like this Some people wait a lifetime for a moment like this Some people search forever for that one special kiss Oh, I can't believe it's happening to me Some people wait a lifetime for a moment like this Could this be the greatest love of all? I want to know that you will catch me when I fall So let me tell you this Some people wait a lifetime for a moment like this Some people wait a lifetime for a moment like this Some people search forever for that one special kiss Oh, I can't believe it's happening to me Some people wait a lifetime for a moment like this Oh, like this Oh, I can't believe it's happening to me Some people wait a lifetime for a moment like this Oh, like this

¿Y si te dijera que todo estaba destinado a ser? ¿Me creerías? ¿Estarías de acuerdo? Es casi esa sensación que hemos conocido antes. Así que dime que no crees que estoy loca cuando te digo que el amor ha llegado aquí y ahora en un momento como éste Algunas personas esperan toda una vida por un momento como éste. Algunas personas buscan para siempre ese beso especial Oh, no puedo creer que me esté pasando a mí. Algunas personas esperan toda una vida por un momento como éste. Todo cambia, pero la belleza permanece Algo tan tierno que no puedo explicarlo. Bueno, puede que esté soñando, pero todavía estoy despierto. ¿No podemos hacer que este sueño dure para siempre? Y valoraré todo el amor que compartimos en un momento como éste Algunas personas esperan toda una vida por un momento como éste. Algunas personas buscan para siempre ese beso especial Oh, no puedo creer que me esté pasando a mí. Algunas personas esperan toda una vida por un momento como éste. ¿Podría ser este el mayor amor de todos? Quiero saber que me atraparás cuando me caiga. Así que déjame decirte esto Algunas personas esperan toda una vida por un momento como éste. Algunas personas esperan toda una vida por un momento como éste. Algunas personas buscan para siempre ese beso especial Oh, no puedo creer que me esté pasando a mí. Algunas personas esperan toda una vida por un momento como éste. Oh, así Oh, no puedo creer que me esté pasando a mí. Algunas personas esperan toda una vida por un momento como éste. Oh, como éste